Prevodi za „ntender“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . entender [en̩ten̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

entender (comprender)

razumeti

entender (saber)

vedeti

entender (saber)

spoznati se

no entiendo nada de baloncesto

na košarko se (sploh) ne spoznam

II . entender [en̩ten̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. entender (comprender):

entender

razumeti

entender un texto

razumeti besedilo

2. entender (creer):

entender

misliti

entiendo que sería mejor así

mislim, da bi bilo tako bolje

III . entender [en̩ten̩ˈder] GLAG. povr. glag. entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

razumeti se

2. entender (ponerse de acuerdo):

entenderse

zmeniti se

para el precio entiéndete con mi socio

za ceno se dogovori z mojim sodelavcem

3. entender pog. (tener un lío amoroso):

entenderse

zaplesti se

4. entender pog.:

entenderse

znajti se

entenderse

naj se znajde sam!

IV . entender [en̩ten̩ˈder] SAM. m. spol

entender

mnenje n

a mi entender

po mojem mnenju

I . tender [ten̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. tender (desdoblar):

tender

razgrniti

tender la mesa lat. amer.

pogrniti mizo

2. tender (tumbar):

tender

položiti

tender a alguien sobre la cama

položiti koga na posteljo

3. tender (la ropa mojada):

tender

obešati [dov. obl. obesiti]

4. tender (aproximar):

tender fig.

pomagati nekomu

II . tender [ten̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

tender

uleči se

I . atender [aten̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. atender (hacer caso):

atender

upoštevati

atender a las instrucciones

upoštevati navodila

2. atender (cuidar):

atender

negovati

3. atender (brindar servicio):

atender

postreči

¿lo atienden?, ¿está atendido?

so vas že postregli?

¿lo atienden?, ¿está atendido?

že dobite? pog.

4. atender:

atender

oglasiti se

II . atender [aten̩ˈder] GLAG. nepreh. glag. (animales)

atender

pes sliši na ime ...

I . extender [eksten̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. extender (desplegar):

extender

razprostreti

2. extender (ensanchar):

extender

raztegniti

3. extender (hacer conocido):

extender

širiti

extender

razširiti

4. extender (documento):

extender

sestaviti pogodbo

II . extender [eksten̩ˈder] GLAG. povr. glag. extenderse

1. extender (terreno):

extenderse

širiti se [dov. obl. razširiti se]

2. extender (tiempo):

extenderse

trajati

pender [pen̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

pender

viseti

pender en algo

viseti kje

el cuadro pende de la pared

slika visi na steni

el cuadro pende de la pared PRAVO

biti v reševanju

el pleito todavía pende ante el juez

sodni proces se še vedno rešuje pred sodnikom

I . vender [ben̩ˈder] GLAG. preh. glag.

vender

prodajati [dov. obl. prodati]

vender por cien euros

prodajati po [o za] sto evrov

vender algo a alguien

prodati kaj komu

II . vender [ben̩ˈder] GLAG. povr. glag.

vender venderse:

venderse

prodati se

venderse muy caro

zelo drago se prodati

I . ofender [ofen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. ofender (humillar):

ofender

žaliti [dov. obl. užaliti]

2. ofender (los sentidos):

ofender

škoditi

II . ofender [ofen̩ˈder] GLAG. povr. glag.

ofender ofenderse:

ofenderse

biti užaljen

ofenderse

biti jezen

¡no te ofendas conmigo!

ne bodi jezen/jezna name!

I . prender [pren̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

1. prender (planta):

prender

pognati korenine

prender

prijeti se

2. prender (propagarse):

prender

razširjati se [dov. obl. razširiti se ]

3. prender (fuego):

prender

(za)goreti

II . prender [pren̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. prender (sujetar):

prender

pritrditi

prender

pripeti

2. prender (detener):

prender

prijeti

prender

aretirati

3. prender (fuego):

prender

avto se je vžgal

prender

prižgati cigareto

4. prender lat. amer. (luz, televisor):

prender

prižigati [dov. obl. prižgati]

I . tener [teˈner] irr GLAG. preh. glag.

1. tener (poseer, padecer):

tener

imeti

tener 29 años

imeti 29 let

¿(con que) ésas tenemos?

a tako se gremo?

tener la culpa de algo

biti kriv nečesa

¿tienes frío?

ali te zebe?

tener sueño

biti zaspan

2. tener (considerar):

tener

imeti za

me tienen por gracioso

imajo me za smešnega

3. tener (guardar):

tener

hraniti

4. tener (contener):

tener

vsebovati

5. tener (coger):

tener

vzeti

6. tener (sujetar):

tener

držati

7. tener (recibir):

tener

dobiti

ha tenido un niño

dobila je otroka

8. tener (hacer sentir):

tener

skrbi me zate

9. tener (loc):

tener

biti previden

tener

to me ne skrbi

tener

muditi se (komu)

tener

imeti v mislih

tener

upoštevati

II . tener [teˈner] irr GLAG. povr. glag. tenerse

1. tener (considerarse):

tenerse

imeti se za

tener por gracioso

imeti se za smešnega

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

2. tener (sostenerse):

tenerse

držati se

tenerse de pie

obdržati se na nogah

estoy que no me tengo

sem na smrt utrujen

III . tener [teˈner] irr GLAG. pom. glag.

1. tener (con participio concordante):

tener

nameravati kaj narediti

2. tener (obligación, necesidad):

tener

morati

tener

imeti veliko dela

tener

kaj ima to opraviti z mano?