slovensko » italijanski

slovenski)

pokosí|ti: prehodni glagol
pomorí|ti: prehodni glagol
pokrí|ti: glagol
pokvári|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
opozorí|ti: glagol
pokop|áti: prehodni glagol
govorí|ti: I. neprehodni ali prehodni glagol II. glagol
tovóri|ti: prehodni glagol
ponazorí|ti: glagol
pokončá|ti: prehodni glagol
ogovorí|ti: glagol
pregovorí|ti: glagol
izborí|ti: prehodni glagol
otvóri|ti: prehodni glagol
taborí|ti: neprehodni glagol
pokopáva|ti: prehodni glagol
nagovorí|ti: glagol
odgovorí|ti: glagol
pretvóri|ti: glagol
izgovorí|ti: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: pokriti , pomoriti , pokositi , opozoriti , pokvariti , tovoriti , govoriti , pokopati , ponazoriti , ogovoriti , pokončati , pregovoriti , taboriti , otvoriti , izboriti , uprizoriti , natovoriti , izgovoriti , pretvoriti , odgovoriti , nagovoriti , pokopavati , spregovoriti , pokojnina , pokojnica , raztovoriti , pokojnik , pokončno in pokončen

pokosí|ti <-m; pokósil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokositi (travo):

pokositi

tagliare l'erba

2. pokositi fig.:

pokositi

mietere

pokositi

falciare

kuga jih je pokosíla

li ha falciati la peste

pomorí|ti <-m; pomóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomoriti

ammazzare

pomoriti

uccidere

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste ha ucciso tanta gente

pokrí|ti <-jem; pokrìl> GLAG.

pokriti dov. obl. od pokrivati

glej tudi pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

coprire

2. pokrivati (igralca):

pokrivati

marcare

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. povr. glag. pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

avto se je pokváril

la macchina si è rotta

2. pokvariti (hrana):

pokváriti se

avariarsi

pokváriti se

andare a male

mleko se je pokvárilo

il latte si è inacidito

opozorí|ti <-m; opozóril> GLAG.

opozoriti dov. obl. od opozarjati

glej tudi opozárjati

opozárja|ti <-m; opozarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opozarjati:

opozarjati

avvertire

opozarjati

segnalare

opozárjati koga na nevarnost

avvertire qu del pericolo

2. opozarjati (svariti):

opozarjati

avvertire

opozárjala nas je pred sosedovim psom

ci mise in guardia dal cane del vicino

pokop|áti <pokópljem; pokôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokopati dov. obl. od pokopavati

2. pokopati fig. (uničiti):

pokopati

seppellire

pokopati upe

perdere ogni speranza

pokopati načrte

rinunciare ai progetti

glej tudi pokopávati

pokopáva|ti <-m; pokopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pokopavati

seppellire

I . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. govoriti (jezik):

govoriti

parlare

govoríti slovensko

parlare sloveno

govoríti neumnosti

dire stupidagini

govoríta drug mimo drugega fig.

non si intendono

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

conversare

z očetom ne govoríva

non parlo con mio padre

II . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

govoriti govorí se:

govorí se, da je goljuf

si dice che sia un truffatore

tovóri|ti <-m; tovoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

tovoriti

trasportare

ponazorí|ti <-m; ponazóril> GLAG.

ponazoriti dov. obl. od ponazarjati

glej tudi ponazárjati

ponazárja|ti <-m; ponazarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ponazarjati

illustrare

ponazárjati teorijo s primeri

illustrare la teoria con gli esempi

pokončá|ti <-m; pokončàl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (ubiti)

pokončati

uccidere

pokončati

sterminare

ogovorí|ti <-m; ogovóril> GLAG.

ogovoriti dov. obl. od ogovarjati

glej tudi ogovárjati

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ogovarjati

rivolgere la parola

pregovorí|ti <-m; pregovóril> GLAG.

pregovoriti dov. obl. od pregovarjati I.

glej tudi pregovárjati

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregovarjati

persuadere

pregovarjati

cercare di convincere

pregovárjal jo je, naj ne odide

la pregava di non andarsene

II . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

litigare

pregovárjati se

discutere

izborí|ti <-m; izboril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izboriti

conquistare

izboríti si dovoljenje fig.

ottenere il permesso

otvóri|ti <-m; otvoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

otvoriti

inaugurare

otvoriti

aprire

taborí|ti <-m; taboril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

taboriti

campeggiare

pokopáva|ti <-m; pokopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pokopavati

seppellire

nagovorí|ti <-m; nagovóril> GLAG.

