Ogledujete si podobne rezultate:

difundir, contuso, confundir, confundirse, contusión, contundente, hundir, contundencia, contumaz, tundir, fundirse, conturbar in fundir,

Prevodi za contundir v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.confundir GLAG. preh. glag.

- Predlogi za confundir

1. confundir (por error):

confundir fechas/datos

confundir fechas/datos

to get … mixed up

confundir fechas/datos

to get … muddled up

confundir personas

confundir personas

nos confunden la voz por teléfono

people get our voices mixed up o confused on the phone

no confundas los dos términos

don't confuse the two terms

confundir algo con algo

to mistake sth for sth

confundió el pimentón dulce con el picante

she mistook the sweet paprika for the hot

confundir a alg. con alg.

to mistake sb for sb

la gente siempre me confunde con mi hermano gemelo

people always take o mistake me for my twin brother

creo que me confunde con otra persona

I think you are getting me mixed up o confused with somebody else

3. confundir (turbar):

se sintió confundida por tanta amabilidad

she was embarrassed o overwhelmed by so much kindness

II.confundirse GLAG. vpr

- Predlogi za confundir

1. confundirse (equivocarse):

siempre se confunde en las cuentas

he always makes mistakes in the accounts o gets the accounts wrong

(confundirse de algo) me confundí de calle/casa

I got the wrong street/house

se ha confundido de número

you have o you've got the wrong number

contundencia SAM. ž. spol

- Predlogi za contundencia

1. contundencia (de un argumento):

contundencia

contundencia

contundencia

2. contundencia (de un golpe):

contundencia

contundencia

contundente PRID.

- Predlogi za contundente

1. contundente objeto/instrumento:

contundente

fue golpeado con un objeto contundente

he was hit with a blunt instrument

le asestó un golpe contundente

he dealt her a severe o heavy blow

2. contundente:

contundente argumento

contundente argumento

contundente prueba

contundente prueba

contundente victoria

resounding atribut.

contundente fracaso

contundente fracaso

el candidato fue elegido de forma contundente

the candidate was elected by an overwhelming majority

hizo un ademán contundente

he made an emphatic gesture

fue contundente en sus declaraciones

he was most emphatic o categorical in his statements

tundir GLAG. preh. glag.

- Predlogi za tundir

1. tundir pieles:

2. tundir (golpear):

¡te voy a tundir a palos!

I'm going to give you a good thrashing pog.

contumaz¹ PRID.

- Predlogi za contumaz

1. contumaz ur. jez. (obstinado):

2. contumaz PRAVO:

in contempt (of court)

conturbar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za conturbar

contusión SAM. ž. spol ur. jez.

- Predlogi za contusión

contumaz² SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za contumaz

person who is in contempt of court

contuso (contusa) PRID. ur. jez.

- Predlogi za contuso

contuso (contusa)

algunos de los pasajeros resultaron contusos

some passengers suffered bruising ur. jez.

I.fundir GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fundir

2. fundir estatua/campana:

3.1. fundir ELEK.:

3.2. fundir lat. amer. motor:

fundir (de gasolina)

to seize … up

fundir (eléctrico)

to burn … out

4. fundir pog. dinero/herencia:

to blow pog.

5.1. fundir (unir, fusionar):

fundir algo en algo

to merge sth into sth

5.2. fundir FILM:

fundir imágenes/tomas

fundir imágenes/tomas

6. fundir pog. (destruir):

fundir Čile Peru

fundir Čile Peru

7. fundir Čile niño:

8. fundir Peru pog. (fastidiar):

to wind … up brit. angl. pog.

II.fundir GLAG. nepreh. glag. Peru pog. (fastidiar)

- Predlogi za fundir

to be a pest pog.

to be a nuisance pog.

III.fundirse GLAG. vpr

- Predlogi za fundir

2.1. fundirse ELEK.:

se ha fundido la bombilla

the bulb has gone o fused pog.

se fundieron los fusibles

2.2. fundirse lat. amer. motor:

fundirse (de gasolina)

fundirse (eléctrico)

3. fundirse pog.:

fundirse (enfático) (gastarse)

to blow pog.

