red kidney bean v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za red kidney bean v slovarju angleščina»italijanščina

red kidney bean [ˌredˈkɪdnɪˌbiːn] SAM.

red kidney bean

fagiolo m. spol rosso

Prevodi za red kidney bean v slovarju angleščina»italijanščina

kidney bean

fagiolo m. spol rosso

Prevodi za red kidney bean v slovarju italijanščina»angleščina

fagiolo rosso

(red) kidney bean

Prevodi za red kidney bean v slovarju angleščina»italijanščina

I.bean [brit. angl. biːn, am. angl. bin] SAM.

bean

fagiolo m. spol

green bean, French bean

fagiolino verde

broad bean

fava

coffee bean

grano di caffè

II.bean [brit. angl. biːn, am. angl. bin] GLAG. preh. glag.

to bean sb am. angl. pog.

colpire qn sulla testa

III.bean [brit. angl. biːn, am. angl. bin]

to be full of beans brit. angl. (be lively) pog.

essere su di giri or essere molto attivo

to be full of beans am. angl. (be wrong)

dire cavolate

to be full of beans am. angl. (be silly) child:

fare lo stupidino

I haven't got a bean pog.

non ho il becco di un quattrino or sono senza una lira

I don't know a bean or beans about it pog.

non so un tubo (di ciò) or non ne so niente

it's not worth a bean pog.

non vale niente or non vale un fico secco

to spill the beans pog.

spifferare tutto or vuotare il sacco

kidney [brit. angl. ˈkɪdni, am. angl. ˈkɪdni] SAM.

1. kidney (of person):

kidney

rene m. spol

floating kidney

rene mobile

floating kidney before samost. operation, disease

ai reni

to have kidney trouble

avere dei problemi ai reni

2. kidney (of animal):

kidney ANAT.

rene m. spol

kidney GASTR.

rognone m. spol

lamb, beef kidneys

rognoni di agnello, di manzo

a man of a different kidney lit.

un uomo d'altra tempra or di tutt'altro stampo

I.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] PRID.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red pog., slabš.

rosso

II.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd] SAM.

1. red (colour):

red

rosso m. spol

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red pog., slabš. (communist):

red, also Red

rosso m. spol / rossa ž. spol

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso m. spol

5. red (red ball):

red

(palla) rossa ž. spol (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso m. spol

III.red [brit. angl. rɛd, am. angl. rɛd]

to see reds under the bed pog.

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

red kidney bean v slovarju PONS

Prevodi za red kidney bean v slovarju angleščina»italijanščina

kidney bean

fagiolo m. spol rosso

Prevodi za red kidney bean v slovarju angleščina»italijanščina

I.bean [bi:n] SAM.

1. bean BOT., GASTR.:

bean

fagiolo m. spol

(broad) bean

fava ž. spol

green bean

fagiolino m. spol

baked beans

fagioli m. spol pl in salsa di pomodoro

2. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m. spol di caffè

vanilla bean

bacello m. spol di vaniglia

fraza:

to be full of beans pog.

avere il fuoco addosso

to not have a bean pog.

non avere un soldo in tasca

to spill the beans pog.

spifferare tutto

II.bean [bi:n] GLAG. preh. glag. sl

to bean sb (on the head)

dare un colpo in testa a qu

kidney [ˈkɪd·ni] SAM.

kidney

rene m. spol

kidney disease

malattia ž. spol renale

I.red <-dd-> [red] PRID.

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] SAM.

red

rosso m. spol

to be in the red FINAN.

essere in rosso

fraza:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso