f�dsel v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za f�dsel v slovarju angleščina»italijanščina

ousel

ousel → ouzel

glej tudi ring ouzel, ouzel

ring ouzel [am. angl. ˈrɪŋ ˌuzəl] SAM.

ring ouzel

merlo m. spol dal collare

ouzel [brit. angl. ˈuːz(ə)l, am. angl. ˈuzəl] SAM.

ouzel → ring ouzel

Basel [brit. angl. ˈbaːzl, am. angl. ˈbɑz(ə)l]

Basel

basilea ž. spol

fusel oil [brit. angl. ˈfjuːz(ə)l, am. angl. ˈfjuzəl ˌɔɪl] SAM.

fusel oil

olio m. spol di flemma

fusel oil

fuselol m. spol

easel [brit. angl. ˈiːz(ə)l, am. angl. ˈizəl] SAM. (frame)

easel

cavalletto m. spol

DSc SAM.

DSc → Doctor of Science

DSc

(diploma di) dottore in discipline scientifiche (con specializzazione post-laurea)

DST SAM.

DST → daylight saving time

DST

ora legale

glej tudi daylight saving time

daylight saving time [brit. angl., am. angl. ˈˌdeɪlaɪt ˈseɪvɪŋ ˌtaɪm] SAM.

daylight saving time

ora ž. spol legale

DSS SAM. (in GB) Department of Social Security

1. DSS (ministry):

DSS

= in passato, ministero della previdenza sociale

2. DSS (local office):

DSS

= ufficio di assistenza sociale che si occupa di disoccupati, anziani ecc.

glej tudi Department of Social Security

Department of Social Security [dɪˌpɑːtməntəvˌsəʊʃlsɪˈkjʊərətɪ] SAM. (in GB)

1. Department of Social Security (ministry):

Department of Social Security

= in passato, ministero della previdenza sociale

2. Department of Social Security (local office):

Department of Social Security

= ufficio di assistenza sociale che si occupa di disoccupati, anziani ecc.

I.sell [brit. angl. sɛl, am. angl. sɛl] SAM. pog. (deception, disappointment)

sell

fregatura ž. spol

sell

bidone m. spol

it was a real sell!

è stata proprio una fregatura!

II.sell <1. pret./del. Pf. sold> [brit. angl. sɛl, am. angl. sɛl] GLAG. preh. glag.

1. sell goods, article, house, car, insurance:

sell

vendere

to sell sth at a loss, low price, profit

vendere qc in perdita, a un prezzo basso, realizzando un profitto

shop that sells clothes, groceries, stamps

negozio che vende vestiti, generi di drogheria, francobolli

to sell sth to sb, to sell sb sth

vendere qc a qn

I sold her my car, I sold my car to her

le ho venduto la mia automobile, ho venduto la mia automobile a lei

to sell sth for £3

vendere qc per 3 sterline

to sell sth at or for £5 each, a dozen

vendere qc a 5 sterline l'uno, la dozzina

“stamps, phonecards sold here”

“qui si vendono francobolli, schede telefoniche”

“sold” (on article, house)

“venduto”

sold to the lady in the corner (at auction)

aggiudicato alla signora nell'angolo

the novel has sold millions (of copies)

il romanzo ha venduto milioni di copie

to sell sth back

rivendere qc

to be sold into slavery

essere venduto come schiavo

2. sell (promote sale of) quality, reputation, scandal:

sell product, book, newspaper

fare vendere

her name will help to sell the film

il suo nome farà pubblicità al film

3. sell:

sell (put across) person, campaign, government: idea, image, policy

trasmettere, comunicare

sell (make attractive) person, campaign, government: idea, image, policy, party

fare accettare

to sell sth to sb, to sell sb sth

fare accettare qc a qn

the party failed to sell its policies to the electorate

il partito non è riuscito a fare accettare la sua politica agli elettori

4. sell (cause to appear true) pog.:

to sell sb sth, to sell sth to sb lie, story, excuse

fare credere [qc] a qn

he tried to sell me some line about losing his diary

ha cercato di farmi credere che aveva perso il diario

5. sell (surrender, betray):

sell honour, country

tradire

sell integrity, reputation

vendere

III.sell <1. pret./del. Pf. sold> [brit. angl. sɛl, am. angl. sɛl] GLAG. nepreh. glag.