4.1. fundirse (unirse, fusionarse):

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they clasped each other in a close embrace lit.

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they hugged each other tightly

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

4.2. fundirse:

fundirse FILM, GLAS.

una imagen se funde sobre la siguiente toma

one image fades o dissolves into the next

5. fundirse Peru Río de la Plata pog. (arruinarse):

se fundieron con ese negocio

they lost everything in that deal

la empresa se fundió

the company went bust pog.

6. fundirse Peru pog. (fastidiarse):

to cop it pog.

7. fundirse Čile pog. niño:

8. fundirse (fundirse con) Čile pog. (robar):

se fundió con las ganancias comunes

he pocketed all the profits

Prevodi za contundir v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.confundir GLAG. preh. glag.

- Predlogi za confundir

1. confundir (trastocar):

2. confundir (mezclar):

3. confundir (embrollar):

II.confundir GLAG. povr. glag. confundirse

- Predlogi za confundir

1. confundir (mezclarse):

confundirse

2. confundir (embrollarse):

confundirse

to get confused

contundente PRID.

- Predlogi za contundente

1. contundente (objeto):

contundente

2. contundente fig.:

contundente

prueba contundente

conclusive proof

contundencia SAM. ž. spol brez mn.

- Predlogi za contundencia

contundencia

tundir GLAG. preh. glag.

- Predlogi za tundir

1. tundir (pegar):

2. tundir (paños):

3. tundir (hierba):

contusión SAM. ž. spol MED.

- Predlogi za contusión

contumaz PRID. (obstinado)

- Predlogi za contumaz

I.conturbar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za conturbar

conturbar (intranquilizar)

conturbar (turbar)

II.conturbar GLAG. povr. glag.

- Predlogi za conturbar

conturbarse (intranquilizarse)

conturbarse (turbarse)

to become perturbed

I.fundir GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fundir

1. fundir (deshacer):

2. fundir (dar forma):

3. fundir:

fundir (bombilla)

fundir (plomo)

4. fundir:

fundir (unir)

fundir (empresas)

5. fundir pog. (gastar):

II.fundir GLAG. povr. glag. fundirse

- Predlogi za fundir

1. fundir (deshacerse):

2. fundir:

fundirse (bombilla)

fundirse (plomo)

3. fundir:

fundirse (unirse)

fundirse (empresas)

4. fundir pog.:

fundirse (arruinarse)

to become ruined

fundirse (negocio)

I.hundir GLAG. preh. glag.

- Predlogi za hundir

1. hundir (barco):

2. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

to put one's hand in the water

hundir los pies en el barro

to sink one's feet into the mud

3. hundir (suelo):

II.hundir GLAG. povr. glag. hundirse

- Predlogi za hundir

1. hundir (barco):

3. hundir (fracasar):

me he hundido en el tercer set

I lost it in the third set

I.difundir GLAG. preh. glag.

- Predlogi za difundir

II.difundir GLAG. povr. glag.

- Predlogi za difundir

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Su garrote volvió a levantarse y a contundir la testa filial. www.cuentosinfin.com

Estoy terriblemente perturbado, terriblemente contundido, y de algún modo tiene que haber cierto orden en todo esto. www.jiddu-krishnamurti.net

Ha contundido, pero no ha salido. criadoresdetorosdelidia.wordpress.com

Me parece que se están contundiendo muchas cosas. luisroca13.blogspot.com

Se mencionó que si bien en ciertas etapas no contaron con asesoría legal, había elementos contundes que los inculpaban, por lo que no procedía otorgarles el amparo. canaljudicial.wordpress.com

Durante ocho años la vieron crecer sin lograr darle golpes contundes. questiondigital.com

De lectura contunde y argumentada no viene a decir que transformarse es posible. www.queteparece.info

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "contundir" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文