trottoir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za trottoir v slovarju francoščina»angleščina

trottoir [tʀɔtwaʀ] SAM. m. spol

trottoir

pavement brit. angl.

trottoir

sidewalk am. angl.

sur le trottoir d'en face

on the pavement opposite brit. angl.

sur le trottoir d'en face

on the sidewalk opposite am. angl.

le bord du trottoir

the kerb brit. angl.

le bord du trottoir

the curb am. angl.

trottoir roulant TRANSP.

moving pavement brit. angl.

trottoir roulant TRANSP.

moving sidewalk am. angl.

faire le trottoir pog.

to be on the game brit. angl. pog.

faire le trottoir pog.

to be a hooker pog.

micro-trottoir <mn. micro-trottoir> [mikʀotʀɔtwaʀ] SAM. m. spol RADIO

faire un micro-trottoir

to interview the public

Individual translation pairs

défoncé (défoncée) trottoir

full of holes après samost.

Prevodi za trottoir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sidewalk

trottoir m. spol

footpath (in town)

trottoir m. spol

travelator

trottoir m. spol roulant

kerb

bord m. spol du trottoir

stop at the kerb

arrête-toi au bord du trottoir

to draw up at the kerb

se ranger le long du trottoir

to pull away from/pull into the kerb

s'éloigner/se rapprocher du trottoir

curbstone

pierre ž. spol (de bord du trottoir)

kerbstone

pierre ž. spol (de bordure d'un trottoir)

pavement

trottoir m. spol

trottoir v slovarju PONS

Prevodi za trottoir v slovarju francoščina»angleščina

trottoir [tʀɔtwaʀ] SAM. m. spol

trottoir

pavement brit. angl.

trottoir

sidewalk am. angl.

micro-trottoir <micros-trottoirs> [mikʀotʀɔtwaʀ] SAM. m. spol

micro-trottoir

public opinion

micro-trottoir

vox pop brit. angl.

Individual translation pairs

bordure du trottoir

kerb brit. angl.

bordure du trottoir

curb am. angl.

bord d'un trottoir

kerb brit. angl.

bord d'un trottoir

curb am. angl.

Prevodi za trottoir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pavement

trottoir m. spol

moving pavement

trottoir m. spol roulant

kerb

bordure ž. spol du trottoir

yellow line

ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement

hustle

faire le trottoir

to step onto the pavement

monter sur le trottoir

trottoir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

changer de trottoir

to cross over to the other side of the road

bordure ž. spol du trottoir

kerb

ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement

yellow line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La voirie parisienne consacre 60 % de son espace aux chaussées et 40 % aux trottoirs.

fr.wikipedia.org

L'idée de recouvrir les trottoirs a également été envisagée, ce qui n'a finalement pas été fait par manque de budget.

fr.wikipedia.org

Exemples de tels mots : trotoar pour « trottoir » ou encore payet pour « paillettes ».

fr.wikipedia.org

Il a été élargi par la création de trottoirs en structure métallique.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de voir des salarymen allongés sur le trottoirs dans les rues de la capitale.

fr.wikipedia.org

Leurs regards se croisent quand elle l'aperçoit depuis sa fenêtre le 10 juin, en train de la guetter depuis le trottoir d'en face.

fr.wikipedia.org

Il est remplacé par un nouveau pont, encore en service, portant une travée de 205 m, pour une largeur de 6 m, avec deux trottoirs.

fr.wikipedia.org

Les rostres des piliers se prolongent jusqu'au niveau du trottoir, où ils s'élargissent pour former balcon.

fr.wikipedia.org

Ainsi, des galeries longitudinales aménagées sous les trottoirs permettent l'accès à une salle voûtée située au-dessus de chaque pile.

fr.wikipedia.org

À la même époque, de nouvelles rues sont bâties, dotées de trottoirs de bois et bordées de rangées de maisons en rondins.

fr.wikipedia.org