crêpes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za crêpes v slovarju francoščina»angleščina

I.crêper [kʀepe] GLAG. preh. glag.

1. crêper:

crêper

to backcomb brit. angl.

crêper cheveux

to tease

cheveux crêpés (naturellement)

frizzy hair

cheveux crêpés (au peigne)

backcombed hair brit. angl.

cheveux crêpés (au peigne)

teased hair

2. crêper TEKST.:

crêper

to crepe

II.se crêper GLAG. povr. glag.

1. se crêper cheveux:

se crêper

to go frizzy

fraza:

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair brit. angl.

se crêper les cheveux

to tease one's hair

III.crêper [kʀepe]

se crêper le chignon pog. (physiquement)

to scratch each other's eyes out

se crêper le chignon (verbalement)

to have a set-to pog.

se crêper le chignon (verbalement)

to have a spat am. angl. pog.

I.crêpe [kʀɛp] SAM. m. spol

1. crêpe TEKST. (tissu):

crêpe

crepe

crêpe de laine

wool crepe

robe de ou en crêpe

crepe dress

2. crêpe (de deuil):

crêpe (voile)

black veil

crêpe (brassard)

black armband

crêpe (ruban) (au revers)

black ribbon

crêpe (au chapeau)

black band

crêpe (sur drapeau)

black silk

mettre un crêpe à un drapeau

to drape a flag with black silk

3. crêpe (latex):

crêpe

crepe (rubber)

semelles (de ou en) crêpe

crepe soles

II.crêpe [kʀɛp] SAM. ž. spol GASTR.

crêpe

pancake, crepe

faire sauter une crêpe

to toss a pancake

III.crêpe [kʀɛp]

crêpe de Chine TEKST.

crepe de chine

crêpe dentelle GASTR.

very thin pancake

crêpe georgette TEKST.

georgette (crepe)

crêpe Suzette GASTR.

crepe Suzette

IV.crêpe [kʀɛp]

s'aplatir comme une crêpe pog., slabš.

to grovel (devant qn to sb, at sb's feet)

Prevodi za crêpes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pancake batter

pâte ž. spol à crêpes

pancake filling

garniture ž. spol pour crêpes

pancake mix (in packet)

préparation ž. spol pour pâte à crêpes

pancake mix (batter)

pâte ž. spol à crêpes

drop scone

crêpe ž. spol écossaise (faite avec de la pâte à crêpes additionnée de levure et de sucre)

blinty

crêpe ž. spol

johnnycake

crêpe ž. spol

mourning band

crêpe m. spol

backcomb

crêper

to backcomb one's hair

se crêper les cheveux

crêpes v slovarju PONS

Prevodi za crêpes v slovarju francoščina»angleščina

I.crêper [kʀepe] GLAG. preh. glag.

crêper cheveux:

crêper

to backcomb

II.crêper [kʀepe] GLAG. povr. glag.

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair

fraza:

se crêper le chignon

to have a go at each other

crêpe [kʀɛp] SAM. ž. spol GASTR.

crêpe

crêpe

Individual translation pairs

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

Prevodi za crêpes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crimp

crêper

crêpe

crêpe ž. spol

crêpe

crêpe m. spol

pancake

crêpe ž. spol

flapjack

crêpe ž. spol

tease hair

crêper

to flip over a pancake

faire sauter une crêpe

to turn the page/pancake over

tourner la page/crêpe

crêpes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se crêper les cheveux

to backcomb one's hair

se crêper le chignon

to have a go at each other

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Aux œufs se substituent des mets sucrés comme les crêpes (pancakes), les gaufres ou le pain perdu, tous les trois au sirop d'érable.

fr.wikipedia.org

Les crêpes possèdent de nombreux équivalents, traditionnellement cuisinés dans d’autres pays du monde.

fr.wikipedia.org

Les différentes sortes de couscous, de crêpes, de bouillies, etc., et les légumes secs les agrémentant apparaissent.

fr.wikipedia.org

Le nom breton de la plante, krampouezh-mouezig (crêpes musicales) fait peut-être allusion au crépitement du métal chaud lorsque la feuille est appliquée dessus.

fr.wikipedia.org

Sur la carte des crêperies, les crêpes de blé noir sont parfois improprement appelées galettes.

fr.wikipedia.org

À la Chandeleur, on mange des crêpes en famille, dans l'idée que les blés ne seront pas cariés.

fr.wikipedia.org

Cette sorte de plancha était jadis faite en terre cuite ; actuellement, les « comales » sont métalliques, en aluminium ou en acier, similaires au billig à crêpes.

fr.wikipedia.org

On mange les baies crues, en gelée ou cuites dans des crêpes, des muffins et de nombreux autres gâteaux.

fr.wikipedia.org

Le sirop de datte s'utilise de la même façon que le sirop d'érable, pour accompagner les crêpes, les gaufres, ou bien en pâte à tartiner.

fr.wikipedia.org

En fait, quoique la Chandeleur n'a pas été célébrée dans toutes les localités acadiennes, le souper de crêpes est très répandu.

fr.wikipedia.org