Prevodi za historic present v slovarju angleščina»italijanščina

Prevodi za historic present v slovarju italijanščina»angleščina

presente storico

historic present

Prevodi za historic present v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

historic [brit. angl. hɪˈstɒrɪk, am. angl. hɪˈstɔrɪk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede historic.
- Predlogi za historic

1. historic event, site, moment:

of historic importance

di importanza storica

on this historic occasion

in questa storica occasione

2. historic LINGV.:

past historic

I.present¹ [brit. angl. ˈprɛz(ə)nt, am. angl. ˈprɛz(ə)nt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

the present writer feels that …

chi scrive pensa che …

4. present LINGV.:

present tense, participle

II.present¹ [brit. angl. ˈprɛz(ə)nt, am. angl. ˈprɛz(ə)nt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

2. present LINGV.:

present, also present tense

presente m. spol

in the present

3. present:

at present (at this moment)

in questo momento or ora

at present (nowadays)

III.presents SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

presents npl PRAVO:

presente documento m. spol

presente scrittura ž. spol

IV.present¹ [brit. angl. ˈprɛz(ə)nt, am. angl. ˈprɛz(ə)nt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

there is no time like the present

= se non ora quando?

I.present² [brit. angl. prɪˈzɛnt, am. angl. prəˈzɛnt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case

present petition

present evidence

to present sth to sb or to present sb with sth

presentare qc a qn

4. present (formally give):

present bouquet

present prize, award, certificate, cheque

present apologies, respects, compliments

to present sth to sb or to present sb with sth

consegnare qc a qn

5. present (portray):

present person, situation

rappresentare (as come)

to present sth in a good, different light

presentare qc sotto una buona luce, sotto una luce diversa

6. present:

present TV, RADIO programme, broadcast, show

presented by

8. present (introduce):

present ur. jez.

may I present my son Piers?

posso presentarle mio figlio Piers?

to be presented at court

essere presentato a corte

9. present VOJ.:

present arms

present arms!

II.present² [brit. angl. prɪˈzɛnt, am. angl. prəˈzɛnt] GLAG. nepreh. glag. MED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

present baby, patient:

present symptom, humour, condition:

presentarsi, apparire

III.to present oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

1. to present oneself:

to present oneself

presentarsi (as come; at a; for per)

to learn how to present oneself

imparare a presentarsi

fraza:

to present itself opportunity:

to present itself thought:

presentarsi alla mente

present³ [brit. angl. ˈprɛz(ə)nt, am. angl. ˈprɛz(ə)nt] SAM. (gift)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

presente m. spol

dono m. spol

to give sb a present

fare un regalo a qn

to give sb sth as a present

dare in regalo qc a qn

Prevodi za historic present v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

historic [hɪ·ˈstɔ:·rɪk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede historic.
- Predlogi za historic

I.present¹ [ˈpre·zənt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

presente m. spol

fraza:

al presente/momento

for the present

per il presente/momento

II.present¹ [ˈpre·zənt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

2. present (in attendance):

to be present at sth

all those present

tutti i presenti

present company excepted

esclusi i presenti

present² [ˈpre·zənt] SAM. (gift)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

present³ [prɪ·ˈzent] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede present.
- Predlogi za present

1. present (give):

to present one's apologies to sb ur. jez.

presentare le proprie scuse a qu

to present one's credentials

presentare le proprie credenziali

to present sth (to sb)

consegnare qc (a qu)

to present sb with sth

2. present (introduce):

to present sb to sb

presentare qu a qu

may I present my wife?

le presento mia moglie

to present a bill

presentare un progetto di legge

3. present (to an audience):

present play, musical, concert

presenting X as Julius Caesar

con X nel ruolo di Giulio Cesare

to present a paper at a conference

presentare una relazione a un congresso

4. present (confront):

to present sb with sth

mettere qu davanti a qc

to be presented with a complicated situation

trovarsi di fronte a una situazione complicata

to present sb with a problem

creare un problema per qu

5. present (constitute):

to present a problem for sb

costituire un problema per qu

to present difficulties for sb

creare difficoltà a qu

6. present (offer):

present view, atmosphere

7. present (exhibit):

present argument, plan, theory

present check, passport, ticket

to present a petition to sb

presentare una petizione a qu ur. jez.

8. present VOJ.:

to present arms

presentare le armi

9. present (appear):

to present oneself for sth

presentarsi per qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Literary critics and grammarians have said that the historic present has the effect of making past events more vivid. en.wikipedia.org

It is the obvious consequence of this interpretation of the historic present. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "historic present" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski