Prevodi za „haberte“ v slovarju špansko » slovenski

I . haber [aˈβer] irr GLAG. pom. glag. (en los tiempos compuestos)

haber

kupil(a) sem časopis

II . haber [aˈβer] irr GLAG. vimpers

1. haber (ocurrir):

haber

dogajati se [dov. obl. dogoditi se]

¿qué hay?

kaj je novega?

¿qué hay, Pepe?

kako gre, Pepe?

2. haber (efectuarse):

haber

včeraj je bil sestanek

3. haber (existir):

haber

biti

hay poca gente

malo je ljudi

¡muchas gracias! — no hay de qué

hvala! — ni za kaj!

4. haber (hallarse):

haber

biti

había un papel en el suelo

na tleh je bil list papirja

5. haber (+ inf: obligación):

haber

treba je študirati

suerte [ˈswerte] SAM. ž. spol

1. suerte (fortuna):

suerte

sreča ž. spol

¡buena suerte!

srečno!

tener buena/mala suerte

imeti srečo/nesrečo

por suerte

na srečo

probar suerte

poskusiti srečo

ser cuestión de suerte

biti vprašanje sreče

2. suerte (destino):

suerte

usoda ž. spol

echar algo a suerte(s)

z žrebom odločati o čem

I . fuerte [ˈfwerte] PRID.

1. fuerte (con fuerza):

fuerte

močen

fuerte

krepek

hacerse fuerte

utrditi se

2. fuerte (carácter):

fuerte

močen

3. fuerte (sonido):

fuerte

močan

fuerte

glasen

4. fuerte (que sabe mucho):

fuerte

je (zelo) dober v matematiki

II . fuerte [ˈfwerte] SAM. m. spol

1. fuerte VOJ.:

fuerte

utrdba ž. spol

2. fuerte (muy bueno):

fuerte

zelo lepo poje

III . fuerte [ˈfwerte] PRISL.

1. fuerte (con abundancia):

fuerte

obilno

desayunar fuerte

obilno zajtrkovati

2. fuerte:

fuerte (con fuerza)

močno

fuerte (con intensidad)

intenzivno

3. fuerte (en voz alta):

fuerte

glasno

4. fuerte pog.:

fuerte

ta je pa močna, stari!

fuerte

ne moreš verjeti, stari! sleng

muerte [ˈmwerte] SAM. ž. spol

muerte

smrt ž. spol

muerte (asesinato)

umor m. spol

muerte a traición

zahrbten umor

pena de muerte

smrtna kazen

morir de muerte natural

umreti naravne smrti

a muerte

na življenje in smrt

de mala muerte

beden

Marte [ˈmarte] SAM. m. spol astr

Marte

Mars m. spol

parte¹ [ˈparte] SAM. ž. spol

1. parte (cantidad, porción):

parte

del m. spol

una cuarta parte

četrtina

en parte

delno

en gran parte

v veliki meri

por partes

po vrsti

2. parte (repartición):

parte

delež m. spol

mi parte de la herencia

moj delež pri dediščini

3. parte (lugar):

parte

kraj m. spol

a ninguna parte

nikamor

en cualquier parte

kjer koli

en otra parte

drugje

4. parte (en negocio) t. PRAVO:

parte

stran ž. spol

5. parte (lado):

parte

stran ž. spol

parte de delante

sprednja stran

dale recuerdos de mi parte

pozdravi ga/jo v mojem imenu

por otra parte

po drugi strani

I . aparte [aˈparte] PRISL.

aparte

stran

aparte

posebej

él estaba aparte del grupo

bil je ločen od skupine

II . aparte [aˈparte] PREDL. (además de)

aparte

kateri jezik še govoriš poleg španščine?

III . aparte [aˈparte] PRID.

aparte

poseben

en un plato aparte

na posebnem krožniku

caber [kaˈβer] irr GLAG. nepreh. glag.

1. caber (en un lugar):

caber

prilegati se

la caja no cabe en el maletero

škatla ne gre v prtljažnik

no cabe en sí de entusiasmo fig.

od navdušenja je ves iz sebe

2. caber (pasar):

caber

iti skozi

esta mesa no cabe por la puerta

ta miza ne gre skozi vrata

3. caber:

caber

ni dvoma, da ...

II . saber [saˈβer] irr GLAG. nepreh. glag.

1. saber (tener noticia):

saber

vedeti

saber

biti obveščen

no sé nada de mi hermano

nič ne vem o svojem bratu

2. saber (tener sabor):

saber

imeti okus

supo a quemado

okus je imelo po zažganem

II . saber [saˈβer] irr GLAG. preh. glag.

1. saber (estar informado):

saber

vedeti

a saber

namreč

que yo sepa

kolikor jaz vem

2. saber (tener habilidad):

saber

znati

él sabe ruso

on zna rusko

3. saber (conocer):

saber

poznati

sabe mucho de literatura

dobro se spozna na literaturo

4. saber (tener noticia):

saber

izvedeti

lo supe por el periódico

izvedel(a) sem iz časopisa

III . saber [saˈβer] irr GLAG. povr. glag. pog.

saber

ta pozna vse trike

IV . saber [saˈβer] irr SAM. m. spol

saber

vednost ž. spol

babero [baˈβero] SAM. m. spol

babero

slinček m. spol

harto (-a) [ˈarto] PRID.

1. harto (de comida):

harto (-a)

sit

2. harto (suficiente):

harto (-a)

imam (več kot) dovolj razlogov

3. harto (cansado, molesto):

harto (-a)

biti sit [o naveličan] koga/česa