Prevodi za storming v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.storming [brit. angl. ˈstɔːmɪŋ, am. angl. ˈstɔrmɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storming.
- Predlogi za storming

storming

assalto m. spol

the storming of the palace

assalto al palazzo or la presa del palazzo

II.storming [brit. angl. ˈstɔːmɪŋ, am. angl. ˈstɔrmɪŋ] PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storming.
- Predlogi za storming

storming

fantastico, straordinario, da sballo

I.storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

2. storm METEOROL. (gale):

burrasca ž. spol

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm VOJ.

prendere una città d'assalto

she took Broadway by storm fig.

ebbe un successo travolgente a Broadway

II.storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendere d'assalto

looters stormed the shops

i predatori presero d'assalto i negozi

2. storm (roar):

“get out!” he stormed

“esci!” disse in un accesso d'ira

III.storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

1. storm wind, rain:

infuriare, scatenarsi

2. storm (move angrily):

to storm into a room

precipitarsi in una stanza

to storm off

andarsene in malo modo

he stormed off in a temper

è andato via furibondo

3. storm (get angry):

fare una scenata

to storm at sb

fare una scenata a qn

electrical storm [brit. angl., am. angl. əˌlɛktrək(ə)l ˈstɔm], electric storm [ɪˌlektrɪkˈstɔːm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede electrical storm.
- Predlogi za electrical storm

electrical storm

temporale m. spol

storm centre, storm center [am. angl. stɔrm ˈsɛn(t)ər] SAM. METEOROL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm centre.
- Predlogi za storm centre

storm centre

centro m. spol della perturbazione

storm centre

occhio m. spol del ciclone

storm centre fig.

focolaio m. spol dei disordini

storm cellar [ˈstɔːmˌselə(r)] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm cellar.
- Predlogi za storm cellar

storm cellar

rifugio m. spol contro i cicloni

line storm [ˈlaɪnˌstɔːm] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede line storm.
- Predlogi za line storm

perturbazione ž. spol equinoziale

storm damage [ˈstɔːmˌdæmɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm damage.
- Predlogi za storm damage

storm damage

danni m. spol mn. provocati dalla tempesta

perfect storm [brit. angl., am. angl.] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede perfect storm.
- Predlogi za perfect storm

perfect storm

tempesta ž. spol perfetta

magnetic storm [brit. angl., am. angl. mæɡˌnɛdɪk ˈstɔrm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede magnetic storm.
- Predlogi za magnetic storm

magnetic storm

tempesta ž. spol magnetica

storm window [brit. angl., am. angl. stɔrm ˈwɪndoʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm window.
- Predlogi za storm window

storm window

controfinestra ž. spol

Prevodi za storming v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.storm [stɔ:rm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

1. storm METEOROL.:

tempesta ž. spol

2. storm fig.:

storm of protest

ondata ž. spol

storm of criticism

pioggia ž. spol

storm of applause

scroscio m. spol

political storm

bufera ž. spol politica

3. storm:

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

fraza:

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

II.storm [stɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

1. storm METEOROL.:

esserci tempesta

storm winds

2. storm (speak angrily):

III.storm [stɔ:rm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm.
- Predlogi za storm

storm town, castle

prendere d'assalto

storm house

fare irruzione in

storm cloud SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm cloud.
- Predlogi za storm cloud

storm cloud

nube ž. spol temporalesca

dust storm SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dust storm.
- Predlogi za dust storm

tempesta ž. spol di polvere

storm out GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm out.
- Predlogi za storm out

precipitarsi fuori

storm into GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm into.
- Predlogi za storm into

fare irruzione in

storm-tossed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm-tossed.
- Predlogi za storm-tossed

storm-tossed boat:

storm-tossed

sballottato, -a dalla tempesta

storm door SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storm door.
- Predlogi za storm door

controporta ž. spol

Prevodi za storming v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

c'è aria di tempesta fig.

there's a storm brewing

political storm

bufera ž. spol politica

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

the calm before the storm fig.

la calma che precede la tempesta

to weather the storm fig.

superare la crisi

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

the havoc of the fire/the storm

il caos dell'incendio/del temporale

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "storming" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski