m'è v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za m'è v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

è, non è fattibile

it can, it can't be done, it's feasible, it's not feasible

è vomitevole

it's disgusting or sickening

Prevodi za m'è v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

she's rather a plain Jane

è bruttina

that's wishful thinking

è un pio desiderio or è un'illusione

it is understandable that …

è comprensibile che …

it's understandable

è comprensibile

it's disgraceful (shameful)

è vergognoso

it's disgraceful (intolerable)

è scandaloso

he's completely spaced out (on drugs)

è completamente fatto or sballato

he's completely spaced out (tired)

è stravolto

he's psychopathic PSIH.

è psicopatico

he's psychopathic fig.

è uno psicopatico

he's pathologically jealous, mean

è morbosamente geloso, è di un'avarizia patologica

he's a household name

è conosciuto da tutti

m'è v slovarju PONS

Prevodi za m'è v slovarju italijanščina»angleščina

è [ɛ] GLAG.

è 3. os. sing pr di essere

glej tudi essere², essere¹

essere² SAM. m. spol

1. essere (esistenza):

essere

existence

2. essere (creatura):

essere

being

gli -i viventi

living beings

3. essere pog. (persona):

essere

person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. essere (gener):

essere

to be

c'è

there is

ci sono

there are

c'è odore di …

there's a smell of …

c'era una volta …

once upon a time there was …

c'eri anche tu?

were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati)

we're here!

ci siamo! fig. (è arrivato il momento)

the time has come

essere di qu

to belong to sb

è Natale

it's Christmas

sono loro

it's them

sono ore che t'aspetto

I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta)

who is it?

che ora è?, che ore sono?

what's the time?

come sarebbe a dire?

what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere

to be

3. essere pog. (costare):

essere

to cost

quant'è? pog. (al bar)

how much is it?

4. essere (provenire):

essere

to be

sono di Padova

I'm from Padua

Individual translation pairs

non c'è malaccio pog.

not bad at all

è una bolgia

it's bedlam

è stonato (persona)

he sings out of tune

Prevodi za m'è v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

what's said cannot be unsaid preg.

quel che è detto è detto preg.

it's conceivable

è plausibile

he sleepwalks

è sonnambulo

it is (not) advisable

(non) è consigliabile

pay up

pagare (quanto è dovuto)

he's a poseur

è uno che posa

m'è Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

che ora è — è l'una

what's the time? — (it's) one o'clock

ben tremila euro m'è costato! pog.

it cost me over three thousand euros!

è troppo stanco, non è più reattivo

he's too tired, he's out of it

m'è venuta [o ho] un'idea!

I've had an idea!

fidarsi è bene, non fidarsi è meglio preg.

better safe than sorry preg.

se non è zuppa è pan bagnato preg.

there's nothing to choose between them

quel che è fatto è fatto

what's done is done

quel che è certo è che …

one thing is (for) certain …

se non è una cosa è l'altra

if it's not one thing, it's another

il mondo è bello perché è vario preg.

variety is the spice of life preg.