martins v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za martins v slovarju francoščina»angleščina

martin-pêcheur <mn. martins-pêcheurs> [maʀtɛ̃pɛʃœʀ] SAM. m. spol

martin-pêcheur

kingfisher

Saint-Martin <mn. Saint-Martin> [sɛ̃maʀtɛ̃] SAM. ž. spol

été de la Saint-Martin

Indian summer

martinet [maʀtinɛ] SAM. m. spol

1. martinet ZOOL.:

martinet

swift

2. martinet (fouet):

martinet

≈ whip

3. martinet TEH.:

martinet

tilt hammer

martingale [maʀtɛ̃ɡal] SAM. ž. spol

1. martingale MODA:

martingale

half belt

2. martingale JAH.:

martingale

martingale

3. martingale IGRE:

martingale (doublement)

martingale

martingale (système)

winning system

Martinique [maʀtinik] ž. spol

la Martinique

Martinique

mart|ien (martienne) [maʀsjɛ̃, ɛn] PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

martien (martienne)

Martian

mart|ial (martiale) <m. spol mn. martiaux> [maʀsjal, o] PRID.

martial (martiale) art

martial

martial (martiale) air, pas

military

starting-block <mn. starting-blocks> [staʀtiŋblɔk] SAM. m. spol

starting-block

starting block

être dans les starting-blocks

to be in one's starting blocks

starting-gate <mn. starting-gates> [staʀtiŋɡɛt] SAM. m. spol SAM. ž. spol

starting-gate

starting gate

tartiner [taʀtine] GLAG. preh. glag. GASTR.

tartiner fromage, pâté, chocolat

to spread (sur on)

chocolat/fromage à tartiner

chocolate/cheese spread

pâte à tartiner

sandwich spread, spread

martins v slovarju PONS

Prevodi za martins v slovarju francoščina»angleščina

Martien(ne) [maʀsjɛ̃, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Martien(ne)

Martian

martial(e) <-aux> [maʀsjal, jo] PRID.

1. martial (de guerrier):

martial(e) air

martial

2. martial (de guerre):

cour martiale

court martial

loi martiale

martial law

arts martiaux

martial arts

martinet¹ [maʀtinɛ] SAM. m. spol (fouet)

martinet

lash

martinet² [maʀtinɛ] SAM. m. spol ZOOL.

martinet

swift

I.martyr(e) [maʀtiʀ] PRID.

martyr(e) enfant

battered

martyr(e) mère

stricken

martyr(e) pays, peuple

martyred

II.martyr(e) [maʀtiʀ] SAM. m. spol(ž. spol) (personne sacrifiée)

martyr(e)

martyr

Martinique [maʀtinik] SAM. ž. spol

la Martinique

Martinique

martingale [maʀtɛ̃gal] SAM. ž. spol

1. martingale MODA:

martingale

half-belt

2. martingale IGRE:

martingale

winning formula

karting [kaʀtiŋ] SAM. m. spol

karting

go-karting

piste de karting

go-karting track

tartine [taʀtin] SAM. ž. spol

1. tartine GASTR.:

tartine beurrée

piece of bread and butter

tartine grillée

piece of toast

2. tartine slabš. pog. (long développement):

écrire des tartines

to write reams

tartiner [taʀtine] GLAG. preh. glag. GASTR.

tartiner

to spread

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Parmi tant d'autres nichent là des flamants, des hérons, des guêpiers, des martins-pêcheurs, des goélands, des rossignols philomèles ou des passereaux.

fr.wikipedia.org

Chaque œuf est pondu dans un différent nid parmi une couvée d'une autre espèce (guêpiers, hirondelles, martins-pêcheurs...).

fr.wikipedia.org

Huitres, crevettes, crabes violonistes, singes, phacochères, crocodiles, hérons goliath, martins-pêcheurs, pélicans, flamants roses, aigles pêcheurs et jabirus peuplent les innombrables îles qui parsèment le delta.

fr.wikipedia.org

Sur les berges des cours d'eau du parc, on peut rencontrer des canards branchus, des tortues, des martins-pêcheurs et de grands hérons.

fr.wikipedia.org

Les lagunes sont pour les oiseaux (tisserins, ibis tantales, martins-pêcheurs, chevaliers, cigognes, pélicans, aigles...) des sites privilégiés qu'ils survolent sans cesse en quête de nourriture.

fr.wikipedia.org

C'est aujourd'hui un abri pour un grand nombre d'oiseaux tel que des canards, foulques, aigrettes, sternes, les cormorans et martins-pêcheurs.

fr.wikipedia.org