insegnando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za insegnando v slovarju italijanščina»angleščina

insegnare [inseɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. insegnare esperienza, scienza, libro:

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners? aren't you forgetting your manners?

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

he's training his dog to sit up and beg

insegnare a un bambino a usare il vasino

to potty-train a child

insegnare la strada a qn

to show sb the way

(per un concetto ovvio) Lei mi insegna fig., iron.

is that so?

2. insegnare ŠOL.:

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

non è nato per insegnare

he isn't cut out to be a teacher

insegnare vuol dire comunicare

teaching is all about communication

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

Prevodi za insegnando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coeducate

istruire, insegnare in coeducazione, in classi miste

teach

insegnare a

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

teach subject, skill

insegnare

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

teach

insegnare

to toilet-train a child

insegnare a un bambino ad andare al gabinetto

phonics

= metodo fonetico utilizzato per insegnare a leggere

unteachable subject, skill

che non si può insegnare

to potty-train a child

insegnare a un bambino ad usare il vasino

toilet training

(l')insegnare a un bambino ad andare al gabinetto

class teacher

= professore che oltre ad insegnare la sua materia, si occupa dei problemi generali della classe

walk through scene, act

insegnare a qn come recitare, provare

insegnando v slovarju PONS

Prevodi za insegnando v slovarju italijanščina»angleščina

I.insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag.

1. insegnare (materia, attività):

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

2. insegnare (comportamento, valori):

insegnare

to teach

3. insegnare (storia, esperienza):

insegnare

to show

II.insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. nepreh. glag. (come professione)

insegnare

to teach

Prevodi za insegnando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

teach

insegnare

teach

insegnare

to give sb instruction in sth

insegnare qc a qu

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

to teach sb manners

insegnare a qu l'educazione

insegnando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La scuola partecipa a festival internazionali di danze insegnando questa magnifica danza con tutti gli stili rilevati all'interno della comunità.

it.wikipedia.org

Non a caso, l'autore ha trascorso buona parte della sua vita insegnando a soldati, e dialogando con loro.

it.wikipedia.org

A 23 anni si ammala di tifo e, dopo la guarigione, lascia i campi per impegnarsi a educare le giovani della sua zona, insegnando cucito e creando una casa-famiglia.

it.wikipedia.org

L'attore, ormai in completa sintonia con la corte, sta insegnando ai cortigiani nuovi passi di danza e sta folleggiando con la regina.

it.wikipedia.org

Falegnami, fabbri, fornai e barbieri tenevano impegnati i maschietti insegnando loro un lavoro.

it.wikipedia.org

Insegnando in tal modo i principi "yeak sasang" del confucianesimo, la perfezione del tono e dello spazio acustico è messa davanti alla grossolana emotività.

it.wikipedia.org

Il militare prussiano, personaggio millantatore ed equivoco, ebbe tuttavia un ruolo importante insegnando ai soldati e agli ufficiali americani gli elementi fondamentali dell'addestramento (drill) secondo i sistemi europei.

it.wikipedia.org

Da un erbivendolo imparò l'aritmetica e cominciò a memorizzare molte cose grazie a un erudito errante che si guadagnava da vivere curando i malati e insegnando ai giovani.

it.wikipedia.org

Ben presto divenne istruttore, insegnando difesa personale nella polizia metropolitana anti-sommossa, nell'esercito e nelle università giapponesi.

it.wikipedia.org

Ritornò all'università nel 1930 come membro della facoltà insegnando nei corsi di processo infermieristico analitico e pratica clinica fino al 1948.

it.wikipedia.org