déliée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déliée v slovarju francoščina»angleščina

I.délié (déliée) [delje] GLAG. del. Pf.

délié → délier

II.délié (déliée) [delje] PRID.

1. délié taille:

délié (déliée)

slender

2. délié foulée, mouvement:

délié (déliée)

loose

3. délié lit. esprit:

délié (déliée)

nimble

III.délié SAM. m. spol

délié m. spol (en calligraphie):

délié

upstroke

IV.délié (déliée) [delje]

avoir la langue déliée

to have the gift of the gab pog.

glej tudi délier

I.délier [delje] GLAG. preh. glag.

1. délier (dégager d'un lien):

délier personne, gerbe

to untie

délier les poignets de qn

to untie sb's wrists

2. délier (dénouer):

délier lacet, ruban

to untie

3. délier (assouplir):

délier doigt, jambes

to loosen up

4. délier (relever):

délier qn de promesse, serment

to release sb from

5. délier REL.:

délier pécheur

to absolve (de from)

II.se délier GLAG. povr. glag.

1. se délier (se dégager):

se délier prisonnier:

to untie oneself

il se délia les chevilles

he untied his ankles

2. se délier (se dénouer):

se délier lacet:

to come undone

3. se délier (s'assouplir):

se délier les doigts

to loosen up one's fingers

4. se délier (se libérer):

se délier de obligation, serment, promesse

to release oneself from

III.délier [delje]

sans bourse délier

without paying a penny

délier la langue à qn

to loosen sb's tongue

les langues se délient

people start talking

I.délier [delje] GLAG. preh. glag.

1. délier (dégager d'un lien):

délier personne, gerbe

to untie

délier les poignets de qn

to untie sb's wrists

2. délier (dénouer):

délier lacet, ruban

to untie

3. délier (assouplir):

délier doigt, jambes

to loosen up

4. délier (relever):

délier qn de promesse, serment

to release sb from

5. délier REL.:

délier pécheur

to absolve (de from)

II.se délier GLAG. povr. glag.

1. se délier (se dégager):

se délier prisonnier:

to untie oneself

il se délia les chevilles

he untied his ankles

2. se délier (se dénouer):

se délier lacet:

to come undone

3. se délier (s'assouplir):

se délier les doigts

to loosen up one's fingers

4. se délier (se libérer):

se délier de obligation, serment, promesse

to release oneself from

III.délier [delje]

sans bourse délier

without paying a penny

délier la langue à qn

to loosen sb's tongue

les langues se délient

people start talking

Prevodi za déliée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unbind

délier

upstroke

délié m. spol

untie hands, hostage

délier

to come untied hands:

se délier

supple mind

délié

to hold/loosen/tighten the purse-strings

tenir/délier/serrer les cordons de la bourse

to loosen sb's tongue

délier la langue à qn

to loosen sb's tongue

délier la langue de qn

déliée v slovarju PONS

Prevodi za déliée v slovarju francoščina»angleščina

I.délier [delje] GLAG. preh. glag.

1. délier (détacher):

délier

to untie

2. délier (dégager):

délier qn d'une promesse

to release sb from a promise

II.délier [delje] GLAG. povr. glag.

1. délier (se détacher):

se délier prisonnier

to untie oneself

se délier paquet, corde

to come undone

2. délier (se désengager):

se délier d'une promesse

to release oneself from a promise

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation

Prevodi za déliée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unbind

délier

to lubricate sb's tongue

délier la langue à qn

to have a ready tongue

avoir la langue déliée

déliée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

délier qn d'une promesse

to release sb from a promise

se délier prisonnier

to untie oneself

se délier paquet, corde

to come undone

se délier d'une promesse

to release oneself from a promise

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation