appeal fund v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appeal fund v slovarju angleščina»italijanščina

appeal fund [əˈpiːlˌfʌnd] SAM.

appeal fund

fondi m. spol mn. (raccolta a scopo benefico o umanitario)

Prevodi za appeal fund v slovarju angleščina»italijanščina

I.fund [brit. angl. fʌnd, am. angl. fənd] SAM.

1. fund (cash reserve):

fund

fondo m. spol

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

2. fund (store) fig.:

she's a fund of wisdom, wit

è una persona di grande saggezza, spirito

he has a fund of experience

ha un grosso bagaglio di esperienza

II.funds SAM. npl

1. funds (capital):

funds

fondi m. spol

to be in funds

avere mezzi

to be out of funds

essere al verde

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

2. funds (credit balance):

funds

capitale m. spol

funds

disponibilità ž. spol

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III.Funds pl (in GB)

the Funds

titoli di stato britannici

IV.fund [brit. angl. fʌnd, am. angl. fənd] GLAG. preh. glag.

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

I.appeal [brit. angl. əˈpiːl, am. angl. əˈpil] SAM.

1. appeal (call):

appeal

appello m. spol (for a)

an appeal for calm

un appello alla calma

an appeal to sb to do

un appello a qn perché faccia

2. appeal (charity event):

appeal

appello m. spol (for per; on behalf of a favore di)

an appeal for food, blankets, clothes

una raccolta di

to launch an appeal

lanciare un appello

3. appeal ŠPORT (to umpire, referee):

appeal

appello m. spol (against contro; to a)

4. appeal PRAVO:

appeal

appello m. spol

to lodge an appeal

interporre appello

an appeal to the Supreme Court

un appello alla Corte Suprema

5. appeal:

appeal (attraction)

fascino m. spol

appeal (attraction)

attrazione ž. spol

appeal (interest)

interesse m. spol

to have appeal, a certain appeal

avere fascino, un certo fascino

to have wide appeal

avere, esercitare un grande richiamo

it holds no appeal for me

non mi interessa, non mi attira

II.appeal [brit. angl. əˈpiːl, am. angl. əˈpil] GLAG. nepreh. glag.

1. appeal PRAVO:

appeal

appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)

the right to appeal

il diritto d'appello

to appeal to council, tribunal, high court

appellarsi a, interporre appello a

to appeal to individual

appellarsi a

2. appeal ŠPORT:

to appeal to umpire, referee

appellarsi a

to appeal against decision, call

protestare contro

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

richiamare a

to appeal for witnesses

appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb to do (formal call)

appellarsi, fare appello, ricorrere a qn perché faccia

to appeal to the public for help

appellarsi, ricorrere al pubblico per un aiuto

to appeal to sb's better nature, sense of honour

fare appello al buon cuore, al senso dell'onore di qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

interessare a qn

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

does the idea appeal?

l'idea interessa?

Austria doesn't really appeal to me

l'Austria non mi attira tanto

gardening doesn't appeal to me

il giardinaggio non mi interessa, non mi dice niente

appeal fund v slovarju PONS

Prevodi za appeal fund v slovarju angleščina»italijanščina

I.fund [fʌnd] SAM.

fund

fondo m. spol

to be short of funds

essere a corto di fondi

to have a fund of knowledge about sth

essere un pozzo di sapienza su qc

II.fund [fʌnd] GLAG. preh. glag.

fund

finanziare

I.appeal [ə·ˈpi:l] GLAG. nepreh. glag.

1. appeal (attract):

appeal

attirare

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

2. appeal PRAVO:

appeal

ricorrere in appello

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

II.appeal [ə·ˈpi:l] SAM.

1. appeal (attraction):

appeal

fascino m. spol

to have appeal

avere fascino pog.

2. appeal PRAVO:

appeal

appello m. spol

court of appeals

corte ž. spol d'appello

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

3. appeal (request):

appeal

richiesta ž. spol

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity

appello m. spol