Prevodi za „preseka“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

presa [ˈpresa] SAM. ž. spol

1. presa (lo apresado, robado):

presa

plen m. spol

2. presa (captura):

presa

ujetje n

presa

zajetje n

las llamas hicieron presa en la casa

plameni so zajeli hišo

3. presa (represa):

presa

jez m. spol

4. presa ZOOL.:

presa

plenilec

presa

roparica

reseña [rreˈseɲa] SAM. ž. spol

1. reseña (de un libro):

reseña

recenzija ž. spol

2. reseña (narración):

reseña

opis m. spol

presencia [preˈseṇθja] SAM. ž. spol

1. presencia (asistencia, existencia):

presencia

prisotnost ž. spol

presencia

navzočnost ž. spol

sin la presencia del ministro

brez ministrove prisotnosti

2. presencia (aspecto):

presencia

videz m. spol

3. presencia (loc):

presencia

duševni mir

I . presentar [presen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. presentar (manifestar, mostrar):

presentar

predstavljati [dov. obl. predstaviti]

me presentó su punto de vista

predstavil(a) mi je svoj vidik

2. presentar (mostrarse):

presentar

izgledati pog.

la herida no presenta un buen aspecto

rana ni videti lepa

4. presentar (anunciar, comentar un espectáculo):

presentar

napovedovati [dov. obl. napovedati]

5. presentar (a una persona):

presentar

predstaviti

te presento a mi marido

predstavljam ti svojega moža

II . presentar [presen̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

1. presentar (ofrecerse voluntariamente):

presentar

javiti se

2. presentar (comparecer en un lugar):

presentar

javiti se

tiene que presentarse a su supervisor cada dos días

vsaka dva dni se mora javiti svojemu nadzorniku

3. presentar (aparecer inesperadamente):

presentar

prikazati se

presentar

pojaviti se

I . presente [preˈsen̩te] PRID.

1. presente (que está):

presente

navzoč

¡presente!

tukaj!

2. presente (actual):

presente

sedanji

presente

zadnja [o tekoča] izdaja

3. presente (loc: en escritos):

presente

s tem vam želim sporočiti, da ...

II . presente [preˈsen̩te] SAM. m. spol

1. presente:

presente

sedanjost ž. spol

hasta el presente

do sedaj

hasta el presente

doslej

por el presente

za zdaj

2. presente LINGV.:

presente

sedanjik m. spol

3. presente (regalo):

presente

darilo n

presencial [preseṇˈθjal] PRID.

presencial

očividec

presenciar [preseṇˈθjar] GLAG. preh. glag.

presenciar

prisostvovati

presenciar

biti prisoten

presenciar el atraco

prisostvovati ropu

preso (-a) [ˈpreso] SAM. m. spol (ž. spol)

preso (-a)

zapornik(zapornica) m. spol (ž. spol)

preso (-a)

jetnik(jetnica) m. spol (ž. spol)

presión [preˈsjon] SAM. ž. spol

1. presión (fuerza):

presión

pritisk m. spol

presión t. fís

tlak m. spol

cerrar a presión

zapreti pod pritiskom

2. presión MED.:

presión

krvni pritisk

3. presión (sobre alguien):

presión

družbeni pritisk

presión

biti pod pritiskom

presión

izvajati pritisk nad kom

I . prestar [presˈtar] GLAG. preh. glag.

1. prestar (dejar):

prestar

posojati [dov. obl. posoditi]

¿me prestas mil euros?

mi posodiš tisoč evrov?

2. prestar (ofrecer, dar):

prestar

dajati [dov. obl. dati]

prestar ayuda

pomagati

prestar ayuda

nuditi pomoč

prestar atención

paziti

prestar atención

biti pozoren

prestar juramento

zapriseči

prestar oídos

(pozorno) poslušati

II . prestar [presˈtar] GLAG. povr. glag. prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse

ponujati se [dov. obl. ponuditi se]

se prestó a ayudarme en la mudanza

ponudil(a) se je, da mi pomaga pri selitvi

2. prestar (dar motivo, ocasión):

prestarse

delati

prestarse

povzročati [dov. obl. povzročiti]

tus palabras se prestan a confusión

tvoje besede povzročajo zmedo

prever [preˈβer]

prever irr como ver GLAG. preh. glag.:

prever

predvidevati [dov. obl. predvideti]

prensa [ˈprensa] SAM. ž. spol

1. prensa (máquina para comprimir):

prensa

stiskalnica ž. spol

2. prensa (imprenta):

prensa

tiskarna ž. spol

estar en prensa

biti v tisku

3. prensa pren:

prensa

tisk m. spol

4. prensa fig.:

prensa

imeti dober/slab ugled

prenda [ˈpren̩da] SAM. ž. spol

1. prenda (de vestir):

prenda

oblačilo n

2. prenda (garantía):

prenda

jamstvo n

dejar algo en prenda

pustiti kaj kot varščino

3. prenda (prueba, demostración):

prenda

znak m. spol

en prenda de amistad

v znak prijateljstva

4. prenda (cualidad física, moral):

prenda

vrlina ž. spol

prenda

krepost ž. spol

5. prenda pog.:

prenda

ne reči niti besede

premisa [preˈmisa] SAM. ž. spol (idea)

premisa

trditev ž. spol

premisa

predpostavka ž. spol

preñada [preˈɲaða] PRID.

1. preñada (mujer):

preñada

noseča

2. preñada (animal):

preñada

breja