Prevodi za nombre de tubes par couche v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

tuber [tybe] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za tuber

tuber RUD., TEH. sondage, puits

I.tube [tyb] SAM. m. spol

- Predlogi za tube

2. tube (emballage):

tube (de comprimés)

tube (de dentifrice, peinture, colle)

3. tube (chanson à succès):

tube pog.

le tube de l'été

the hit of the summer

4. tube (lampe):

tube

tube luminescent/fluorescent

luminescent/fluorescent tube

II.à pleins tubes PRISL.

- Predlogi za tube

à pleins tubes pog.:

mettre le son à pleins tubes pog.

to turn the sound right up pog.

écouter un disque à pleins tubes pog.

to listen to a record at full blast

rouler à pleins tubes pog.

to drive flat out

déconner à pleins tubes pog. (faire des erreurs)

to do really stupid things

déconner à pleins tubes pog. (dire des bêtises)

to talk a load of rubbish pog.

III.tube [tyb]

- Predlogi za tube

tube acoustique

tube capillaire

tube cathodique

cathode ray tube

tube compte-gouttes

tube criblé

tube digestif

digestive tract

tube électronique

electronic tube

tube à essai

tube lance-torpilles

tube au néon

tube pollinique

tube de rouge à lèvres

nombre [nɔ̃bʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za nombre

2. nombre (quantité):

le nombre des chômeurs

the number of unemployed

le nombre croissant/décroissant

the increasing/decreasing ou falling number

un certain nombre de

être égal en nombre ou en nombre égal

to be equal in number

être inférieur en nombre ou en nombre inférieur troupes, joueurs:

to be fewer in number

être inférieur en nombre ou en nombre inférieur groupe:

être supérieur en nombre ou en nombre supérieur troupes, joueurs:

to be greater in number

être supérieur en nombre ou en nombre supérieur groupe:

nous sommes en nombre suffisant pour

there are enough of us to

dans le nombre il y aura bien quelqu'un qui me prêtera de l'argent pog.

surely one of them will lend me some money

ils sont du nombre de ceux qui

they are among those who

ils étaient au nombre de 30

there were 30 of them

3. nombre (grande quantité):

être écrasé ou succomber sous le nombre (de personnes)

to be overcome by sheer weight of numbers

être écrasé ou succomber sous le nombre (de dossiers, lettres)

to be defeated by the sheer volume

subir la loi du nombre

to be overcome by sheer weight of numbers

sans nombre ennemis, personnes

sans nombre ennuis

bon nombre de

nombre de fois

4. nombre BIBL., REL.:

le Livre de Nombres/les Nombres

the Book of Numbers/Numbers

fraza:

nombre aléatoire RAČ.

nombre algébrique

algebraic number

nombre atomique

nombre d'Avogadro

Avogadro's number ou constant

nombre cardinal

cardinal number

nombre complexe

complex (number)

nombre décimal

nombre entier

nombre entier naturel

nombre entier relatif

nombre fractionnaire

nombre au hasard RAČ.

nombre hétérogène

nombre imaginaire RAČ.

imaginary number

nombre impair

nombre irrationnel

irrational number

nombre de Mach

nombre de masse

nucleon ou mass number

nombre d'or UM.

nombre ordinal

nombre pair

nombre parfait

nombre premier

nombre rationnel

rational number

nombre réel

nombrer [nɔ̃bʀe] GLAG. preh. glag. lit.

- Predlogi za nombrer

to number, to count

I.couche [kuʃ] SAM. ž. spol

- Predlogi za couche

4. couche (pour bébés):

nappy brit. angl.

diaper am. angl.

couche jetable

disposable nappy brit. angl.

couche jetable

disposable diaper am. angl.

5. couche (lit):

couche lit.

partager la couche de qn

to share sb's bed

II.couches SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za couche

couches ž. spol mn. (accouchement):

couches zastar.

être en couches

to be giving birth

III.couche [kuʃ]

- Predlogi za couche

en tenir une (sacrée) couche sleng

to be really thick pog.

I.couché (couchée) [kuʃe] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za couché

couché → coucher

II.couché (couchée) [kuʃe] PRID.

