coqueleux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coqueleux v slovarju francoščina»angleščina

coquelet [kɔklɛ] SAM. m. spol

coquelet

young cockerel

cautel|eux (cauteleuse) [kotlø, øz] PRID. ur. jez.

1. cauteleux (hypocrite):

cauteleux (cauteleuse)

dissembling ur. jez.

2. cauteleux (rusé):

cauteleux (cauteleuse)

cunning

gravel|eux (graveleuse) [ɡʀavlø, øz] PRID.

1. graveleux (obscène):

graveleux (graveleuse) plaisanterie, histoire

smutty

graveleux (graveleuse) propos, conversation

indecent

2. graveleux (qui contient du gravier):

graveleux (graveleuse) terre

gravelly

3. graveleux (qui contient des corps durs):

graveleux (graveleuse) poire

gritty

grumel|eux (grumeleuse) [ɡʀymlø, øz] PRID. GASTR.

grumeleux (grumeleuse) sauce, mélange, pâte

lumpy

coqueluche [kɔklyʃ] SAM. ž. spol

1. coqueluche MED.:

coqueluche

whooping cough, pertussis strok.

2. coqueluche (chanteur, acteur, sportif):

coqueluche fig., pog.

idol

être la coqueluche des jeunes

to be the idol of the younger generation

coquelicot [kɔkliko] SAM. m. spol

coquelicot

poppy

être rouge comme un coquelicot

to be as red as a beetroot brit. angl.

être rouge comme un coquelicot

to be as red as a beet am. angl.

coquetier [kɔktje] SAM. m. spol

coquetier

eggcup

il a gagné le coquetier! (réussi)

he's hit the jackpot! pog.

il a gagné le coquetier! iron.

he's made a great job of that!

coquerie [kɔkʀi] SAM. ž. spol

coquerie NAVT. (à bord)

galley

coquerie (à terre)

canteen

coquerie (à terre)

cookhouse am. angl.

I.coqu|et (coquette) [kɔkɛ, ɛt] PRID.

1. coquet personne:

coquet (coquette) (effet)

well turned-out

(attitude) être coquet

to be particular about one's appearance

2. coquet:

coquet (coquette) village

pretty

coquet (coquette) village

well-kept

coquet (coquette) village

cute am. angl.

coquet (coquette) intérieur, chapeau

pretty

3. coquet pog.:

coquet (coquette) revenu, somme

tidy pog. atribut. raba

coquet (coquette) héritage

substantial

II.coquette SAM. ž. spol

coquette ž. spol zastar.:

coquette

coquette zastar.

coquette

flirt

I.craqueler [kʀakle] GLAG. preh. glag.

craqueler (gén)

to crack

craqueler (en céramique)

to crackle

II.se craqueler GLAG. povr. glag.

se craqueler povr. glag.:

se craqueler

to crack

coqueleux v slovarju PONS

Prevodi za coqueleux v slovarju francoščina»angleščina

coquet(te) [kɔkɛ, ɛt] PRID.

1. coquet (élégant):

être coquet

to be smart

2. coquet (charmant):

coquet(te)

charming

3. coquet pog. (important):

coquet(te)

tidy

coqueluche [kɔklyʃ] SAM. ž. spol MED.

coqueluche

whooping cough

coquelicot [kɔkliko] SAM. m. spol

coquelicot

poppy

coquetier [kɔktje] SAM. m. spol

coquetier

egg cup

I.craqueler [kʀakle] GLAG. preh. glag.

craqueler

to crackle

II.craqueler [kʀakle] GLAG. povr. glag.

craqueler se craqueler:

craqueler

to craze

bicoque [bikɔk] SAM. ž. spol slabš. pog. (maison)

bicoque

shack

squelette [skəlɛt] SAM. m. spol ANAT., ARHIT.

squelette a. fig.

skeleton

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cet évènement drainait lui aussi un grand nombre de visiteurs et parieurs, souvent eux-mêmes « coqueleux » il est vrai.

fr.wikipedia.org