incroyables v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za incroyables v slovarju francoščina»angleščina

incroyable [ɛ̃kʀwajabl] PRID.

1. incroyable (impossible ou difficile à croire):

incroyable récit, nouvelle, information, événement, coïncidence

incredible, unbelievable

c'est incroyable ce qu'il a grandi!

it's incredible how he's grown!

incroyable mais vrai

strange but true

2. incroyable (hors du commun):

incroyable chance, courage, vitesse, beauté

incredible, amazing

incroyable cruauté, paresse, bêtise

incredible

il est d'une intelligence/ignorance incroyable

he's incredibly intelligent/ignorant

cette fille est incroyable, elle est toujours en retard!

that girl is incredible, she's always late!

Individual translation pairs

il est d'une goujaterie incroyable

he's incredibly boorish

être d'une incroyable drôlerie , être incroyable de drôlerie

to be incredibly funny ou amusing

Prevodi za incroyables v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

astounding

incroyable

incredible

incroyable

unbelievable

incroyable

it is unbelievable that …

il est incroyable que …

stupendous loss, stupidity, folly

incroyable

astonishing beauty, energy, speed, success, profit

incroyable

it is astonishing that …

il est incroyable que …

the damnedest thing happened yesterday

quelque chose d'incroyable s'est produit hier

it was the damnedest thing

c'était incroyable

unreal pog., slabš.

incroyable

he's unreal!

il est incroyable!

unreal pog.

incroyable, fabuleux/-euse

incroyables v slovarju PONS

Prevodi za incroyables v slovarju francoščina»angleščina

incroyable [ɛ̃kʀwajabl] PRID.

incroyable (extraordinaire, bizarre):

incroyable

incredible

c'est incroyable de voir à quel point tout a changé

it's incredible to see how much everything's changed

si incroyable que cela puisse paraître

incredible as it may appear

fraza:

incroyable mais vrai

incredible but true

Prevodi za incroyables v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

incredible

incroyable

unbelievable

incroyable

earth-shattering

incroyable

unreal

incroyable

fantastic coincidence

incroyable

stunner

truc m. spol incroyable

terrific

incroyable

a tall story

une histoire incroyable

incredible, yet it's true

c'est incroyable mais vrai

incroyables Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est incroyable de voir à quel point tout a changé

it's incredible to see how much everything's changed

si incroyable que cela puisse paraître

incredible as it may appear

incroyable mais vrai

incredible but true

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sur cette base, des relations de camaraderie incroyables naissent entre les personnes faisant une grande chose commune.

fr.wikipedia.org

Devant l’échec de leurs recherches, ils l’abandonnèrent dans sa cellule où ses incroyables capacités physiques et mentales furent gaspillées.

fr.wikipedia.org

La plupart des personnages de la série sont rassemblés pour parcourir en kart des mondes incroyables.

fr.wikipedia.org

Argentina atteint à une plénitude et à une variété incroyables.

fr.wikipedia.org

Incroyables histoires des crapules, arsouilles, monte-en-l'air, canailles et contrebandiers de tous les temps.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par la présence de plusieurs reprises saugrenues, dont certaines sont jugées proprement « incroyables » (astounding).

fr.wikipedia.org

Il se plonge, il se noie dans des tristesses incroyables, dans d’inconcevables douleurs.

fr.wikipedia.org

Cela peut paraître affreusement ingrat, car les films m’ont rapporté des sommes incroyables et j’en suis très reconnaissante, mais ça ne m’intéresse pas.

fr.wikipedia.org

Il pratiquait des abstinences et des austérités presque incroyables.

fr.wikipedia.org

Poussin utilise un mode d'expression « furieux » qui, selon lui, décrit parfaitement les incroyables scènes de guerre.

fr.wikipedia.org