1. sell person, shop, dealer:

sell

vendere

to sell at a loss, profit, high price

vendere in perdita, realizzando un profitto, a un prezzo alto

to sell to sb

vendere a qn

I'll sell to the highest bidder

venderò al migliore offerente

to sell for £50 dealer, seller:

vendere a 50 sterline

I'll sell for the best price

venderò al prezzo migliore

to sell as is TRG.

vendere così com'è

“sell by June 27”

“vendere entro il 27 giugno”

2. sell goods, product, house, book:

sell

vendersi

the new model is, isn't selling (well)

il nuovo modello si vende, non si vende (bene)

to sell in millions, in great quantities

vendersi a milioni, in grandi quantità

it only sells to a sophisticated market, to children

si vende solo a un mercato sofisticato, ai bambini

IV.to sell oneself <1. pret./del. Pf. sold> GLAG. povr. glag.

1. to sell oneself (prostitute oneself):

to sell oneself

vendersi also fig. (to a; for per)

2. to sell oneself (put oneself across):

to sell oneself

valorizzarsi

you've got to sell yourself at the interview

bisogna sapersi vendere al colloquio

V.sell [brit. angl. sɛl, am. angl. sɛl]

to be sold on idea, person

essere entusiasta di

you've been sold! pog.

ti hanno fregato!

I.sell up GLAG. [sɛl -] (sell up)

sell up

vendere (tutto)

they've sold up

hanno venduto tutto

II.sell up GLAG. [sɛl -] (sell up [sth])

sell up business, property:

sell up

liquidare

self-help [brit. angl. ˌsɛlfˈhɛlp, am. angl. ˈˌsɛlf ˈˌhɛlp] SAM.

to learn self-help

imparare a contare sulle proprie forze

self-help is a necessity for this country

contare sulle proprie forze è una necessità per questo paese

self-help is a necessity for this country before samost. group, scheme, meeting, book

di self-help

f�dsel v slovarju PONS

Prevodi za f�dsel v slovarju angleščina»italijanščina

Basel [ˈbɑ:·zl] SAM.

Basel

Basilea ž. spol

easel [ˈi:·zl] SAM.

easel

cavalletto m. spol

DSc

DSc okrajšava od Doctor of Science

DSc

titolo di chi possiede un dottorato di ricerca in materie scientifiche

self-help SAM.

self-help

autoaiuto m. spol

self-help group

gruppo m. spol di autoaiuto

I.sell <sold, sold> [sel] GLAG. preh. glag.

1. sell (exchange for money):

sell

vendere

to sell sth for $100

vendere qc per 100 dollari

to sell sth at half price

vendere qc a metà prezzo

to sell sth at a loss

vendere qc rimettendoci

2. sell fig. (make accepted):

sell

far accettare

I'm sold on your plan

il tuo piano mi ha convinto

fraza:

to sell oneself short

sminuirsi

II.sell <sold, sold> [sel] GLAG. nepreh. glag.

1. sell (vendere):

sell product

essere venduto

sell company, shop

essere in vendita

to sell at [or for] $5

essere venduto a 5 dollari

2. sell (be accepted):

sell

essere accettato

III.sell [sel] SAM.

1. sell (activity of selling):

sell

vendita ž. spol

2. sell sl (deception):

sell

fregatura ž. spol

I.self-service SAM.

self-service

self-service m. spol

II.self-service PRID.

self-service store

self-service m. spol nesprem.

self-service restaurant

self-service m. spol nesprem.

I.self-employed PRID.

to be self-employed

lavorare in proprio

II.self-employed SAM.

the self-employed

i lavoratori autonomi

self-portrait SAM. UM.

self-portrait

autoritratto m. spol

self-absorbed PRID.

self-absorbed

egocentrico, -a

self-assurance SAM.

self-assurance

sicurezza ž. spol di sé

to possess self-assurance

essere sicuro, -a di sé