blank space v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za blank space v slovarju angleščina»italijanščina

blank space [ˌblæŋkˈspeɪs] SAM.

blank space

spazio m. spol (in) bianco

Prevodi za blank space v slovarju italijanščina»angleščina

spazio (in) bianco

blank (space)

lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

leave the space blank if you don't know the answer

bianco

blank (space)

c'è uno stacco tra le parole

there's a blank space between words

Prevodi za blank space v slovarju angleščina»italijanščina

I.blank [brit. angl. blaŋk, am. angl. blæŋk] PRID.

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page, canvas

bianco

blank wall

spoglio

blank form

in bianco

blank screen

vuoto

a blank piece of paper

un foglietto bianco

2. blank (unused):

blank cassette

vergine

blank disk

vuoto

3. blank (expressionless):

a blank look

uno sguardo assente

a row of blank faces

una serie di visi inespressivi

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

interdetto, sbalordito

to look blank

avere uno sguardo perplesso

he gave me a blank look

mi rivolse uno sguardo attonito, interdetto

5. blank (without memory):

my mind went blank

ho avuto un vuoto di memoria

6. blank (imitation):

blank door, window

cieco, falso

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

categorico, completo

blank astonishment

assoluto

II.blank [brit. angl. blaŋk, am. angl. blæŋk] SAM.

1. blank (empty space):

blank

spazio m. spol vuoto

to fill in the blanks

riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer

lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank

ho la testa vuota

2. blank am. angl. (clean form):

blank

modulo m. spol in bianco

3. blank (dummy bullet):

blank

cartuccia ž. spol a salve

to fire blanks

sparare a salve

to fire blanks fig., šalj.

essere sterile

4. blank (uncut block):

blank

pezzo m. spol grezzo

III.blank [brit. angl. blaŋk, am. angl. blæŋk] GLAG. preh. glag. am. angl. ŠPORT

we blanked the opposition

non abbiamo fatto segnare un solo punto all'avversario

IV.blank [brit. angl. blaŋk, am. angl. blæŋk]

to draw a blank

fare fiasco or fare un buco nell'acqua

I.space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] SAM.

1. space U (room):

space

spazio m. spol

space

posto m. spol

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space fig.

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio m. spol (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C TIPOGRAF.:

space (between letters, words)

spazio m. spol

space (between lines)

interlinea ž. spol

space (between lines)

spaziatura ž. spol

4. space GLAS.:

space

interlinea ž. spol

5. space C (area of land):

space

spazio m. spol

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo m. spol

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space FIZ.:

space

spazio m. spol

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before samost. research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II.space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] GLAG. preh. glag.

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III.space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

blank space v slovarju PONS

Prevodi za blank space v slovarju angleščina»italijanščina

blank space

spazio m. spol vuoto

Prevodi za blank space v slovarju angleščina»italijanščina

I.blank [blæŋk] PRID.

1. blank (empty):

blank

bianco, -a

blank page

pagina ž. spol bianca

blank space

spazio m. spol vuoto

blank tape

cinta ž. spol vergine

blank check

assegno m. spol in bianco

my mind went blank

ho avuto un vuoto

the screen went blank

il monitor si è oscurato

2. blank (without emotion):

blank look

privo di espressione

3. blank (complete):

blank

assoluto, -a

blank despair

totale

to be met by a blank refusal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

II.blank [blæŋk] SAM.

1. blank:

blank (space)

vuoto m. spol

blank (on form)

spazio m. spol vuoto

2. blank (cartridge):

blank

cartuccia m. spol a salve

fraza:

to draw a (complete) blank

fare un buco nell'acqua

I.space [speɪs] SAM.

space

spazio m. spol

parking space

posto ž. spol macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II.space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

spaziare