obligation [ɔbligasjɔ͂] SAM. ž. spol
1. obligation:
-
Verpflichtung ž. spol
-
Sparzwang m. spol
-
obligation de port du masque MED.
-
Maskenpflicht ž. spol
2. obligation mn.:
-
Wehrpflicht ž. spol
3. obligation FINAN., BORZA:
-
Obligation ž. spol
-
Tilgungsschuldverschreibung ž. spol
-
Regierungsanleihe ž. spol
-
Prämienpfandbrief m. spol
-
Anleiheumlauf m. spol
4. obligation PRAVO, GOSP.:
-
Pflicht ž. spol
-
Wahlschuld ž. spol
-
Zusatzverpflichtung ž. spol
-
Eventualverbindlichkeit ž. spol
-
Aktivierungspflicht strok.
-
Anwaltszwang m. spol
-
Steuerpflichtigkeit ž. spol
-
Alleinbelieferungspflicht strok.
-
Ausgleichspflicht strok.
-
Ausgleichungspflicht strok.
-
Auflassungspflicht strok.
II . obligation [ɔbligasjɔ͂]
-
Schadenersatzpflicht ž. spol
-
Registrierungspflicht ž. spol
-
Zinspflicht ž. spol
-
Inhaberschuldverschreibung ž. spol
-
Verschwiegenheitspflicht ž. spol
-
Arbeitspflicht ž. spol
-
obligations à vue GOSP.
III . obligation [ɔbligasjɔ͂]
-
Annahmepflicht ž. spol
-
Annahmezwang m. spol
-
Abnahmeverpflichtung ž. spol
-
Mindestabnahmeverpflichtung ž. spol
-
obligation d'adaptation PRAVO
-
Anpassungsverpflichtung ž. spol
-
Beitrittspflicht ž. spol
-
Preisauszeichnungspflicht ž. spol
-
Tilgungsverpflichtung ž. spol
-
Versicherungszwang m. spol
-
Versicherungspflicht ž. spol
-
Beurkundungspflicht ž. spol
-
Hinweispflicht ž. spol
-
Beweislastpflicht ž. spol
-
Mitwirkungspflicht ž. spol
-
obligation de commercialisation GOSP.
-
Vertriebsbindung ž. spol
-
Mitteilungspflicht ž. spol
-
obligation de comptabilisation GOSP.
-
Passivierungspflicht ž. spol
-
obligation de conclure PRAVO
-
Abschlussbindung ž. spol
-
obligation de conseil PRAVO
-
Belehrungspflicht ž. spol
-
obligation de conseil PRAVO
-
Aufbewahrungspflicht ž. spol
-
obligation de contracter PRAVO
-
Kontrahierungszwang m. spol
-
Anmeldepflicht ž. spol
-
Hinterlegungspflicht ž. spol
-
Offenbarungspflicht ž. spol
-
Beseitigungspflicht ž. spol
-
Entsorgungsverpflichtung ž. spol
-
obligation d'entendre PRAVO
-
Anhörungspflicht ž. spol
-
obligation d'entente PRAVO
-
Einigungszwang m. spol
-
Unternehmerpflicht ž. spol
-
Instandhaltungspflicht ž. spol
-
Staatsobligation ž. spol
-
Freistellungspflicht ž. spol
-
Fertigstellungspflicht ž. spol
-
Garantiepflicht ž. spol
-
Garantieverpflichtung ž. spol
-
obligation de gestion PRAVO
-
Geschäftsführungspflicht ž. spol
-
Informationspflicht ž. spol
-
obligation d'inscription au livre foncier PRAVO
-
Eintragungspflicht ž. spol
-
Passivierungspflicht ž. spol
-
obligation d'intégration PRAVO
-
Einbeziehungspflicht ž. spol
-
obligation d'intervention PRAVO
-
Interventionspflicht ž. spol
-
Nachweispflicht ž. spol
-
Konkurspflicht ž. spol
-
Belieferungspflicht ž. spol
-
Bezugsverpflichtung ž. spol
-
Begründungspflicht ž. spol
-
Begründungszwang m. spol
-
Wettbewerbsverbot sr. spol
-
Zahlungsverpflichtung ž. spol
-
obligation de précision PRAVO
-
Klarheitspflicht ž. spol
-
obligation de prescription MED.
-
Verschreibungspflicht ž. spol
-
obligation de présentation PRAVO
-
Vorlegungspflicht ž. spol
-
obligation de prestation préalable PRAVO
-
Vorausleistungspflicht ž. spol
-
Publizitätspflicht ž. spol
-
obligation de raccordement PRAVO
-
Anschlusszwang m. spol
-
obligation de rapport PRAVO
-
Berichtspflicht ž. spol
-
obligation de réception PRAVO
-
Entgegennahmepflicht ž. spol
-
Kaufpreisrückzahlungspflicht ž. spol
-
Ersatzpflicht ž. spol
-
Neuverhandlungspflicht ž. spol
-
obligation de renseignement FINAN.
-
Offenlegungspflicht ž. spol
-
obligation de renvoi PRAVO
-
Vorlagepflicht ž. spol
-
Rücknahmepflicht ž. spol
-
Schweigepflicht ž. spol
-
Herausgabepflicht ž. spol
-
Rückersatzpflicht ž. spol
-
Rücknahmepflicht ž. spol
-
Interessenwahrungspflicht ž. spol
-
Amtspflicht ž. spol
-
Serviceverpflichtung ž. spol
-
obligation de spécification GOSP.
-
Spezifikationspflicht ž. spol
-
Obhutspflicht ž. spol
-
Transportpflicht ž. spol
-
obligation de vendre PRAVO
-
Absatzbindung ž. spol
-
obligation de versement [sur actions] FINAN.
-
Einzahlungspflicht ž. spol