Prevodi za libre mercado v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

libre mercado SAM. m. spol

- Predlogi za libre mercado

libre mercado

economía de libre mercado SAM. ž. spol

- Predlogi za economía de libre mercado

economía de libre mercado

free market economy

Prevodi za libre mercado v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

el mercado libre se rige por las leyes de la oferta y la demanda

the free market is controlled by o is subject to the laws of supply and demand

Prevodi za libre mercado v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za libre mercado v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

mercado SAM. m. spol

- Predlogi za mercado

1. mercado (plaza):

ir al mercado o Kolumb. Meh. hacer el mercado

to go to market

día de mercado

2. mercado:

mercado TRG., GOSP., FINAN.

empresa líder en el mercado

el mercado del petróleo

inundan el mercado con sus productos

they are flooding o swamping the market with their products

el mercado nacional

the domestic market

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is available o on sale now

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is now on the market

no hay mercado para ese producto

there's no market for that product

un mercado alcista

a rising o bull market

un mercado bajista

a falling o bear market

glej tudi libre², libre¹, cuota

libre² SAM. m. spol Meh.

- Predlogi za libre

libre¹ PRID.

- Predlogi za libre

1.1. libre país/pueblo:

lo dejaron libre

they set him free

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Šp.

to do sth one's own way

ir por libre Šp. pog.

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” am. angl.

“Parking: libre”

Car Park: spaces brit. angl.

cuota SAM. ž. spol

- Predlogi za cuota

1.2. cuota lat. amer. (plazo):

installment am. angl.

instalment brit. angl.

en cómodas cuotas mensuales

in easy monthly installments o payments

1.3. cuota Meh. DIRKAL.:

2. cuota (parte proporcional):

cedieron importantes cuotas de poder

they surrendered a significant part o proportion of their power

cuotas de producción

production quotas

mercar GLAG. nepreh. glag. arh. o šalj.

- Predlogi za mercar

I.librar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za librar

2. librar batalla/combate:

3.1. librar letra/cheque:

un cheque librado contra el Banco Salmir

a check drawn on the Salmir Bank

3.2. librar sentencia:

II.librar GLAG. nepreh. glag. Šp.

- Predlogi za librar

libro los martes

I have Tuesdays off

libro los martes

Tuesday is my day off

III.librarse GLAG. vpr

- Predlogi za librar

librarse (librarse de algo):

se libraron de un buen castigo

they escaped a severe punishment

me libré del servicio militar

I got out of doing military service pog.

no sé cómo librarme de él

I don't know how to get rid of him

de esa no te libras

there's no way around it

de esa no te libras

you can't get out of it

(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados

by some miracle they escaped being suffocated

se libró de tener que ayudarlo

she got out of having to help him

si vas tú, me libro de tener que verla

if you go, it'll save me having to see her

libre¹ PRID.

- Predlogi za libre

1.1. libre país/pueblo:

lo dejaron libre

they set him free

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Šp.

to do sth one's own way

ir por libre Šp. pog.

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” am. angl.

“Parking: libre”

Car Park: spaces brit. angl.

libre² SAM. m. spol Meh.

- Predlogi za libre

Prevodi za libre mercado v slovarju angleščina»španščina

free market

mercado m. spol libre

Prevodi za libre mercado v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

mercado SAM. m. spol

- Predlogi za mercado

mercado de capitales

investment market

mercado de divisas

foreign exchange market

mercado exterior/interior

overseas/domestic market

el mercado de Madrid

the Madrid market

mercado alcista/bajista

bull/bear market

mercado de trabajo

mercado único europeo

European Single Market

mercado de valores

securities market

hay mercado los sábados

there is a market on Saturdays

libre <libérrimo> PRID.

- Predlogi za libre

2. libre (soltero):

3. libre (descarado):

I.librar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za librar

2. librar TRG.:

librar una letra a cargo de alguien

to draw a draft on sb

II.librar GLAG. nepreh. glag. pog. (tener libre)

- Predlogi za librar

I have today off

III.librar GLAG. povr. glag. librarse

- Predlogi za librar

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este gesto extraordinario, que va en contra de todos los preceptos de la economía de libre mercado, pretendía calmar los nervios. refucomunistauruguay.blogspot.com

Hay que recordad que en un sistema de economía de libre mercado es prácticamente imposible que alguien concentre riqueza sin distribuir la. elpais.com.sv

Se pone en tela de juicio aquello que antes se denominaba economía de libre mercado y ahora se vuelve a llamar capitalismo. sociologiac.net

Es antitética a los mercados, especialmente al absurdo y cruel oximorónico mito del libre mercado. narconews.com

Es la conquista del laboreo consistente, del esfuerzo y la iniciativa individual en un sistema regido por las leyes y el libre mercado. lageneraciony.com

El marchitamiento del libre mercado en su más pura forma victoriana coincidió con la ampliación de las franquicias. www.doschivos.com

En otra encuesta hecha anterior por la misma empresa, ellos encontraron que 70 por ciento de los norteamericanos prefieren una economía de libre mercado. www.mundopopular.org

Así es que el libre mercado es un pilar fundamental de la democracia representativa. elpensadorpopular.blogspot.com

Ni siquiera se mantuvo fiel a sus supuestos principios de economía de libre mercado. rigofa.blogdiario.com

En una economía de libre mercado el derroche es una necesidad económica, como ya explicamos en su día. crashoil.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文