Prevodi za buses v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.bus <pl buses or am. angl. also busses> [am. angl. bəs, brit. angl. bʌs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus.
- Predlogi za bus

1.1. bus TRANSP. (local):

bus

autobús m. spol

bus

bus m. spol

bus

camión m. spol centr. Am. Meh.

bus

colectivo m. spol Argent. Ven.

bus

ómnibus m. spol Peru Urug.

bus

micro ž. spol Čile

bus

guagua ž. spol Kuba IslCan

en el autobús (or bus etc.)

to go by bus

ir en autobús (or bus etc.)

to look like or have a face like the back (end) of a bus pog.

ser feo con ganas pog.

bus service

servicio m. spol de autobuses

boleto m. spol de autobús lat. amer.

billete m. spol de autobús Šp.

1.2. bus TRANSP. (long-distance):

bus

autobús m. spol

bus

autocar m. spol Šp.

bus

pullman m. spol Cono Sur

bus

ómnibus m. spol Río de la Plata

bus

micro m. spol Argent.

2. bus RAČ.:

bus

bus m. spol

address/data bus

bus de direcciones/datos

II.bus <busing bused or bussing bussed> [am. angl. bəs, brit. angl. bʌs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus.
- Predlogi za bus

1. bus schoolchildren:

bus (transport by bus)

llevar en autobús

bus (transport by bus)

transportar en autobús

bus (in US)

transportar a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

to bus it pog.

ir en autobús (or bus etc.)

2. bus (clear, clean) am. angl.:

glej tudi miss², miss¹

miss² [am. angl. mɪs, brit. angl. mɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede miss.
- Predlogi za miss

1. miss (as title):

señorita ž. spol

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

the Misses Johnson zastar.

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth zastar. (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth lat. amer.

2. miss as form of address:

please, Miss, I know the answer

yo lo sé, señorita

excuse me, Miss

perdone, señorita

3. miss (young girl):

miss zastar.

jovencita ž. spol

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [am. angl. mɪs, brit. angl. mɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede miss.
- Predlogi za miss

1. miss (fail to hit):

the bullet just missed him

la bala le pasó rozando

the bullet just missed his shoulder

la bala por poco le da en el hombro

the car only just missed him

el coche por poco lo atropella

2. miss (fail to experience):

miss

I wouldn't have missed it for anything

no me lo hubiera perdido por nada (en el mundo)

you didn't miss much

no te perdiste nada

you've missed all the excitement

te has perdido lo mejor

luckily, we missed the worst of the tornado

por suerte, nos salvamos de lo peor del tornado

3. miss (fail to attend):

miss

I've never missed a day's work

nunca he faltado al trabajo

you missed your appointment with the doctor

no vino a la cita con el doctor

I forgot all about the meeting and missed it

se me pasó totalmente ir a la reunión

I missed the party

me perdí la fiesta

4. miss (fail to catch):

miss bus/train/plane/flight

I missed her in the crowd

había tanta gente que no la vi

we missed each other

we missed each other

nos desencontramos Cono Sur

to miss the boat or bus

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Šp.

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

6. miss (fail to hear, understand):

miss cue/remark

sorry, I missed that

perdona, no te oí

she doesn't miss a thing

no se le escapa una pog.

I think you've missed the point

me parece que no has entendido

he missed the true significance of this

no captó or se le escapó el verdadero significado de esto

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

miss friend/country/comfort

extrañar esp lat. amer.

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp lat. amer.

I miss you (terribly)

me haces mucha falta lat. amer.

to miss -ing I miss going for walks in the country

echo de menos mis paseos por el campo

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp lat. amer.

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo lat. amer.

10. miss (notice absence of):

miss

miss

when did you first miss the necklace?

¿cuándo te diste cuenta de que te faltaba el collar?

when did you first miss the necklace?

¿cuándo echaste en falta or de menos el collar?

come on, you won't miss five dollars

dale ¿que más te dan cinco dólares?

II.miss¹ [am. angl. mɪs, brit. angl. mɪs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede miss.
- Predlogi za miss

2. miss (fail):

miss pog.

she sends a card every year, she never misses

manda una tarjeta todos los años sin falta or manda una tarjeta todos los años, nunca falla

3. miss pog. car/engine:

miss

III.miss¹ [am. angl. mɪs, brit. angl. mɪs] SAM. (failure to hit)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede miss.
- Predlogi za miss

miss

fallo m. spol

she had two unlucky misses

erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss pog. I'd give that restaurant a miss if I were you

yo que tú no pisaría ese restaurante pog.

