d'effectif v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'effectif v slovarju francoščina»angleščina

I.effect|if (effective) [efɛktif, iv] PRID. (réel)

effectif (effective) aide, contrôle

real

durée effective du travail

actual time worked

devenir effectif mesure, cessez-le-feu:

to come into effect

être en recherche effective d'emploi

to be actively looking for a job

II.effect|if SAM. m. spol

effect|if (d'école, de classe)

number of pupils

effect|if (d'école, de classe)

enrollment am. angl.

effect|if (d'université)

number of students

effect|if (d'université)

enrollment am. angl.

effect|if (d'entreprise)

workforce

effect|if (d'une armée)

strength

accroître/réduire les effectifs d'une entreprise

to increase/reduce a company's workforce

un effectif de 200 élèves

200 pupils on the roll brit. angl.

un effectif de 200 élèves

an enrollment of 200 pupils am. angl.

sous-effectif <mn. sous-effectifs> [suzefɛktif] SAM. m. spol

sous-effectif

understaffing uncountable

il y a un problème de sous-effectifs

there's a problem of understaffing

ils sont en sous-effectif

they're understaffed

Individual translation pairs

global (globale) revenu, somme, effectif

total

chiffrable électorat, effectif

whose size can be calculated atribut. raba, après samost.

Prevodi za d'effectif v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

undermanning

sous-effectif m. spol

undermanned

en sous-effectif

understaffing

manque m. spol d'effectif

overmanning

effectif m. spol pléthorique

headcount

effectif m. spol

complement

effectif m. spol

d'effectif v slovarju PONS

Prevodi za d'effectif v slovarju francoščina»angleščina

effectif [efɛktif] SAM. m. spol

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] PRID.

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

Prevodi za d'effectif v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

labour force

effectif m. spol

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

effective cost

effectif

payroll

effectif m. spol

to be below strength

être en sous-effectif

d'effectif Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un plan de départ volontaire devrait être ouvert afin de faciliter cette réduction d'effectif motivée par les défis structurels imposés par le durcissement des réglementations.

fr.wikipedia.org

Avec le pic d'effectif dans les années 1990, la cantine est refaite entièrement pour pouvoir délivrer 1 500 repas quotidiens.

fr.wikipedia.org

Beaucoup plus modeste en termes d'effectif, elle reste toutefois la plus rentable pour la société.

fr.wikipedia.org

Mais il ré-accède en 1989 à la troisième catégorie, suivie de nouveau d'un manque d'effectif et d'une nouvelle descente.

fr.wikipedia.org

Durant les années 1990, l'entreprise connaît la déchéance : réduction d'effectif et réorganisation.

fr.wikipedia.org