nagovoriti dov. obl. od nagovarjati

glej tudi nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

apostrofare

nagovarjati

rivolgere la parola

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

cercare di convincere

nagovarjati

incitare

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

un amico sta cercando di convincermi ad accompagnarlo al mare

odgovorí|ti <-m; odgovóril> GLAG.

odgovoriti dov. obl. od odgovarjati 1.

glej tudi odgovárjati

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

rispondere

odgovarjati

replicare

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

rispondere in maniera impertinente

nehaj odgovárjati babici

smetti di rispondere alla nonna

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

essere responsabile

odgovarjati

rispondere

ti odgovárjaš za škodo

rispondi (tu) del danno

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

essere conforme

odgovarjati

rispondere

izdelki odgovárjajo novim standardom

i prodotti sono conformi ai nuovi standard

pretvóri|ti <-m; pretvoril> GLAG.

pretvoriti dov. obl. od pretvarjati

glej tudi pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretvarjati

trasformare

pretvarjati

convertire

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingere

samo pretvárja se, da je neumen

fa solo finta di essere stupido

izgovorí|ti <-m; izgovóril> GLAG.

izgovoriti dov. obl. od izgovarjati

glej tudi izgovárjati

I . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (glasno)

izgovarjati

pronunciare

II . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izgovarjati izgovárjati se (z izgovori):

izgovárjati se

cercare scuse

izgovárjati se na sina

usare il figlio come scusa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Judje in muslimani so se bili primorani pokoriti krščanski veri ali pa so bili izgnani iz Španije. sl.wikipedia.org

Tudi kamora (camorra) se je prvotno imenovala »družba ponižnosti« (società dell'umiltà), kar je pomenilo, da so se morali njeni pristaši pokoriti notranjim zakonom. sl.wikipedia.org

Valdazeni (eno izmed krivoverskih gibanj), se niso hoteli pokoriti škofovi oblasti, katari, pa vidijo v katoliški cerkvi proticerkev. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „pokoriti“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

pokosí|ti <-m; pokósil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokositi (travo):

2. pokositi fig.:

pomorí|ti <-m; pomóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pokrí|ti <-jem; pokrìl> GLAG.

pokriti dov. obl. od pokrivati

glej tudi pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

2. pokrivati (igralca):

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokvariti (stvar):

2. pokvariti (človeka):

3. pokvariti (zdravje):

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> dov. obl. GLAG. povr. glag. pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

2. pokvariti (hrana):

opozorí|ti <-m; opozóril> GLAG.

opozoriti dov. obl. od opozarjati

glej tudi opozárjati

opozárja|ti <-m; opozarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opozarjati:

2. opozarjati (svariti):

pokop|áti <pokópljem; pokôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokopati dov. obl. od pokopavati

2. pokopati fig. (uničiti):

glej tudi pokopávati

pokopáva|ti <-m; pokopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. govoriti (jezik):

2. govoriti (pogovarjati se):

II . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

govoriti govorí se:

tovóri|ti <-m; tovoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ponazorí|ti <-m; ponazóril> GLAG.

ponazoriti dov. obl. od ponazarjati

glej tudi ponazárjati

ponazárja|ti <-m; ponazarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pokončá|ti <-m; pokončàl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (ubiti)

ogovorí|ti <-m; ogovóril> GLAG.

ogovoriti dov. obl. od ogovarjati

glej tudi ogovárjati

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregovorí|ti <-m; pregovóril> GLAG.

pregovoriti dov. obl. od pregovarjati I.

glej tudi pregovárjati

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pregovarjati pregovárjati se:

izborí|ti <-m; izboril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

otvóri|ti <-m; otvoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

taborí|ti <-m; taboril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pokopáva|ti <-m; pokopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nagovorí|ti <-m; nagovóril> GLAG.

nagovoriti dov. obl. od nagovarjati

glej tudi nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nagovarjati (ogovarjati):

2. nagovarjati (prepričevati):

odgovorí|ti <-m; odgovóril> GLAG.

odgovoriti dov. obl. od odgovarjati 1.

glej tudi odgovárjati

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odgovarjati (odzvati se):

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

3. odgovarjati (biti odgovoren):

4. odgovarjati (ustrezati):

pretvóri|ti <-m; pretvoril> GLAG.

pretvoriti dov. obl. od pretvarjati

glej tudi pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretvarjati pretvárjati se:

izgovorí|ti <-m; izgovóril> GLAG.

izgovoriti dov. obl. od izgovarjati

glej tudi izgovárjati

I . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (glasno)

II . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izgovarjati izgovárjati se (z izgovori):