Prevodi za oscuras v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

oscuras

- Predlogi za oscuras

a oscuras adverb phrase

nos quedamos a oscuras

we were left in darkness

gafas oscuras, gafas negras SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za gafas oscuras

gafas oscuras

dark glasses mn.

hacerse el de las gafas negras pog.

to pretend not to notice (o see etc.)

oscuro (oscura) PRID.

- Predlogi za oscuro

1.1. oscuro calle/habitación:

oscuro (oscura)

son las cuatro de la tarde y ya está oscuro

it's only four o'clock and it's dark already

la oscura y triste celda

the gloomy cell

un cuartucho oscuro

a dim little room

2.2. oscuro (poco claro):

oscuro (oscura) significado/asunto

2.3. oscuro (poco conocido):

oscuro (oscura) escritor/orígenes

glej tudi cuarto³, cuarto², cuarto¹

cuarto³ (cuarta) PRID. Kolumb. pog.

- Predlogi za cuarto

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto² SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto

1. cuarto:

cuarto (habitación)

cuarto (dormitorio)

cuarto (dormitorio)

hacerle cuarto a alg. Kolumb. pog.

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

un cuarto de kilo o pog. un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o pog. un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto pog.

¡qué … ni qué ocho cuartos! pog. ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo pog. tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better pog.

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one am. angl.

la una y cuarto

(a) quarter past one brit. angl.

la una y cuarto

son las dos menos cuarto o lat. amer. excep. Río de la Plata es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora Juž. Am. esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TIPOGRAF.:

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Šp. pog. (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke pog.

tiene muchos cuartos

he's loaded pog.

tiene muchos cuartos

he's rolling in money pog.

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance pog.

dar un cuarto al pregonero Šp. nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Šp.

to stick one's oar in pog.

cuarto¹ (cuarta) PRID.

- Predlogi za cuarto

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

cuarto oscuro SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto oscuro

cuarto oscuro FOTO.

cuarto oscuro Río de la Plata POLIT.

≈ polling booth

Individual translation pairs

oscuras maquinaciones

evil machinations o scheming

Prevodi za oscuras v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

mechas ž. spol mn. oscuras

mechitas ž. spol mn. oscuras Río de la Plata

águila norteamericana de cabeza blanca y alas oscuras

Oxford blue

azul m. spol oscuro

cuarto m. spol oscuro

Prevodi za oscuras v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

oscuro (-a) PRID.

- Predlogi za oscuro

Prevodi za oscuras v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

de color ocre oscuro

ocre m. spol oscuro

de color ámbar oscuro

somber colour

dark

a dark chapter

un capítulo oscuro

to have a dark side

tener un lado oscuro

to be in the dark

estar a oscuras

shadowy photograph

the unacceptable face of sth avstral. angl., brit. angl.

el lado oscuro de algo

azul oscuro

a oscuras

de oscuro origen

of obscure origin

a oscuras

estoy a oscuras en este tema

I'm in the dark about this matter

durante la tormenta nos quedamos a oscuras

during the storm the lights went out

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sus casas son bastante básicas, de chapa, y oscuras y sin divisiones interiores. viajoscopio.com

El miedo es inculcado, como una forma de control social para estas agendas oscuras. millenio.wordpress.com

Es bastante sutil pero sobre bases oscuras es un golazo. www.sacatetodoblog.com.ar

Todo queda reducido al estilo ninja, que desarrollaremos algún otro día: a oscuras, rápido y silencioso. aguasdecauri.blogspot.com

Para ropa oscura vamos a usar el transferir para telas oscuras, en la parte trasera donde hay líneas de color azul. www.viruscelesteyblanco.com.ar

Lo importante es no rendirse, avanzar, aunque sea a oscuras, y seguir confiando. vivirsalmos.blogspot.com

Tienen miedo a la noche, a la oscuridad, y a un punto o dos rojos, que se manifiestan cuando están solos y a oscuras. www.universoenergetico.com.ar

Para cervezas oscuras siempre es mejor utilizar copas de vidrio de poca profundidad. www.mundocerveza.com

Y lo peor es que tratan de imponer su moral (anti-natural) a los demás en un ejercicio inquisitorial propio de edades oscuras. creacinseisdas.blogspot.com

Yo estoy en contra de que se luche contra los monopolios, pero creo que hay muchas partes oscuras de la ley. www.galarzanoticias.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文