délégation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za délégation v slovarju francoščina»angleščina

délégation [deleɡasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. délégation (groupe de personnes):

délégation

delegation (auprès de to)

délégation d'étudiants

student delegation

aller voir qn en délégation

to form a delegation to go and see sb

2. délégation:

délégation PRAVO, ADMIN. JEZ.

authority

agir en vertu d'une/signer par délégation

to act/sign on sb's authority

recevoir délégation (de qn) pour faire qc

to be authorized to do sth (by sb)

3. délégation (transmission):

délégation

delegation (à qn to sb)

délégation de fonctions/pouvoirs

delegation of duties/power

fraza:

délégation de créance PRAVO

assignment of debt

Délégation générale pour l'armement, DGA

state organization supervising the manufacture and sale of armaments

Individual translation pairs

demander l'envoi de troupes/d'une délégation/d'une force de paix

to ask for troops/a delegation/a peace keeping force to be dispatched

recevoir (de façon officielle) (brièvement) ministre, ambassadeur, délégation

to receive

recevoir (plus longuement) ministre, ambassadeur, délégation

to play host to

conduire délégation, troupe

to lead

mener hommes, équipe, pays, délégation

to lead

fort (forte) délégation, contingent, dose

strong

Prevodi za délégation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deputation

délégation ž. spol

delegation

délégation ž. spol

hands-off manager

qui pratique la délégation du pouvoir

délégation v slovarju PONS

Prevodi za délégation v slovarju francoščina»angleščina

délégation [delegasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. délégation (groupe, agence d'État):

délégation

delegation

2. délégation (mandat):

délégation

proxy

en vertu d'une délégation, par délégation

by authority given him/her

3. délégation TRG.:

délégation commerciale (filiale)

bureau

délégation commerciale (représentants)

trade delegation

Prevodi za délégation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

delegation

délégation ž. spol

devolution

délégation ž. spol

the delegation walked out of the meeting

la délégation a quitté la réunion

délégation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en vertu d'une délégation, par délégation

by authority given him/her

délégation commerciale (filiale)

bureau

délégation commerciale (représentants)

trade delegation

la délégation a quitté la réunion

the delegation walked out of the meeting

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation portant le même nom.

fr.wikipedia.org

À la Libération, le 23 août 1944, il est désigné vice-président de la délégation spéciale municipale.

fr.wikipedia.org

La délégation luxembourgeoise n'a pas remporté de médailles.

fr.wikipedia.org

La délégation est composée de deux sportifs, un lugeur et un fondeur.

fr.wikipedia.org

La tendance est à la stagnation avec une vingtaine de délégations participantes depuis l'édition de 2002.

fr.wikipedia.org

Un des buts de la délégation commerciale lors de cette première étape étaient d'obtenir de l'or ou d'autres ressources fortes pour renforcer la monnaie tibétaine.

fr.wikipedia.org

Une fois cette préparation effectuée, la délégation part dans le pays organisateur.

fr.wikipedia.org

L'administrateur de fonds agit par délégation de la société de gestion qui garde la responsabilité des fonctions déléguées.

fr.wikipedia.org

Les délégations défilent mélangées lors de la cérémonie de clôture à la suite du passage de l'ensemble des porte-drapeaux des nations participantes.

fr.wikipedia.org

Le nationalisme économique semble être en hausse dans les deux pays, ainsi que noté par les chefs des deux délégations lors des exposés introductifs.

fr.wikipedia.org