- Predlogi za couché

1. couché (penché):

couché (couchée) blés, herbes

couché (couchée) écriture

2. couché (à un chien):

glej tudi coucher

I.coucher [kuʃe] SAM. m. spol

- Predlogi za coucher

II.coucher [kuʃe] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za coucher

1. coucher (allonger):

coucher malade, enfant

to put [sb] to bed

coucher blessé, mort

2. coucher (mettre à l'horizontale):

coucher armoire, étagère

to lay [sth] on its side

coucher échelle, planche etc

to lay [sth] down

3. coucher (faire pencher) vent, pluie:

coucher blés, herbes

4. coucher (écrire) lit.:

coucher par écrit idées, phrases

to put [sth] down in writing

coucher qn sur son testament

to name ou mention sb in one's will

coucher une clause dans un contrat/traité

to insert a clause into a contract/treaty

III.coucher [kuʃe] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za coucher

1. coucher (dormir):

coucher dans un lit/par terre

to sleep in a bed/on the floor

coucher dans des draps/un sac de couchage

to sleep in sheets/a sleeping bag

coucher avec qn (partager le lit de)

to sleep with sb

2. coucher (passer la nuit):

coucher chez soi/qn

to sleep at home/sb's (house)

j'ai couché chez Eric

I slept at Eric's

coucher à l'hôtel

to sleep at a hotel

coucher sous la tente

to sleep in a tent

coucher sous les ponts fig.

to sleep rough brit. angl.

coucher sous les ponts fig.

to sleep outdoors

3. coucher (avoir des relations sexuelles) pog.:

coucher avec qn

to sleep with sb

ils couchent ensemble

they're sleeping together

elle ne couche pas

she doesn't want to have sex

IV.se coucher GLAG. povr. glag.

- Predlogi za coucher

1. se coucher (s'allonger):

se coucher personne, animal:

je vais me coucher un moment

I'm going to lie down for a while

le chien était couché à mes pieds

the dog was lying at my feet

se coucher sur/dans son lit

to lie (down) on/in one's bed

couchez-vous sur le divan

lie on the couch

les vaches sont couchées dans la paille

the cows are lying in the straw

se coucher sur le dos/côté

to lie on one's back/side

se coucher sur le ventre

to lie flat on one's stomach

je dois rester couchée

I have to stay in bed

2. se coucher (aller dormir):

se coucher personne:

se coucher tôt/tard

to go to bed early/late

je me suis couchée à 9 heures

I went to bed at nine

il est retourné se coucher

he went back to bed

les enfants sont couchés

the children are in bed

va te coucher dobes.

va te coucher (laisse-moi tranquille) pog.

clear off! pog.

va te coucher (laisse-moi tranquille) pog.

get lost! pog.

4. se coucher (disparaître à l'horizon):

se coucher soleil:

to set, to go down

le soleil se couche à 20 heures

the sun sets at 8 pm

le soleil se couche sur la mer/derrière les montagnes

the sun sets over the sea/behind the mountains

5. se coucher:

se coucher (aux cartes)

to throw in one's hand

se coucher (poker)

V.coucher [kuʃe]

- Predlogi za coucher

coucher de soleil

au coucher du soleil

I.coucher [kuʃe] SAM. m. spol

- Predlogi za coucher

II.coucher [kuʃe] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za coucher

1. coucher (allonger):

coucher malade, enfant

to put [sb] to bed

coucher blessé, mort

2. coucher (mettre à l'horizontale):

coucher armoire, étagère

to lay [sth] on its side

coucher échelle, planche etc

to lay [sth] down

3. coucher (faire pencher) vent, pluie:

coucher blés, herbes

4. coucher (écrire) lit.:

coucher par écrit idées, phrases

to put [sth] down in writing

coucher qn sur son testament

to name ou mention sb in one's will

coucher une clause dans un contrat/traité

to insert a clause into a contract/treaty

III.coucher [kuʃe] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za coucher

1. coucher (dormir):

coucher dans un lit/par terre

to sleep in a bed/on the floor

coucher dans des draps/un sac de couchage

to sleep in sheets/a sleeping bag

coucher avec qn (partager le lit de)

to sleep with sb

2. coucher (passer la nuit):

coucher chez soi/qn

to sleep at home/sb's (house)

j'ai couché chez Eric

I slept at Eric's

coucher à l'hôtel

to sleep at a hotel

coucher sous la tente

to sleep in a tent

coucher sous les ponts fig.

to sleep rough brit. angl.

coucher sous les ponts fig.

to sleep outdoors

3. coucher (avoir des relations sexuelles) pog.:

coucher avec qn

to sleep with sb

ils couchent ensemble

they're sleeping together

elle ne couche pas

she doesn't want to have sex

IV.se coucher GLAG. povr. glag.

