natured v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za natured v slovarju angleščina»italijanščina

good-natured [brit. angl. ˌɡʊdˈneɪtʃəd, am. angl. ɡʊdˈneɪtʃərd] PRID.

good-natured person

d'indole buona, bonario

good-natured animal

con un buon carattere

good-natured discussion, meeting, banter, remark

amichevole

good-natured criticism

innocente

ill-natured [brit. angl. ɪlˈneɪtʃəd, am. angl. ˈɪl ˈˌneɪtʃərd] PRID.

1. ill-natured (churlish):

ill-natured

bisbetico

ill-natured

acido

2. ill-natured (malicious):

ill-natured

maligno

simple-natured [ˌsɪmplˈneɪtʃəd] PRID.

simple-natured

di carattere semplice

sweet-natured [brit. angl. ˌswiːtˈneɪtʃəd, am. angl. ˌswitˈneɪtʃərd] PRID.

sweet-natured → sweet-tempered

glej tudi sweet-tempered

sweet-tempered [am. angl. ˌswitˈtɛmpərd] PRID.

sweet-tempered person:

sweet-tempered

dolce, affettuoso

I.nature [brit. angl. ˈneɪtʃə, am. angl. ˈneɪtʃər] SAM.

1. nature (the natural world):

nature

natura ž. spol

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature evfem.

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature FILOZ.

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura ž. spol

nature

indole ž. spol

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura ž. spol

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura ž. spol

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II.-natured ZLOŽ.

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III.nature [brit. angl. ˈneɪtʃə, am. angl. ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

Prevodi za natured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bonario carattere, intenzione, persona

good-natured

d'indole buona persona

good-natured, good-tempered

avere un bel carattere

to have a pleasant character, to be good-natured

avere un carattere mite, semplice

to be simple-natured, to have an even temper

amichevole osservazione

good-natured

essere dolce come un angelo

to be sweet-natured

natured v slovarju PONS

Prevodi za natured v slovarju angleščina»italijanščina

good-natured <better-natured, best-natured> PRID.

1. good-natured (pleasant):

good-natured

amichevole

2. good-natured (inherently good):

good-natured

bonario, -a

ill-natured PRID.

ill-natured

bisbetico, -a

Prevodi za natured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bonario (-a)

good-natured

bonaccione (-a)

good-natured

bonaccione (-a)

good-natured person