scheduled territories v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scheduled territories v slovarju angleščina»italijanščina

scheduled territories [ˈʃedjuːldˌterətrɪz, ˈskedʒʊldˌterɪtɔːrɪz] SAM. npl brit. angl.

scheduled territories

territori m. spol elencati

scheduled territories

area ž. spol della sterlina

Prevodi za scheduled territories v slovarju angleščina»italijanščina

territory [brit. angl. ˈtɛrɪt(ə)ri, am. angl. ˈtɛrəˌtɔri] SAM.

1. territory (land owned):

territory

territorio m. spol

2. territory POLIT. (dependency):

territory

territorio m. spol dipendente

3. territory (of animal, inhabitant, team):

territory

territorio m. spol

her home territory

il suo territorio

4. territory (of salesperson):

territory

zona ž. spol

territory

territorio m. spol

5. territory (area of influence, knowledge):

territory

zona ž. spol di competenza

territory

sfera ž. spol di conoscenza

I'm on familiar territory

sono sul mio terreno

6. territory am. angl. ŠPORT (of pitch):

territory

campo m. spol

to go with the territory

fare parte del gioco

I.schedule [brit. angl. ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, am. angl. ˈskɛdʒəl] SAM.

1. schedule:

schedule ADMIN. JEZ., TRG., INŽ.

programma m. spol

schedule (projected plan)

piano m. spol

schedule (projected plan)

prospetto m. spol

building schedule

piano di costruzione

production schedule

piano di produzione

to be ahead of, behind schedule

essere in anticipo, in ritardo rispetto ai piani or rispetto alla tabella di marcia

to work to a tight schedule

lavorare a ritmo serrato or seguire un programma molto intenso

to keep to a schedule

seguire una scaletta or un programma

to draw up or make out a schedule

stabilire una scaletta

to be on schedule (for July)

procedere come previsto (per la fine di luglio)

finished on schedule

finito in tempo or nei tempi stabiliti

according to schedule

come previsto or come da programma

a schedule of events

un calendario or un elenco di eventi

2. schedule (of appointments):

schedule

programma m. spol

work schedule

programma di lavoro

a full, crowded schedule

un programma pieno, sovraccarico di impegni

to fit sb, sth into one's schedule

inserire qn, qc tra i propri impegni

3. schedule TV:

schedule

programmazione ž. spol

autumn, winter schedule

programmazione autunnale, invernale

4. schedule (timetable):

schedule

orario m. spol

bus, train schedule

orario degli autobus, dei treni

to arrive on, ahead of, behind schedule

arrivare in orario, in anticipo, in ritardo

5. schedule (list):

schedule TRG., PRAVO (of prices, charges)

prospetto m. spol

schedule TRG., PRAVO (of prices, charges)

distinta ž. spol

schedule (of repayments)

piano m. spol

schedule (of repayments)

tabella ž. spol

schedule (of contents, listed buildings)

inventario m. spol

schedule (to a contract)

allegato m. spol

as per the attached schedule

come da lista allegata

6. schedule brit. angl. GOSP.:

schedule

categoria ž. spol d'imposta

II.schedule [brit. angl. ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, am. angl. ˈskɛdʒəl] GLAG. preh. glag.

1. schedule:

schedule (plan) activity

mettere in programma, fissare

schedule (arrange) holiday, appointment

programmare

to do sth as scheduled

fare qc come programmato

I am scheduled to speak at 2.00

secondo il programma, devo parlare alle 2

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'aereo è atteso per le 2

the station is scheduled for completion in 2006

i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

2. schedule brit. angl. ARHEOL. (list):

schedule building, site

inventariare

3. schedule RAČ.:

schedule

schedulare

scheduled territories v slovarju PONS

Prevodi za scheduled territories v slovarju angleščina»italijanščina

territory <-ies> [ˈte·rə·tɔ:·ri] SAM.

1. territory (area of land):

territory

territorio m. spol

forbidden territory

zona ž. spol proibita

2. territory (activity):

territory

terreno m. spol

scheduled PRID.

scheduled

programmato, -a

scheduled flight

volo m. spol di linea

I.schedule [ˈske·dʒu:l] SAM.

1. schedule (timetable):

schedule

orario m. spol

bus schedule

orario degli autobus

flight schedule

orario dei voli

to stick to a schedule

attenersi a quanto previsto

everything went according to schedule

tutto è andato come previsto

2. schedule (plan of work):

schedule

programma m. spol

3. schedule FINAN.:

schedule

listino m. spol

II.schedule [ˈske·dʒu:l] GLAG. preh. glag.

1. schedule (plan):

schedule

programmare

2. schedule (list):

schedule

fare una lista di