condomina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za condomina v slovarju italijanščina»angleščina

condomino (condomina) [konˈdɔmino] (condomina) SAM. m. spol (ž. spol)

condomino (condomina)

flat owner

condomino (condomina)

joint owner

condominio <mn. condomini> [kondoˈminjo] SAM. m. spol

1. condominio (immobile):

condominio

block of flats brit. angl.

condominio

apartment block

condominio

apartment house am. angl.

condominio

condominium am. angl.

amministrare un condominio

to administer or to run a block of owner-occupied flats

assemblea di condominio

condominium meeting, joint owners meeting

2. condominio PRAVO:

condominio

joint ownership

condominiale [kondomiˈnjale] SAM. m. spol

regolamento condominiale

condominium regulations pl

I.dominare [domiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. dominare (sovrastare):

dominare casa:

to overlook

dominare montagna:

to dominate

dominare città, valle

to tower above

dominare grattacielo, cima: quartiere, montagne

to tower above

dall'alto della torre si domina tutta la città

from the top of the tower, you get a view of the whole town

2. dominare (imporsi in, su):

dominare

to dominate

dominare partita

to command

dominare dibattito, sport, avversario, squadra

to dominate

ha dominato il ciclismo mondiale per dieci anni

he dominated world cycling for ten years

sono stati dominati durante il primo tempo

they were outplayed in the first half

3. dominare (prevalere in) idea, tema, problema:

dominare opera, dibattito, discussione

to dominate

4. dominare:

dominare (padroneggiare) lingua, tecnica, argomento

to master

dominare (controllare)

to overcome

dominare (controllare)

to control

dominare paura, timidezza, emozione

to master

dominare collera

to control

dominare la situazione

to be in control of the situation

si lascia dominare dalle passioni

his heart rules his head

5. dominare (avere potere su):

dominare mercato, settore, economia

to dominate

è dominato da suo fratello

he's dominated by his brother

si lascia dominare da sua moglie

he's hen-pecked

6. dominare POLIT. (governare):

dominare paese

to rule

il loro sogno era dominare il mondo

their dream was to rule the world

II.dominare [domiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. dominare (esercitare il proprio potere):

dominare paese, popolo:

to rule

2. dominare (essere in testa, cima):

dominare squadra, sportivo, concorrente:

to be in the lead

dominare squadra, sportivo, concorrente:

to lead

ha dominato durante tutta la gara

she was in the lead throughout the race

ha dominato durante i primi due set

she led during the first two sets

3. dominare (prevalere):

dominare impressione, idea:

to prevail

III.dominarsi GLAG. povr. glag.

dominarsi persona:

dominarsi

to (be in) control (of) oneself

dominarsi

to check oneself

I.addominale [addomiˈnale] PRID.

addominale

abdominal

dolori addominali

abdominal pains

muscoli addominali

abdominal or stomach muscles

parete addominale

abdominal wall

II.addominali SAM. m. spol mn.

addominali (muscoli)

abdominal muscles

addominali (muscoli)

stomach muscles

addominali (muscoli)

abdominals pog.

addominali (muscoli)

abs pog.

addominali (esercizi)

sit-ups

addominali scolpiti

washboard stomach

I.dominatore [dominaˈtore] PRID.

dominatore persona

domineering

dominatore carattere, maniere, atteggiamento

overbearing

II.dominatore (dominatrice) [dominaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

dominatore (dominatrice)

ruler

dominatore (dominatrice)

dominator

I.dominante [domiˈnante] PRID.

1. dominante:

dominante (prevalente) colore, tonalità, ideologia, ruolo

dominant

dominante vento, tendenza

prevailing

dominante tema, impressione

main

dominante (sovrastante) posizione

prevailing

dominante (sovrastante) posizione

commanding

2. dominante (al potere):

classe dominante

ruling class

3. dominante BIOL.:

dominante carattere, gene

dominant

4. dominante GLAS.:

dominante nota

dominant

II.dominante [domiˈnante] SAM. ž. spol

1. dominante (tratto caratteristico):

dominante

dominant feature

2. dominante (colore):

dominante

main colour brit. angl.

dominante

main color am. angl.

a dominante blu

mainly blue

3. dominante GLAS. (nota):

dominante

dominant (note)

accordo di settima dominante

dominant seventh (chord)

Gelsomina [dʒelsoˈmina] ž. spol

Gelsomina

Jasmine

nomina [ˈnɔmina] SAM. ž. spol

nomina ADMIN. JEZ., POLIT.

appointment

nomina ADMIN. JEZ., POLIT.

nomination

nomina a un posto, un incarico

appointment to a post, commission

nomina a capo di

appointment as head of

nomina agli affari esteri

appointment as foreign secretary

ottenere la nomina

to be appointed

di fresca nomina

newly appointed

di prima nomina

in one's first post

lettera di nomina

letter of appointment

Giacomina [dʒakoˈmina] ž. spol

Giacomina

Jacqueline

condomina v slovarju PONS

Prevodi za condomina v slovarju italijanščina»angleščina

condomino (-a) [kon·ˈdɔ:·mi·no] SAM. m. spol (ž. spol)

condomino (-a)

condominium owner

condominio <-i> [kon·do·ˈmi:·nio] SAM. m. spol (casa)

condominio

condominium

I.dominare [do·mi·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. dominare (avere il controllo):

dominare (su qc/qu)

to control (sth/sb)

2. dominare fig. (primeggiare):

dominare su qu

to excel sb

II.dominare [do·mi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

dominare (mercato, situazione)

to dominate

dominare (lingua)

to master

III.dominare [do·mi·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

dominare dominarsi:

dominarsi

to control oneself

nomina [ˈnɔ:·mi·na] SAM. ž. spol

nomina

appointment

dominante [do·mi·ˈnan·te] PRID.

dominante

dominant

addominale [ad·do·mi·ˈna:·le] PRID.

addominale

abdominal

dominatore (-trice) [do·mi·na·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

dominatore (-trice)

ruler

condotto [kon·ˈdɔt·to] SAM. m. spol

1. condotto ANAT.:

condotto

duct

condotto uditivo

auditory canal

condotto lacrimale

tear duct

2. condotto TEH. (tubazione):

condotto

pipe

condotta [kon·ˈdot·ta] SAM. ž. spol

1. condotta (comportamento):

condotta

conduct

voto di condotta

grade for conduct

2. condotta ŠPORT:

condotta di gioco

play

3. condotta TEH. (tubazione):

condotta

pipe

condonare [kon·do·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (pena, debito)

condonare

to remit