adaptée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za adaptée v slovarju francoščina»angleščina

I.adapter [adapte] GLAG. preh. glag.

1. adapter TEH. (poser):

adapter tuyau, pneu, moteur

to fit (à to)

2. adapter TEH. (modifier):

adapter

to adapt

3. adapter (rendre conforme):

adapter loi, formation

to adapt (à to)

adapter l'offre à la demande

to adapt supply to demand

4. adapter (former):

adapter le personnel aux nouvelles technologies

to get the staff to adapt to new technologies

5. adapter personne:

adapter FILM, GLED. roman

to adapt (à, pour for)

II.s'adapter GLAG. povr. glag.

1. s'adapter TEH. (s'insérer):

s'adapter outil, pièce:

to fit (dans into)

2. s'adapter (s'habituer):

s'adapter personne:

to adapt (à to)

3. s'adapter (être approprié):

s'adapter discours, politique, méthode:

to be suited (à to)

Individual translation pairs

politique conjoncturelle adaptée à la situation

economic policy in line with the situation

une nourriture adaptée à nos besoins

a diet adapted to our needs

Prevodi za adaptée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

adapt

adapter (to à, for pour, from de)

adapt

s'adapter (to à)

to adapt oneself

s'adapter (to à)

settle in

s'adapter

serialize

adapter [qc] en feuilleton

dramatize GLED.

adapter [qc] pour la scène

dramatize FILM, TV

adapter [qc] pour l'écran

dramatize RADIO

adapter [qc] pour la radio

to attune oneself to

s'adapter à

to orient oneself fig.

s'adapter (to, in à)

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

adjust person:

s'adapter (to à)

adaptée v slovarju PONS

Prevodi za adaptée v slovarju francoščina»angleščina

I.adapter [adapte] GLAG. preh. glag.

1. adapter (poser):

adapter embout

to fix

2. adapter (accorder) a. FILM, GLED.:

adapter

to adapt

II.adapter [adapte] GLAG. povr. glag.

1. adapter (s'habituer à):

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

2. adapter (s'ajuster à):

s'adapter à qc clé

to fit sth

Prevodi za adaptée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

adapt

s'adapter

fit together

s'adapter

dramatize

adapter

adjust language, rules

adapter

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust to sth person

s'adapter à qc

serialize

adapter en feuilleton

tailor

adapter

to settle down in sth

s'adapter à qc

bed down team

s'adapter

translate

adapter