oil spill v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oil spill v slovarju angleščina»italijanščina

oil spill [ˈɔɪlspɪl] SAM.

oil spill

perdita ž. spol di petrolio, di nafta

Prevodi za oil spill v slovarju angleščina»italijanščina

spill oil, rubbish, chemical

scaricare (into in; on(to) su)

Prevodi za oil spill v slovarju italijanščina»angleščina

perdita di petrolio

oil spill

Prevodi za oil spill v slovarju angleščina»italijanščina

I.spill¹ [brit. angl. spɪl, am. angl. spɪl] SAM.

1. spill (accidental):

spill (of oil, etc.)

fuoriuscita ž. spol

spill (of oil, etc.)

rovesciamento m. spol

2. spill (fall):

spill (from bike, motorcycle, horse)

caduta ž. spol

spill (from bike, motorcycle, horse)

capitombolo m. spol

spill (from bike, motorcycle, horse)

ruzzolone m. spol

to have or take a spill cyclist:

fare un capitombolo dalla bicicletta

to have or take a spill horse rider:

cadere da cavallo

II.spill¹ <1. pret./del. Pf. spilt or spilled> [brit. angl. spɪl, am. angl. spɪl] GLAG. preh. glag.

1. spill (pour):

spill (overturn) liquid

rovesciare, versare, spandere

spill (drip) liquid

fare gocciolare

to spill sth from or out of a bottle, cup

rovesciare, versare qc da una bottiglia, tazza

to spill sth on(to) or over surface, object, person

versare qc su

2. spill (disgorge):

spill oil, rubbish, chemical

scaricare (into in; on(to) su)

to spill wind from a sail NAVT.

sventare una vela

III.spill¹ <1. pret./del. Pf. spilt or spilled> [brit. angl. spɪl, am. angl. spɪl] GLAG. nepreh. glag. (empty out)

spill contents, liquid, chemicals:

rovesciarsi, versarsi, spandersi

spill light:

riversarsi, spandersi (onto su; into in)

to spill from or out of container

fuoriuscire da

tears spilled down her cheeks

le lacrime le rigavano le guance

to spill (out) into or onto the street fig. crowds, people:

defluire, riversarsi in strada

the wind spilled from the sail NAVT.

la vela era stata sventata

IV.spill¹ [brit. angl. spɪl, am. angl. spɪl]

(it's) no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

to spill the beans pog.

spifferare tutto, vuotare il sacco

to spill blood

versare, spargere sangue

the thrills and spills of sth

le forti emozioni di qc

spill² [brit. angl. spɪl, am. angl. spɪl] SAM. (for lighting candles)

spill

= piccolo pezzo di legno o di carta usato per accendere candele

I.oil [brit. angl. ɔɪl, am. angl. ɔɪl] SAM.

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio m. spol

oil (for lubrication)

olio m. spol

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil DIRKAL.

controllare il livello dell'olio

to change the oil DIRKAL.

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig.

trovare una miniera d'oro

to strike oil before samost. deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio m. spol

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil UM. (medium):

oil

olio m. spol

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil UM. (picture):

oil

olio m. spol

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio m. spol

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil am. angl. (flattery):

oil pog.

adulazione ž. spol

II.oil [brit. angl. ɔɪl, am. angl. ɔɪl] GLAG. preh. glag.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III.oil [brit. angl. ɔɪl, am. angl. ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

oil spill v slovarju PONS

Prevodi za oil spill v slovarju angleščina»italijanščina

oil spill

fuoriuscita ž. spol di petrolio

Prevodi za oil spill v slovarju angleščina»italijanščina

I.spill [spɪl] SAM.

1. spill (act of spilling):

spill

fuoriuscita ž. spol

oil spill

fuoriuscita ž. spol di petrolio

2. spill pog. (fall):

spill

caduta ž. spol

to take a spill

fare una caduta

II.spill <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] GLAG. preh. glag.

spill

versare

III.spill [spɪl] GLAG. nepreh. glag.

spill

versarsi

I.oil [ɔɪl] SAM.

1. oil (lubricant):

oil

olio m. spol

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio m. spol

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig.

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori m. spol pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

fraza:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II.oil [ɔɪl] GLAG. preh. glag.

oil

oliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, it was not clear if states most affected by the oil spill would still lag behind others as tourism improves nationally.

en.wikipedia.org

An oil spill, a cover-up and three eco-conscious bandits.

www.thehindu.com

Jet fuel, gasoline, petroleum storage tank bottoms, fuel oil, kerosene, and sorbent materials from oil spill cleanups were burned in the pit.

en.wikipedia.org

It was the world's most popular silver-sand beach and health resort during 20th century but in 2003 it was affected by an oil spill.

en.wikipedia.org

It was the second time the company did such a large revision to its oil spill statistics.

en.wikipedia.org

Among other requirements, the law mandates more stringent oil spill contingency planning by industry that included oiled wildlife emergency response.

en.wikipedia.org

Environmentalists and oil spill veterans warned that the various rushed, sometimes untested and unnecessary methods being used in the clean-up was wreaking havoc.

en.wikipedia.org

She is donating pet hair to an ecological charity that intends to use it to help sop up the oil spill.

latimesblogs.latimes.com

The resulting activities that follow up an oil spill involving federal, state and private parties are co-ordinated by the USCG.

en.wikipedia.org

By 2013, over 650 dolphins had been found stranded in the oil spill area, a four-fold increase over the historical average.

en.wikipedia.org