I think I'll give swimming a miss this afternoon

creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar pog.

a miss is as good as a mile

de casi no se muere nadie pog., šalj.

shuttle bus SAM. ZRAČ. PROM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shuttle bus.
- Predlogi za shuttle bus

shuttle bus

autobús m. spol de enlace

Greyhound bus Info

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Greyhound bus.
- Predlogi za Greyhound bus

bus stop SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus stop.
- Predlogi za bus stop

parada ž. spol de autobús

paradero m. spol de autobús lat. amer. excl Río de la Plata

tandem bus <pl buses or am. angl. also busses> SAM. TRANSP.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tandem bus.
- Predlogi za tandem bus

autobús m. spol articulado

bendy bus <pl bendy buses> [ˈbɛndi ˌbəs] SAM. brit. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bendy bus.
- Predlogi za bendy bus

autobús m. spol articulado

bus m. spol articulado

autobús m. spol oruga Šp.

bus m. spol oruga Čile

articulated bus <pl buses or am. angl. also busses> [ɑːˈtɪkjʊleɪtɪd ˌbʌs] SAM. TRANSP.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede articulated bus.
- Predlogi za articulated bus

articulated bus

autobús m. spol articulado

bus conductor SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus conductor.
- Predlogi za bus conductor

bus conductor

cobrador m. spol / cobradora ž. spol

bus conductor

guarda m. in ž. spol de autobuses Río de la Plata

bus driver SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus driver.
- Predlogi za bus driver

conductor m. spol de autobús / conductora ž. spol de autobús

chofer m. in ž. spol de autobús

chófer m. in ž. spol de autobús Šp.

camionero m. spol / camionera ž. spol centr. Am. Meh.

colectivero m. spol / colectivera ž. spol Argent.

microbusero m. spol / microbusera ž. spol Čile

bus depot SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus depot.
- Predlogi za bus depot

garage m. spol esp lat. amer.

cochera ž. spol Šp.

depósito m. spol Čile

Prevodi za buses v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.bus [bʌs] -es -ss- -ss- SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus.
- Predlogi za bus

bus (local):

bus

autobús m. spol

bus

colectivo m. spol Argent., Ven.

bus

guagua ž. spol Kuba

bus

ómnibus m. spol nesprem. Peru, Urug.

autobús escolar

to catch/miss the bus

coger/perder el autobús

to go by bus

fraza:

to miss the bus

perder el (último) tren

II.bus [bʌs] -es -ss- -ss- GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus.
- Predlogi za bus

bus

llevar en autobús

III.bus [bʌs] -es -ss- -ss- GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus.
- Predlogi za bus

bus

bus stop SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus stop.
- Predlogi za bus stop

parada ž. spol de autobús

bus driver SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus driver.
- Predlogi za bus driver

conductor(a) m. spol (ž. spol) de autobús

courtesy bus SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede courtesy bus.
- Predlogi za courtesy bus

courtesy bus

autobús m. spol de cortesía

bus station SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus station.
- Predlogi za bus station

bus station

estación ž. spol de autobuses

bus service SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bus service.
- Predlogi za bus service

bus service

servicio m. spol de autobuses

service bus SAM., service car SAM. avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service bus.
- Predlogi za service bus

service bus

coche m. spol de línea

hop-on-hop-off [bus] SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

hop-on-hop-off [bus] AVTO. pog.

autobús turístico m. spol

Prevodi za buses v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to run for the bus

correr para no perder el autobús

to miss the bus/train

perder el bus/tren

to catch/miss the bus

coger/perder el autobús

just before the bus stop

justo antes de la parada del autobús

whether I go by bus or bike ...

vaya en autobús o en bicicleta...

taking the bus sure beats walking there pog.

es mucho mejor coger el autobús que ir caminando

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

when does the bus go?

¿a qué hora sale el autobús?

the bus starts from the main square

el autobús sale de la plaza principal

sb trod on my foot on the bus

me han pisado en el bus

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This was a partial replacement to the old route 12 service, although it was run with single-deck buses and not open-top double-deckers. en.wikipedia.org

A fleet of 1930s red tour buses called jammers which were rebuilt in 2001 to run on propane or gasoline, offer tours on the road. en.wikipedia.org

During rush hour, buses were able to use these shoulders to bypass slow traffic in the main lanes. en.wikipedia.org

Buses have also appeared from time to time in special advertising liveries for local attractions. en.wikipedia.org

Almost everyone he had me tell on the subways and buses/streets gave me mixed reactions and disapproval. www.huffingtonpost.ca

Our drivers are thoroughly trained, and we also employ a real-time system on our buses which both encourages the safest driving styles and monitors performance. www.dailymail.co.uk

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop. en.wikipedia.org

Lightly patronized routes may find reductions to fit ridership statistics and allow the agency to more effectively use the buses on heavier patronized routes. en.wikipedia.org

He issued pocket-size booklets of the cartel doctrine that were distributed in buses in 2011 as the cartel sought to create a social base. www.thestar.com

When air-conditioned buses went into operation, special (more expensive) tickets were issued for use on these buses. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文