consumo mínimo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za consumo mínimo v slovarju španščina»angleščina

consumo mínimo SAM. m. spol lat. amer.

consumo mínimo

minimum charge

Prevodi za consumo mínimo v slovarju španščina»angleščina

I.consumar GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. consumar matrimonio:

consumar

to consummate

2. consumar:

consumar crimen/robo

to carry out

consumar crimen/robo

to commit

consumar crimen/robo

to perpetrate ur. jez.

consumar ataque/atentado

to carry out

consumar ataque/atentado

to perpetrate ur. jez.

II.consumarse GLAG. vpr

consumarse ur. jez.:

con este gol se consumó la victoria

this goal sealed their win

el golpe de estado que se consumó en junio del 78

the coup which took place in June 1978

consumo SAM. m. spol

consumo

consumption

motores de bajo consumo

engines with low gas consumption am. angl.

motores de bajo consumo

engines with low petrol consumption brit. angl.

el consumo habitual de este fármaco

taking this drug regularly

el consumo habitual de este fármaco

regular consumption of this drug ur. jez.

un alto consumo de grasas animales

a high intake of animal fats

tenemos que cuidar el consumo de electricidad

we must watch how much electricity we use

tenemos que cuidar el consumo de electricidad

we must be careful with our electricity consumption

I.consumir GLAG. preh. glag.

1.1. consumir ur. jez. comida/bebida:

consumir

to consume ur. jez.

si no van a consumir nada no pueden ocupar la mesa

if you're not going to have anything to eat/drink, you can't sit at a table

consuma productos nacionales

buy home-produced goods

estos niños consumen cantidades industriales de mermelada šalj.

these children get through vast quantities of jam pog., šalj.

una vez abierto consúmase en el día

once open, eat o consume within one day

¿cuánto vino se consumió en la recepción?

how much wine was drunk at the reception?

¿cuánto vino se consumió en la recepción?

how much wine did they get through at the reception? pog.

1.2. consumir:

consumir gasolina/energía/producto

to consume

consumir gasolina/energía/producto

to use

consumir tiempo

to take up

este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros)

this car does 100km on 8 liters of gasoline

este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros)

≈ this car does 35 miles to the gallon

aquí consumimos grandes cantidades de papel

we use o get through vast quantities of paper here

estás consumiendo mi paciencia

you're trying o taxing my patience

estás consumiendo mi paciencia

my patience is running out o wearing thin

2. consumir (destruir, acabar con):

consumir fuego/llamas:

to consume

consumir incendio:

to consume

consumir incendio:

to destroy

la terrible enfermedad que lo está consumiendo

the terrible disease that is making him waste away

la ambición la consume

she is burning with ambition

está consumido por los celos

he's eaten up o consumed with jealousy

II.consumirse GLAG. vpr

1. consumirse enfermo/anciano:

consumirse

to waste away

(consumirse de algo) se consumía de celos

he was consumed o eaten up with jealousy

se consumía de pena

she was being consumed by grief

se consumía de pena

she was pining away with grief

(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla lit.

he had a burning desire to see her again lit.

(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla lit.

he was consumed with desire to see her again lit.

2. consumirse vela/cigarrillo:

consumirse

to burn down

3. consumirse líquido:

consumirse

to reduce

se deja hervir para que se consuma algo el líquido

boil off o away some of the liquid

se deja hervir para que se consuma algo el líquido

leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces

4. consumirse (achicarse):

consumirse

to shrink

mínimo¹ (mínima) PRID.

1. mínimo temperatura/cantidad/peso:

mínimo (mínima)

minimum atribut.

los beneficios han sido mínimos

profits have been minimal

no le importa lo más mínimo

he couldn't care less

no le importa lo más mínimo

he doesn't care in the least

el trabajo no le interesa en lo más mínimo

he is not in the least o slightest bit interested in his work

“consumición/tarifa mínima 2 euros”

“minimum charge 2 euros”

no tengo la más mínima idea

I haven't the faintest o slightest idea

no se preocupa en lo más mínimo por su familia

she doesn't show the slightest concern for her family

me contó hasta los detalles más mínimos de su experiencia

he told me about his experience in minute detail

era lo mínimo que podía hacer

it was the least I could do

2. mínimo (muy pequeño):

mínimo (mínima)

minute

mínimo (mínima)

tiny

una casa de proporciones mínimas

a tiny house

una casa de proporciones mínimas

a house of minute proportions

mínimo² SAM. m. spol

la bolsa ha alcanzado el mínimo del año

the stock exchange has reached its lowest point this year

pretende hacer todo con un mínimo de esfuerzo

he tries to do everything with a minimum of effort o with as little effort as possible

gana un mínimo de $50.000

she earns a minimum of $50, 000

no tiene ni un mínimo de educación

she has absolutely no manners

al menos podría tener un mínimo de respeto

he could at least show a little (bit of) o a modicum of respect

para hacer ese trabajo tiene que tener un mínimo de inteligencia

a modicum of intelligence is required to do this job

si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso

if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that

tendrá, como mínimo, unos 40 años

he must be at least forty

como mínimo podrías haberle dado las gracias

you could at least have thanked him

habrá que reducir al mínimo los gastos

costs will have to be kept to a minimum

consumo mínimo v slovarju PONS

Prevodi za consumo mínimo v slovarju španščina»angleščina

I.consumir [kon·su·ˈmir] GLAG. preh. glag.

1. consumir (gastar):

consumir

to consume

2. consumir (acabar):

consumir

to use

3. consumir (comer):

consumir

to eat

II.consumir [kon·su·ˈmir] GLAG. povr. glag. consumirse

1. consumir (persona):

consumir

to waste away

2. consumir (gastarse):

consumir

to be consumed

consumar [kon·su·ˈmar] GLAG. preh. glag.

consumar

to carry out

consumar el matrimonio PRAVO

to consummate the marriage

consumo [kon·ˈsu·mo] SAM. m. spol

consumo

consumption

bienes de consumo

consumer goods

sociedad de consumo

consumer society

mínimo [ˈmi·ni·mo] SAM. m. spol

mínimo

minimum

un mínimo de respeto

a minimum of respect

como mínimo (cantidad)

as a minimum

como mínimo podrías llamar por teléfono

you could at least phone

reducir al mínimo

to reduce to the bare minimum

mínimo (-a) [ˈmi·ni·mo, -a] PRID.

mínimo pres. de pequeño

mínimo (-a)

minimum

cifra mínima

minimum figure

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

sin el más mínimo ruido

without the least noise

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

glej tudi pequeño

I.pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] PRID.

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeña

this shirt is too small for me

II.pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

pequeño (-a)

little one

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esa entrega regimentada que garantizaba a todos el consumo mínimo de subsistencia, pudo mantenerse gracias a las ventas en esas tiendas recaudadoras de divisas convertibles.

lageneraciony.com