brouillonne v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za brouillonne v slovarju francoščina»angleščina

I.brouill|on (brouillonne) [bʀujɔ̃, ɔn] PRID.

1. brouillon (qui manque de soin):

brouillon (brouillonne) personne, copie, devoir

untidy

essayez d'être moins brouillon

try to be less untidy

2. brouillon (désorganisé):

brouillon (brouillonne) personne

disorganized

brouillon (brouillonne) esprit, pensée, caractère

muddled, confused

brouillon (brouillonne) style

muddled

brouillon (brouillonne) émission, conférence

disorganized

son discours était très brouillon

his speech was very muddled

II.brouill|on SAM. m. spol

1. brouill|on (première rédaction):

brouill|on (de texte, discours, devoir)

rough draft

montrez-moi le brouillon de votre devoir

show me the rough draft of your work

fais un brouillon

make a rough draft

faire qc au brouillon

to do sth in rough

fraza:

brouillon, a. papier brouillon

rough paper

donne-moi du brouillon

give me some rough paper

une feuille de brouillon

a sheet of rough paper

Individual translation pairs

informe projet, brouillon

rough

recopier brouillon, devoir

to write up

cahier de brouillon

roughbook

Prevodi za brouillonne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rough work

brouillon m. spol

scrap paper

papier m. spol brouillon

muddler

esprit m. spol brouillon

rough paper

feuille ž. spol de brouillon

slapdash pog.

brouillon/-onne pog.

draft (of letter, article, speech)

brouillon m. spol

draft letter, article, speech

faire le brouillon de

brouillonne v slovarju PONS

Prevodi za brouillonne v slovarju francoščina»angleščina

brouillon(ne) [bʀujɔ̃, jɔn] PRID.

1. brouillon (désordonné):

brouillon(ne) élève

careless

2. brouillon (peu clair):

brouillon(ne)

muddled

brouillon [bʀujɔ̃] SAM. m. spol

brouillon

rough copy

brouillon (pour une lettre, un discours)

(rough) draft

Individual translation pairs

cahier de brouillon

roughbook brit. angl.

cahier de brouillon

scratchpad am. angl.

Prevodi za brouillonne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

messy presentation

brouillon(ne)

scratch paper

(feuille ž. spol de) brouillon m. spol

in rough

au brouillon

brouillonne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cahier de brouillon

roughbook brit. angl.

cahier de brouillon

scratchpad am. angl.

(feuille ž. spol de) brouillon m. spol

scratch paper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La fin de match est plus brouillonne et les deux équipes commettent des fautes sanctionnées par des pénalités.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'inspiration se dessèche graduellement et la peinture présente des éléments toujours plus rabâchés avec une technique de plus en plus brouillonne.

fr.wikipedia.org

Amoureuse, elle brave les règles strictes de l'ambassade, espace climatisé et aseptisé, pour s'enfuir dans la ville brouillonne, « saturée de chaleur et de sève ».

fr.wikipedia.org

La police, incompétente, incrédule, brouillonne, ridicule, comprend malgré tout qu'elle tient un tueur en série, mais doit le relâcher suite à un beau cafouillage.

fr.wikipedia.org