adieux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za adieux v slovarju francoščina»angleščina

adieu <mn. adieux> [adjø] SAM. m. spol

adieu

goodbye, farewell ur. jez.

se dire adieu

to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other)

dire adieu à qn, faire ses adieux à qn

to say goodbye to sb, to bid sb farewell ur. jez.

dire adieu à qc

to say goodbye to sth

un discours/une lettre/un baiser d'adieu

a farewell speech/letter/kiss

faire un geste/un sourire d'adieu

to wave/smile goodbye (à to)

donner ou offrir un pot pog./un dîner d'adieu

to give a farewell drink/dinner

faire ses adieux à la scène

to take one's leave of the stage

adieu le ski

it's goodbye to skiing

Individual translation pairs

l'arrachement des adieux

the wrench of parting

Prevodi za adieux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

leave-taking

adieux m. spol mn.

farewell

adieu

farewell

adieu m. spol

to say one's farewells

faire ses adieux

farewell party, gift, speech

d'adieu

adieu

adieu m. spol

to bid sb adieu

faire ses adieux à qn

adieu

adieu!

send-off

adieux m. spol mn.

her family gave her a warm send-off

sa famille lui a fait des adieux chaleureux

valedictory

d'adieu

valediction

adieu m. spol

valediction

discours m. spol d'adieu

a tearful farewell

des adieux éplorés

leaving atribut. party, present

d'adieu

adieux v slovarju PONS

Prevodi za adieux v slovarju francoščina»angleščina

I.adieu <x> [adjø] SAM. m. spol (prise de congé)

adieu

farewell ur. jez.

dire adieu à qn

to say goodbye to sb

faire ses adieux à qn

to bid farewell to sb

II.adieu <x> [adjø] MEDM.

adieu

goodbye

adieu, les beaux jours

farewell summer

tu peux dire adieu à ta carrière

you can kiss your career goodbye

Prevodi za adieux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

leave-taking

adieu m. spol

farewell

adieu!

farewell

adieu m. spol

to say one's farewells to sb

dire adieu à qn

to bid sb a last farewell

faire un dernier adieu à qn

farewell

d'adieu

leaving party

fête ž. spol d'adieu

to take one's final bow

faire ses adieux

to say goodbye to sth

dire adieu à qc

parting words

mots mpl d'adieu

valedictorian UNIV. am. angl. ur. jez.

celui qui tient le discours d'adieu lors d'une cérémonie de remise des diplômes

to kiss sth goodbye pog.

pouvoir dire adieu à

to say goodbye to sth pog.

dire adieu à qc

adieux Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dire adieu à qn

to say goodbye to sb

faire ses adieux à qn

to bid farewell to sb

adieu, les beaux jours

farewell summer

tu peux dire adieu à ta carrière

you can kiss your career goodbye

celui qui tient le discours d'adieu lors d'une cérémonie de remise des diplômes

valedictorian UNIV. am. angl. ur. jez.

faire un dernier adieu à qn

to bid sb a last farewell