Pers�nlichkeit v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Pers�nlichkeit v slovarju angleščina»italijanščina

Peru [brit. angl. pəˈruː, am. angl. pəˈru]

Peru

Perù m. spol

hers [brit. angl. həːz, am. angl. hərz]

hers ZAIM. In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So hers is translated by il suo, la sua, i suoi, le sue, according to what is being referred to: your book and hers = il tuo libro e il suo; the blue car is hers = la macchina blu è la sua; my children are younger than hers = i miei bambini sono più piccoli dei suoi; your shoes are brown, while hers are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le sue sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of hers = un suo cugino; that schoolfriend of hers = quel suo compagno di scuola; four books of hers = quattro suoi libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

my car is red but hers is blue

la mia auto è rossa ma la sua è blu

the green pen is hers

la penna verde è sua

which house is hers?

qual è la sua casa? quale casa è la sua?

I'm a friend of hers

sono un suo amico

it's not hers

non è (il) suo

the money wasn't hers to give away

non doveva dare via soldi non suoi

hers was not an easy task

il suo non era un compito facile

I saw her with that dog of hers! slabš.

l'ho vista con quel suo cagnaccio!

I.perch¹ [brit. angl. pəːtʃ, am. angl. pərtʃ] SAM.

1. perch (for bird):

perch

trespolo m. spol

perch

posatoio m. spol

2. perch (vantage point):

perch fig.

piedistallo m. spol

II.perch¹ [brit. angl. pəːtʃ, am. angl. pərtʃ] GLAG. preh. glag.

perch

posare, appoggiare (in alto)

III.perch¹ [brit. angl. pəːtʃ, am. angl. pərtʃ] GLAG. nepreh. glag.

perch bird:

appollaiarsi, posarsi (on su)

perch person:

appollaiarsi (on su)

to be perched on sth bird, person, building:

essere appollaiato su qc

IV.perch¹ [brit. angl. pəːtʃ, am. angl. pərtʃ]

to knock sb off their perch pog.

fare scendere qn dal piedistallo

I.perk up GLAG. [pəːk -] (perk up)

perk up person:

riprendere animo, rincuorarsi

perk up business:

andare meglio, riprendersi

perk up plant:

riprendere, rinvigorire

perk up weather:

migliorare

II.perk up GLAG. [pəːk -] (perk [sth] up, perk up [sth])

perk up person, plant

rinvigorire

perk up business

fare andare meglio, fare riprendere

perk up dress

attillare, vivacizzare

perdu [ˈpɜːdjuː], perdue PRID. arh.

perdu

celato

perdu

nascosto

to lie perdu VOJ.

tendere un'imboscata

perk² [brit. angl. pəːk, am. angl. pərk] SAM. pog.

perk short for perquisite (fringe benefit)

perk

fringe benefit m. spol

perk

beneficio m. spol accessorio

glej tudi perquisite

perquisite [brit. angl. ˈpəːkwɪzɪt, am. angl. ˈpərkwəzət] SAM.

1. perquisite:

perquisite (additional remuneration)

gratifica ž. spol

perquisite (fringe benefit)

beneficio m. spol accessorio

2. perquisite (tip):

perquisite

mancia ž. spol

perk³ [brit. angl. pəːk, am. angl. pərk] GLAG. preh. glag. pog.

perk short for percolate coffee

perk

filtrare, passare

glej tudi percolate

I.percolate [brit. angl. ˈpəːkəleɪt, am. angl. ˈpərkəˌleɪt] GLAG. preh. glag.

percolate coffee:

percolate

filtrare, passare

II.also percolate through GLAG. nepreh. glag.

also percolate through coffee:

filtrare, passare

also percolate through water, rain:

filtrare, infiltrarsi

also percolate through news, idea, information:

giungere, arrivare (into, to a, fino a)

the news percolated through

la notizia filtrò or trapelò

sea perch [am. angl. ˈsi ˌpərtʃ] SAM.

sea perch

perca ž. spol di mare

Percy [ˈpɜːsɪ]

Percy

diminutivo di Perceval , Percival

yellow peril [ˌjeləʊˈperəl] SAM. žalj.

yellow peril

pericolo m. spol giallo

Pers�nlichkeit v slovarju PONS

Prevodi za Pers�nlichkeit v slovarju angleščina»italijanščina

Peru [pə·ˈru:] SAM.

Peru

Perú m. spol

hers [hɜ:rz] ZAIM. pos

hers

(il) suo m. spol

hers

(la) sua ž. spol

hers

(i) suoi m. spol pl

hers

(le) sue ž. spol pl

it's not my bag, it's hers

non è la mia borsa, è la sua

this house is hers

questa casa è sua

this glass is hers

questo bicchiere è suo

a book of hers

uno dei suoi libri

perk [pɜ:rk] SAM. pog. perquisite

1. perk (advantage):

perk

vantaggio m. spol

2. perk:

perk

extra m. spol pl

glej tudi perquisite

perquisite [ˈpɜ:r·kwɪ·zɪt] SAM.

perquisite

extra m. spol nesprem.

pert [pɜ:rt] PRID.

1. pert nose:

pert

all'insù

pert breasts

seni piccoli e sodi

2. pert reply:

pert

impertinente

3. pert hat:

pert

sbarazzino, -a

perky <-ier, -iest> [ˈpɜ:r·ki] PRID.

perky

vispo, -a

peril [ˈpe·rəl] SAM. ur. jez.

peril

pericolo m. spol

to be in peril

essere in pericolo

at one's peril

a suo rischio e pericolo

at [or in] peril of sth

in pericolo di qc

the perils of sth

i pericoli di qc

perch² [pɜ:rtʃ] SAM. (fish)

perch

pesce m. spol persico

perp [pɜ:rp] SAM. sl

perp okrajšava od perpetrator

perp

autore(-trice) m. spol (ž. spol) di un delitto

glej tudi perpetrator

perpetrator [ˈpɜ:r·pə·treɪ·t̬ɚ] SAM.

perpetrator

autore(-trice) m. spol (ž. spol) di un delitto

I.perk up GLAG. nepreh. glag.

1. perk up (cheer up):

perk up

rallegrarsi

to perk up at sth

rallegrarsi per qc

2. perk up (improve):

perk up

riprendersi

II.perk up GLAG. preh. glag.

1. perk up:

perk up (cheer up)

tirare su

perk up (make more lively)

rianimare

2. perk up (raise):

to perk up one's ears

drizzare le orecchie

I.perm [pɜ:rm] SAM. pog. (permanent wave)

perm

permanente ž. spol

II.perm [pɜ:rm] GLAG. preh. glag.

to perm one's hair, to have one's hair permed

farsi la permanente