nemško » francoski

hochgeschätzt

hochgeschätzt → hoch I. 4.

glej tudi hoch

I . hoch <atribut. hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] PRID.

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) predpost.

fraza:

jdm zu hoch sein pog.
dépasser qn

II . hoch <atribut. hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] PRISL.

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch pog. (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

I . schätzen [ˈʃɛtsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. schätzen (den Wert bestimmen):

etw auf tausend Euro tož. schätzen
évaluer qc à mille euros

II . schätzen [ˈʃɛtsən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

hoch|schätzenst. pravopis

Prikaži razpredelnico z glagolom

hochschätzen → schätzen I.3

glej tudi schätzen

I . schätzen [ˈʃɛtsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. schätzen (den Wert bestimmen):

etw auf tausend Euro tož. schätzen
évaluer qc à mille euros

II . schätzen [ˈʃɛtsən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

hochschätzen

Prikaži razpredelnico z glagolom

hochschätzen → hoch II. 4.

glej tudi hoch

I . hoch <atribut. hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] PRID.

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) predpost.

fraza:

jdm zu hoch sein pog.
dépasser qn

II . hoch <atribut. hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] PRISL.

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch pog. (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Viele, heute hochgeschätzte Maler mussten ihren Lebensunterhalt anderweitig finanzieren, die wenigsten konnten allein von der Malerei leben.
de.wikipedia.org
In der internationalen Tanzszene ist sie wohlbekannt und hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
Der zuvor hochgeschätzte Generaldirektor eines großen Arbeitgebers der Region sah sich zusehends staatlich organisierter Verfolgung ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Im Alter von 72 Jahren musste er das von ihm stets hochgeschätzte Predigtamt aufgeben.
de.wikipedia.org
Ein Nachruf würdigte ihn mit den Worten: „… er war ein Bürger hochgeschätzt von allen, geliebt und geachtet von seinen Mitbürgern, ein Mann ohne jeden Feind“.
de.wikipedia.org
Neben seinen Fachbüchern über das Fliegenfischen, welche von vielen geschätzt wurden (und immer noch werden), entstanden auch einige vom Publikum hochgeschätzte Kriminalromane.
de.wikipedia.org
Dort war sie hochgeschätzt und bald ahmte man sie nach.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten waren schon zu Lebzeiten hochgeschätzt, wie 1648 die Ernennung zum kurbrandenburgischen Hofbildhauer zeigt.
de.wikipedia.org
Danach orientiert sich aberrantes Verhalten an egoistischen, sozial wenig geschätzten Zielen, nonkonformes Verhalten dagegen an nicht-egoistischen, hochgeschätzten Zielen und nicht am persönlichen Gewinn.
de.wikipedia.org
Heute gilt das Werk als hochgeschätztes Buch über die Blumenmalerei.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hochgeschätzt" v drugih jezikih

"hochgeschätzt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno