quote v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za quote v slovarju italijanščina»angleščina

quota [ˈkwɔta] SAM. ž. spol

1. quota:

quota (somma da pagare o riscuotere)

share

quota (somma da pagare o riscuotere)

amount

quota (somma da pagare o riscuotere)

portion

quota (somma da pagare o riscuotere)

part

quota (contributo periodico)

subscription

pagare or versare la propria quota

to pay one's share

la quota è di 50 euro all'anno

the subscription is 50 euros for the year

quest'anno non ho pagato la mia quota

I haven't paid my contributions this year

quota di abbonamento

subscription fee

quota associativa or di associazione

membership fee

quota d'iscrizione

registration fee

2. quota PRAVO:

quota

share di: in, of

avere delle quote in una società

to have shares in a company

3. quota GOSP. (quantità):

quota

quota

quote d'esportazione, di produzione

export, production quotas

quote latte

milk quotas

4. quota (altitudine):

quota

altitude

quota

height

perdere, prendere quota aereo, mongolfiera:

to lose, gain altitude

a bassa, alta quota nevicare, volare

at a low, high altitude

sorvolare una città a bassa quota

to fly low over a city

a 2.000 metri di quota

at an altitude of 2, 000 metres

in quota

at altitude

stazione in quota

mountain resort

riprendere quota fig. inflazione:

to creep, go up again

5. quota (in cartografia):

quota 451

hill 451

6. quota (nei disegni):

quota TEH., ARHIT.

dimension

7. quota:

quota (nel totocalcio)

payoff

quota (nel totocalcio)

payout

quota (nell'ippica)

odds pl

8. quota FINAN.:

quota

quotations pl

9. quota ŠPORT (punteggio):

essere a quota dieci

to have ten points

fraza:

quota d'ammortamento

depreciation allowance

quota d'ammortamento

amortization quota

quota disponibile

disposable portion

quota disponibile

disposable share of estate

quota ereditaria

share of an inheritance

quota esente

personal allowances

quota d'immigrazione

immigrant or immigration quota

quota di mercato

market share

quota parte (nelle assicurazioni)

share

quota di partecipazione

stake

quota di partecipazione

contribution

quota periscopica

periscope depth

quote rosa

requirements that women should be adequately represented

quota sociale

dues

Individual translation pairs

la maggiorazione delle quote

the increase in shares

Prevodi za quote v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quota system (in EU)

sistema m. spol delle quote

straight-line depreciation

ammortamento m. spol a quote costanti

straight-line

a quote costanti

quota

quota ž. spol (of, for di)

this year's quota

la quota fissata per quest'anno

milk, export quotas

quote latte, d'esportazione

we haven't got our full quota of passengers

non abbiamo raggiunto la nostra quota di passeggeri

quota (officially allocated)

quota ž. spol

legitim (in Scotland)

quota ž. spol legittima

legitim (in Scotland)

quota ž. spol indisponibile

registration fee

quota ž. spol d'iscrizione

subscription fee

quota ž. spol d'abbonamento

tranche

quota ž. spol

quote v slovarju PONS

Prevodi za quote v slovarju italijanščina»angleščina

quota [ˈkuɔ:·ta] SAM. ž. spol

1. quota (percentuale):

quota

share

2. quota (somma):

quota

fee

quota di partecipazione

enrollment fee

quota d'ammortamento FINAN.

depreciation allowance

3. quota (altitudine):

quota

height

perdere quota

to lose height

Individual translation pairs

quota di penetrazione TRG.

market share

quota d'iscrizione

subscription fee

Prevodi za quote v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

registration fee

quota ž. spol d'iscrizione

membership dues

quote ž. spol sociali pl

entry fee

quota ž. spol di ammissione

quota

quota ž. spol

paid-up

in regola con il pagamento della quota associativa

fee for membership

quota ž. spol di iscrizione

to climb to a height of … ZRAČ. PROM.

raggiungere una quota di …

quote Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

riprendere quota/velocità

to regain height/speed

quota d'iscrizione

subscription fee

quota di partecipazione

enrollment fee

quota d'ammortamento FINAN.

depreciation allowance

perdere quota

to lose height

quota di penetrazione TRG.

market share

in regola con il pagamento della quota associativa

paid-up

quota ž. spol di iscrizione

fee for membership

quota ž. spol di ammissione

entry fee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre la pressurizzazione del circuito ha effetti positivi anche alle basse quote, innalzando la temperatura di ebollizione.

it.wikipedia.org

Il fondo non si impegna al buy-back di quote proprie, nel caso in cui il socio che vuole vendere non trovi una domanda corrispondente di nuove quote.

it.wikipedia.org

Alle quote più elevate la copertura forestale varia in funzione del gradiente latitudinale e presenta significativi endemismi regionali.

it.wikipedia.org

Come in tanti altri paesi ispanoamericani, la radionovella d'avventura e strappalacrime ha ottenuto altissime quote di popolarità tra l'audience cubana.

it.wikipedia.org

Riuscì a convincere 2.000 investitori locali a versare delle quote da investire nella sua compagnia.

it.wikipedia.org

Alcuni autori l'assegnano anche ad habitat di conifera a basse quote.

it.wikipedia.org

A queste quote si possono avvertire i primi segni del mal di montagna (mal di testa, nausea, inappetenza, insonnia).

it.wikipedia.org

Se le quote sono espresse in valuta estera, l'aliquota del 20% viene applicata anche sull'eventuale plusvalenza sul cambio.

it.wikipedia.org

Esso trae origine dalla necessità di risolvere il problema dell’attuale sovrabbondanza di quote accumulate a partire dal 2009, problema in gran parte dovuto alla crisi economica.

it.wikipedia.org

I sottomarini hanno infine due accessi per il salvataggio da quote profonde, sistemati sopra i due compartimenti stagni della sezione centrale della nave.

it.wikipedia.org