revendication v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za revendication v slovarju francoščina»angleščina

revendication [ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. revendication (réclamation):

revendication (d'ouvrier, de catégorie sociale)

demand

revendication (de pays, d'héritier, de population)

claim (sur, de to)

revendications sociales

social demands

revendications salariales

wage demands ou claims

revendications territoriales

territorial claims

la revendication d'un territoire par un État

the claim of a state to a territory

la revendication d'un droit

the demanding of a right

2. revendication (reconnaissance):

revendication

claiming of responsibility (de for)

Individual translation pairs

prétention ou revendication nobiliaire

claim to nobility

maximaliste revendication, position, discours

uncompromising

illégitime revendication

unfounded

légitime revendication, action

legitimate

devancer revendication, désir

to anticipate

commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie

joint atribut. raba

Prevodi za revendication v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

job action

mouvement m. spol de revendication

girl power

girl power m. spol (‘le pouvoir aux femmes’, revendication lancée par des groupes de pop britanniques dans les années 90)

claim

revendication ž. spol

revendication v slovarju PONS

Prevodi za revendication v slovarju francoščina»angleščina

revendication [ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] SAM. ž. spol

revendication

demand

revendication PRAVO, POLIT.

claim

des revendications salariales/syndicales

pay/union demands

une lettre de revendication

a letter putting forward one's claims

journée de revendication

day of action

présenter une revendication

to put in a claim

Individual translation pairs

paysan(ne) revendication

farmers'

Prevodi za revendication v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wage claim

revendication ž. spol salariale

beef

revendication ž. spol

claim

revendication ž. spol

revendication Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

une lettre de revendication

a letter putting forward one's claims

journée de revendication

day of action

présenter une revendication

to put in a claim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les premières revendications ont porté sur le droit à l'éducation.

fr.wikipedia.org

Par ces déclarations, il est clair que l'opposition libérale ne renonce pas à ses revendications constitutionnalistes.

fr.wikipedia.org

Son programme des dernières élections est ainsi revenu sur de nombreuses revendications sociales que le parti avait auparavant délaissées.

fr.wikipedia.org

La lutte pour l'indépendance se fait pacifiquement, et les revendications sont présentées aux hommes politiques danois par des moyens légaux.

fr.wikipedia.org

C'est durant cette période que des revendications de record d'altitude commencèrent à être émises.

fr.wikipedia.org

La principale raison de l'adhésion à ce projet est donc une revendication sur le partage du pouvoir politique.

fr.wikipedia.org

Ils y rencontrèrent d'autres habitudes concernant les différences de couleur, ce qui renforça leurs revendications égalitaires lors du retour au pays.

fr.wikipedia.org

La procédure judiciaire a duré plus de deux ans, au cours de laquelle la plupart des plaignants ont rétracté leurs revendications.

fr.wikipedia.org

Il n'en existe pas de version universelle, les revendications pouvant évoluer selon les mouvements et offrant une grande diversité de paroles possibles.

fr.wikipedia.org

De l’autre, la revendication de l’identité ne va pas sans une économie partagée et sociale.

fr.wikipedia.org