gaffes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gaffes v slovarju francoščina»angleščina

I.gaffer [ɡafe] GLAG. preh. glag. RIB.

gaffer

to gaff

II.gaffer [ɡafe] GLAG. nepreh. glag. pog.

gaffer (en actions)

to make a boob brit. angl. pog.

gaffer (en actions)

to make a blooper am. angl. pog.

gaffer (en actions)

to blunder

gaffer (en paroles)

to drop a clanger brit. angl. pog.

gaffer (en paroles)

to make a blooper am. angl. pog.

gaffe [ɡaf] SAM. ž. spol

1. gaffe pog.:

gaffe (acte)

boob brit. angl. pog.

gaffe (acte)

blooper am. angl. pog.

gaffe (acte)

blunder

gaffe (parole)

clanger brit. angl. pog.

gaffe (parole)

blooper am. angl. pog.

faire une gaffe (acte)

to blunder

faire une gaffe (parole)

to drop a clanger brit. angl.

faire une gaffe (parole)

to make a blooper am. angl. pog.

faire gaffe

to watch out

fais gaffe, tu vas tomber!

watch out, you're going to fall!

il faut faire gaffe

you must watch out

j'ai pas fait gaffe

I wasn't paying attention

faire gaffe à

to watch out for

fais gaffe aux voitures

watch out for the cars

fais gaffe à ce que tu dis

watch what you say

fais gaffe à toi! (menace)

watch it!

fais gaffe à toi! (conseil)

take care

faire gaffe que …

to be careful that …

2. gaffe NAVT.:

gaffe

boathook

3. gaffe RIB.:

gaffe

gaff

Individual translation pairs

collectionner les erreurs/les gaffes

to make one mistake/blunder after another

Prevodi za gaffes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boathook

gaffe ž. spol

blooper

gaffe ž. spol pog.

boner pog.

gaffe ž. spol

to pull a boner

faire une gaffe

flub

gaffe ž. spol pog.

goof-up

gaffe ž. spol pog.

clanger

gaffe ž. spol

goof

gaffe ž. spol pog.

goof

faire une gaffe or une bévue pog.

gaffes v slovarju PONS

Prevodi za gaffes v slovarju francoščina»angleščina

gaffer [gafe] GLAG. nepreh. glag. pog.

gaffer

to blunder

gaffer (en parole)

to put one's foot in it

gaffe¹ [gaf] SAM. ž. spol pog.

gaffe

blunder

faire une gaffe

to put one's foot in it

gaffe² [gaf] SAM. ž. spol pog.

faire gaffe

to be careful

Prevodi za gaffes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boob

gaffe ž. spol

boob

gaffer

slip-up

gaffe ž. spol

gaffe

gaffe ž. spol

howler

gaffe ž. spol

blunder

gaffe ž. spol

to commit a blunder

faire une gaffe

blunder

faire une gaffe

gaff

gaffe ž. spol

to keep one's eyes peeled for sth pog.

faire gaffe à qc

gaffes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire une gaffe

to put one's foot in it

faire gaffe

to be careful