Prevodi za lottato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

lottare [lotˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

- Predlogi za lottare

1. lottare (combattere):

lottare parte, popolo, paese:

il popolo non deve smettere di lottare

the people must not give up the fight

lottare contro qn esercito, autorità: oppressore, ribelli, esercito

to fight against

2. lottare (impegnarsi energicamente):

lottare persona, gruppo:

to fight per qcs: for sth per fare: to do

per vivere bisogna lottare

you have to fight to stay alive

lottare contro crimine, inquinamento, disoccupazione, violenza

aiutare il malato a lottare contro la sua malattia

to help the sick fight back

lottare contro l'abuso di alcol e di tabacco

to combat alcohol and drug abuse

lottare per la democrazia, per i diritti di qn

to fight for democracy, for sb's rights

lottare per ottenere, salvaguardare qc

to fight to obtain, keep sth

Individual translation pairs

ha lottato con il suo assalitore

he struggled with his attacker

accanitamente lottare

accanitamente lottare

accanitamente lottare

energicamente difendere, lottare

energicamente difendere, lottare

disperatamente tentare, cercare, lottare

disperatamente tentare, cercare, lottare

disperatamente tentare, cercare, lottare

inutilmente aspettare, provare, lottare

Prevodi za lottato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

fight off illness, despair

azzuffarsi, rissare, lottare (for per)

to tussle with sb

lottare or battersi con qn (over per)

to wrestle sb for sth

lottare or combattere contro qn per qc

to wrestle sth into place

lottare contro qc per rimetterlo a posto or faticare per rimettere qc a posto

fare la lotta, lottare

to wrestle with person, conscience

lottare, combattere con

to wrestle with controls, zip, suitcase

lottare con, essere alla prese con

to wrestle to do

lottare or combattere per fare

lottare, battersi (against contro)

Prevodi za lottato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

lottare [lot·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za lottare

1. lottare (combattere):

2. lottare ŠPORT (fare alla lotta):

3. lottare fig. (opporsi a: sonno, accuse):

Prevodi za lottato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to wrestle sb

lottare con qu [o contro]

to wrestle professionally

lottare a livello agonistico

continuare a lottare

to have sb/sth to contend with

dover lottare con qu/qc

to contend against sb/sth

lottare contro qu/qc

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

battle (nonviolently)

to give up the struggle to do sth

smettere di lottare per fare qc

to put up a fight

to fight for/against sth

lottare per/contro qc

to fight one's way to the top

lottare per arrivare in alto

to fight off the cold/depression

lottare contro il freddo/la depressione

to jockey for position

lottare per ottenere il miglior piazzamento

to fight one's destiny

lottare contro il destino

smettere di lottare per fare qc

to give up the struggle to do sth

lottare per ottenere il miglior piazzamento

to jockey for position

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to fight tooth and nail (to do sth)

ci siamo ripromessi di lottare per la giustizia

we've pledged ourselves to fight for justice

lottare con tutte le proprie forze

to go at it hammer and tongs (fight)

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski