dicken v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dicken v slovarju angleščina»italijanščina

dickens [brit. angl. ˈdɪkɪnz, am. angl. ˈdɪkənz] SAM. arh., pog.

where, who, what the dickens…?

dove, chi, che diamine…?

to have the dickens of a time doing sth

passare un momento d'inferno a fare qc

dickey

dickey → dicky

glej tudi dicky¹, dicky²

dicky¹ [brit. angl. ˈdɪki, am. angl. ˈdɪki] SAM.

dicky

sparato m. spol

dicky

davantino m. spol

dicky² [brit. angl. ˈdɪki, am. angl. ˈdɪki] PRID. brit. angl. pog.

dicky heart

debole

dicky condition

precario

I.dicker [brit. angl. ˈdɪkə, am. angl. ˈdɪkər] SAM. TRG.

dicker (of hides)

decina ž. spol

II.dicker [brit. angl. ˈdɪkə, am. angl. ˈdɪkər] SAM.

dicker (bargain)

affare m. spol (di poco conto)

dicker (bargain)

affaruccio m. spol

dicker (barter)

baratto m. spol

III.dicker [brit. angl. ˈdɪkə, am. angl. ˈdɪkər] GLAG. nepreh. glag. pog.

dicker (bargain)

mercanteggiare

dicker (barter)

fare un baratto, dei baratti

dicky bird [brit. angl. ˈdɪkɪbəːd, am. angl. ˈdɪkiˌbərd] SAM.

1. dicky bird (bird):

dicky bird otr. jez.

uccellino m. spol

2. dicky bird šalj.:

not a dicky bird

non una parola

dicky¹ [brit. angl. ˈdɪki, am. angl. ˈdɪki] SAM.

dicky

sparato m. spol

dicky

davantino m. spol

dicky² [brit. angl. ˈdɪki, am. angl. ˈdɪki] PRID. brit. angl. pog.

dicky heart

debole

dicky condition

precario

dickie bow [ˈdɪkiˌbəʊ] SAM. pog.

dickie bow

farfallino m. spol

I.slacken off GLAG. [ˈslak(ə)n -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

ristagnare

slacken off gale, rain:

diminuire

II.slacken off GLAG. [ˈslak(ə)n -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable, nut, bolt:

slacken off

allentare

I.chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən] SAM.

1. chicken (fowl):

chicken

pollo m. spol

to keep chickens

allevare polli

to keep chickens before samost. wing, salad, soup, stock

di pollo

to keep chickens sandwich

al pollo

2. chicken:

chicken, also chicken meat

pollo m. spol

chicken, also chicken meat

carne ž. spol di pollo

3. chicken (coward):

chicken pog.

coniglio m. spol

chicken pog.

fifone m. spol / fifona ž. spol

4. chicken (game):

to play chicken

= fare giochi spesso rischiosi o pericolosi in cui si deve dimostrare il proprio coraggio

II.chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən] PRID. pog.

chicken

fifone

chicken

vigliacco

III.chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

è la storia dell'uovo e della gallina

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

he or she is no spring chicken pog.

ha parecchie primavere

I.thicken [brit. angl. ˈθɪk(ə)n, am. angl. ˈθɪkən] GLAG. preh. glag.

thicken piece, layer, material

ispessire

thicken liquid, paste

addensare

thicken forest, vegetation

infittire

thicken hair, eyebrows, beard

infoltire

thicken make-up

appesantire

thicken voice

rendere rauco

II.thicken [brit. angl. ˈθɪk(ə)n, am. angl. ˈθɪkən] GLAG. nepreh. glag.

thicken sauce, soup:

addensarsi, rapprendersi

thicken fog, snow, cloud:

infittirsi

thicken waistline:

aumentare

thicken accent:

diventare più forte

thicken voice:

arrochirsi

thicken traffic:

intensificarsi

III.thicken [brit. angl. ˈθɪk(ə)n, am. angl. ˈθɪkən]

the plot thickens!

la faccenda si ingarbuglia!

dicken v slovarju PONS

Prevodi za dicken v slovarju angleščina»italijanščina

dickens [ˈdɪ·kɪnz] SAM.

dickens pl sl:

what the dickens …?

che cavolo …?

to scare the dickens out of sb

spaventare a morte qn

dicky [ˈdɪ·ki] SAM. pog.

a dicky heart

un cuore debole

I.thicken [ˈθɪ·kən] GLAG. preh. glag.

thicken

ispessire

II.thicken [ˈθɪ·kən] GLAG. nepreh. glag.

thicken

ispessirsi

I.sicken [ˈsɪ·kən] GLAG. nepreh. glag. (become sick)

sicken

ammalarsi

II.sicken [ˈsɪ·kən] GLAG. preh. glag. (upset)

sicken

dare il voltastomaco a

so much violence in films sickens me

tutta questa violenza nei film mi dà il voltastomaco

I.quicken [ˈkwɪ·kən] GLAG. preh. glag.

1. quicken (make faster):

quicken

accelerare

to quicken the pace

affrettare il passo

2. quicken (stimulate):

quicken

stimolare

II.quicken [ˈkwɪ·kən] GLAG. nepreh. glag.

1. quicken (increase speed):

quicken

accelerare

2. quicken (become more active):

quicken

muoversi

chicken farm SAM.

chicken farm

allevamento m. spol di polli

chicken-hearted PRID.

chicken-hearted

fifone, -a

stricken [ˈstrɪ·kən] PRID.

1. stricken (distressed):

stricken

afflitto, -a

2. stricken (wounded):

stricken

ferito, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness

essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse

era attanagliata dal rimorso

4. stricken (damaged):

stricken tanker

naufragato, -a

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] SAM.

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo m. spol

2. chicken (meat):

chicken

pollo m. spol

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken pog. (person):

chicken

coniglio m. spol

fraza:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

fried chicken SAM.

fried chicken

pollo m. spol fritto