bottom gear v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bottom gear v slovarju angleščina»italijanščina

bottom gear [ˈbɒtəmˌɡɪə(r)] SAM. brit. angl. DIRKAL.

bottom gear

prima ž. spol

Prevodi za bottom gear v slovarju angleščina»italijanščina

bottom or first gear

la prima marcia

Prevodi za bottom gear v slovarju italijanščina»angleščina

prima velocità

bottom gear brit. angl.

prima

bottom gear brit. angl.

Prevodi za bottom gear v slovarju angleščina»italijanščina

I.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] SAM.

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura ž. spol

gear

equipaggiamento m. spol

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear pog.

cose ž. spol mn.

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti m. spol mn.

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear DIRKAL.:

gear

marcia ž. spol

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth fig.

prepararsi per qc

5. gear TEH. (toothed wheel):

gear

ruota ž. spol dentata

6. gear (drugs):

gear pog.

droghe ž. spol mn.

II.gears SAM. npl

1. gears DIRKAL.:

gears

cambio m. spol

2. gears TEH.:

gears

ingranaggio m. spol

III.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] GLAG. preh. glag.

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear DIRKAL., TEH. car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

I.bottom [brit. angl. ˈbɒtəm, am. angl. ˈbɑdəm] SAM.

1. bottom (base):

bottom (of hill)

piedi m. spol mn.

bottom (of pile)

fondo m. spol

bottom (of wall)

base ž. spol

bottom (of bag, bottle, hole, sea, page)

fondo m. spol

bottom (of river)

letto m. spol

at the bottom of the page

in fondo alla pagina

to touch bottom (of sea, lake)

toccare il fondo also fig.

to sink or go to the bottom ship:

colare a picco or andare a fondo

from the bottom of one's heart

dal profondo del cuore

to knock the bottom out of box

sfondare

to knock the bottom out of argument

demolire

the bottom has fallen or dropped out of the market

il mercato è affondato

2. bottom (underside):

bottom (of boat)

opera ž. spol viva

bottom (of boat)

carena ž. spol

bottom (of vase, box)

sotto m. spol

3. bottom (lowest position):

bottom (of list)

fondo m. spol

bottom (of league)

ultima posizione ž. spol

bottom (of hierarchy)

ultimo posto m. spol

at the bottom of the list

in fondo alla lista

to be at the bottom of the heap or pile fig.

essere l'ultima ruota del carro

to be or come bottom of the class

essere l'ultimo della classe

I started at the bottom of the company

sono partito dal basso in azienda

to hit rock bottom fig.

toccare il fondo

4. bottom (far end):

bottom (of garden, field, street)

fondo m. spol

5. bottom (buttocks):

bottom pog.

sedere m. spol

bottom pog.

fondoschiena m. spol

6. bottom (root):

bottom fig.

fondo m. spol

bottom fig.

origine ž. spol

to get to the bottom of a mystery, of a matter

scoprire cosa c'è sotto un mistero, andare al fondo di una faccenda

at bottom, he's not reliable

in fondo, non è affisdabile

to be or lie at the bottom of sth

essere all'origine or alla base di qc

7. bottom:

bottom TRG., NAVT.

nave ž. spol (da carico)

II.bottoms SAM.

bottoms npl pog.:

pyjama, tracksuit bottoms

pantaloni del pigiama, della tuta

bikini bottoms

pezzo (di) sotto del bikini

III.bottom [brit. angl. ˈbɒtəm, am. angl. ˈbɑdəm] PRID.

1. bottom (lowest):

bottom layer, rung, shelf

più basso, ultimo

bottom sheet

di sotto

bottom apartment

del piano terreno

bottom division, half, part

inferiore

bottom bunk

in basso, inferiore

bottom of the range

inferiore

bottom of the range fig.

di qualità inferiore

2. bottom (last):

bottom place, pupil, team

ultimo

bottom score

(il) più basso

IV.bottom [brit. angl. ˈbɒtəm, am. angl. ˈbɑdəm] GLAG. preh. glag.

1. bottom chair, road:

bottom

(ri)fare il fondo a, mettere il fondo a

2. bottom ship:

bottom sea

toccare il fondo di

bottom fig. mystery, matter

andare al fondo di

3. bottom:

bottom conclusion

fondare, basare (on su)

V.bottom [brit. angl. ˈbɒtəm, am. angl. ˈbɑdəm] GLAG. nepreh. glag.

1. bottom ship:

bottom

toccare il fondo

2. bottom theory:

bottom

fondarsi, basarsi (on su)

VI.bottom [brit. angl. ˈbɒtəm, am. angl. ˈbɑdəm]

bottoms up! pog. (drink up)

giù! tutto d'un fiato!

bottoms up! (cheers)

(alla) salute!

bottom gear v slovarju PONS

Prevodi za bottom gear v slovarju angleščina»italijanščina

gear [gɪr] SAM.

1. gear TEH.:

gear

ingranaggio m. spol

2. gear AVTO.:

gear

marcia ž. spol

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura ž. spol

I.bottom [ˈbɑ:·t̬əm] SAM.

1. bottom:

bottom of sea, street, glass, page

fondo m. spol

bottom of chair

sedile m. spol

to touch bottom fig.

toccare il fondo

2. bottom (lower part):

bottom

parte ž. spol inferiore

from top to bottom

da cima a fondo

3. bottom (buttocks):

bottom

sedere m. spol

fraza:

from the bottom of one's heart

con tutto il cuore

bottoms up!

cin cin!

to get to the bottom of sth

andare in fondo a qc

at bottom

in fondo

to be at the bottom of sth

essere alla radice di qc

II.bottom [ˈbɑ:·t̬əm] PRID. (lower)

bottom

più in basso

the bottom half of society

la classe medio-bassa