- Predlogi za coucher

1. se coucher (s'allonger):

se coucher personne, animal:

je vais me coucher un moment

I'm going to lie down for a while

le chien était couché à mes pieds

the dog was lying at my feet

se coucher sur/dans son lit

to lie (down) on/in one's bed

couchez-vous sur le divan

lie on the couch

les vaches sont couchées dans la paille

the cows are lying in the straw

se coucher sur le dos/côté

to lie on one's back/side

se coucher sur le ventre

to lie flat on one's stomach

je dois rester couchée

I have to stay in bed

2. se coucher (aller dormir):

se coucher personne:

se coucher tôt/tard

to go to bed early/late

je me suis couchée à 9 heures

I went to bed at nine

il est retourné se coucher

he went back to bed

les enfants sont couchés

the children are in bed

va te coucher dobes.

va te coucher (laisse-moi tranquille) pog.

clear off! pog.

va te coucher (laisse-moi tranquille) pog.

get lost! pog.

4. se coucher (disparaître à l'horizon):

se coucher soleil:

to set, to go down

le soleil se couche à 20 heures

the sun sets at 8 pm

le soleil se couche sur la mer/derrière les montagnes

the sun sets over the sea/behind the mountains

5. se coucher:

se coucher (aux cartes)

to throw in one's hand

se coucher (poker)

V.coucher [kuʃe]

- Predlogi za coucher

coucher de soleil

au coucher du soleil

Prevodi za nombre de tubes par couche v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

tube¹ [tyb] SAM. m. spol

- Predlogi za tube

1. tube (tuyau, emballage à presser) a. ELEK.:

tube

tube à essai

2. tube ANAT.:

tube digestif

digestive tract

tube² [tyb] SAM. m. spol pog. (chanson)

- Predlogi za tube

tube

nombre [nɔ̃bʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za nombre

en grand nombre

in large numbers

couche [kuʃ] SAM. ž. spol

- Predlogi za couche

1. couche (épaisseur) a. GEOGR., METEOROL.:

passer deux couches de peinture sur qc

to put two coats of paint on sth

2. couche SOC.:

3. couche (lange):

nappy brit. angl.

diaper am. angl.

couche jetable

disposable nappy

I.coucher [kuʃe] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za coucher

1. coucher (dormir):

coucher à l'hôtel

to spend the night at a hotel

2. coucher pog. (avoir des relations sexuelles):

coucher avec qn

to sleep with sb

II.coucher [kuʃe] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za coucher

1. coucher (mettre au lit):

2. coucher (offrir un lit):

on peut vous coucher si vous voulez

we can put you up if you like

3. coucher (étendre):

coucher bouteille

to lay on its side

coucher blés

III.coucher [kuʃe] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za coucher

1. coucher (aller au lit):

envoyer qn se coucher

to send sb to bed

2. coucher (s'allonger):

3. coucher (se courber sur):

se coucher sur qc

to lean over sth

4. coucher (disparaître):

le soleil se couche

the sun is setting

IV.coucher [kuʃe] SAM. m. spol

- Predlogi za coucher

1. coucher (fait d'aller au lit):

le coucher d'un enfant

putting a child to bed

c'est l'heure du coucher

2. coucher (crépuscule):

au coucher du soleil

couché(e) [kuʃe] PRID.

- Predlogi za couché

1. couché (étendu):

couché(e)

2. couché (au lit):

être déjà couché

to be already in bed

rester couché

par [paʀ] PREDL.

- Predlogi za par

1. par (grâce à l'action de, au moyen de):

par

tout faire par soi-même

to do everything by oneself

par chèque/carte bancaire

by cheque/debit card

par tous les moyens

using all possible means

2. par (origine):

un oncle par alliance

an uncle by marriage

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

3. par gén sans čl. (cause, motif):

par

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

4. par (à travers, via):

regarder par la fenêtre

to look out of the window

venir par le chemin le plus court

to come (by) the shortest way

est-il passé par ici?

did he come this way?

5. par (localisation):

habiter par ici/là

to live around here/there (somewhere)

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 metres brit. angl.

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 meters am. angl.

être assis par terre

to be sitting on the ground

tomber par terre

to fall to the ground

6. par (distribution, mesure):

par

heure par heure

par moments

par centaines/milliers

in their hundreds/thousands

7. par (durant, pendant):

par temps de brouillard

par temps de pluie

par les temps qui courent

par le passé

8. par (dans des exclamations, serments):

par pitié, aidez-moi!

for pity's sake, help me!

fraza:

on the other hand

dé¹ [de] SAM. m. spol

- Predlogi za dé

2. dé (cube):

couper qc en dés

fraza:

les dés sont jetés

the die is cast

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] ČL. partitif, parfois non traduit

- Predlogi za de

Prevodi za nombre de tubes par couche v slovarju francoščina»angleščina

nombre de tubes par couche

- Predlogi za nombre de tubes par couche

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski