s'alléger v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'alléger v slovarju francoščina»angleščina

I.alléger [aleʒe] GLAG. preh. glag.

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger véhicule, fardeau, bagages

to lighten

2. alléger (rendre moins important):

alléger dette, charges

to reduce (de by)

alléger impôt

to cut

alléger structure, dispositif, procédure

to simplify

alléger contrôle

to relax

alléger les horaires scolaires

to reduce the school day

alléger les programmes ŠOL., UNIV.

to cut the content of courses

3. alléger (rendre moins pénible):

alléger conditions de détention

to improve

alléger souffrances

to alleviate

II.s'alléger GLAG. povr. glag.

1. s'alléger (devenir moins lourd):

s'alléger fardeau, véhicule, bagages:

to get lighter

2. s'alléger (devenir moins important):

s'alléger dette, impôt, charges:

to be reduced

s'alléger dispositif, structure, procédure:

to be simplified

s'alléger embargo, contrôle:

to be relaxed

3. s'alléger (devenir moins pénible):

s'alléger conditions de détention:

to be improved

Individual translation pairs

les mesures tendent à alléger l'impôt

the measures are aimed at reducing taxes

Prevodi za s'alléger v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lighten burden, load, luggage, pressure

alléger

lighten burden, pressure, workload:

s'alléger

shorten syllabus

alléger

to ease the burden on sb

alléger le fardeau qui pèse sur qn

relieve debt

alléger

new hostels have gone some way toward easing the accommodation problem

de nouveaux foyers ont contribué à alléger la crise du logement

we must lighten the load of young doctors

nous devons alléger le travail des jeunes médecins

s'alléger v slovarju PONS

Prevodi za s'alléger v slovarju francoščina»angleščina

alléger <2aé 5> [aleʒe] GLAG. preh. glag.

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger

to lighten

2. alléger (réduire):

alléger impôts, dettes

to reduce

alléger programmes scolaires

to cut down

Prevodi za s'alléger v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lighten

alléger

ease traffic

alléger