Prevodi za „queque“ v slovarju špansko » slovenski

trueque [ˈtrweke] SAM. m. spol

trueque

izmenjava ž. spol

trueque com

blagovna zamenjava ž. spol

jeque [ˈxeke] SAM. m. spol

jeque

šejk m. spol

breque [ˈbreke] SAM. m. spol

1. breque lat. amer.:

breque

zavora ž. spol

2. breque ZOOL.:

breque

ribon m. spol

3. breque (loc):

breque

prizadevati si

4. breque (vagón):

breque

tovorni vagon m. spol

cheque [ˈʧeke] SAM. m. spol

cheque

ček m. spol

cheque en blanco

bianko ček

cheque sin fondo

ček brez kritja

cheque de viaje

potovalni ček

cobrar un cheque

unovčiti ček

buque [ˈbuke] SAM. m. spol

buque

ladja ž. spol

buque de pasajeros

potniška ladja

duque(sa) [ˈduke] SAM. m. spol(ž. spol)

duque(sa)

vojvoda(vojvodinja) m. spol (ž. spol)

aunque [ˈau̯ŋke] VEZ.

aunque +ind/subj:

aunque

čeprav

aunque

četudi

aunque estudia poco, saca buenas notas

čeprav se ne uči veliko, ima dobre ocene

aunque (él) estudie mucho, no sacará buenas notas

čeprav [o tudi če] bi se veliko učil, ne bi imel dobrih ocen

quelite [keˈlite] SAM. m. spol lat. amer.

quelite

zelenjava ž. spol

quechua [ˈkeʧwa] SAM. m. spol

quechua

jezik m. spol kečua

queso [ˈkeso] SAM. m. spol

queso

sir m. spol

queso rallado

nariban sir

queja [ˈkexa] SAM. ž. spol

queja

(pri)tožba ž. spol

no tengo queja de él

ne morem se pritoževati nad njim

quepo [ˈkepo] GLAG.

quepo 1. sg sed. de caber:

glej tudi caber

caber [kaˈβer] irr GLAG. nepreh. glag.

1. caber (en un lugar):

caber

prilegati se

la caja no cabe en el maletero

škatla ne gre v prtljažnik

no cabe en sí de entusiasmo fig.

od navdušenja je ves iz sebe

2. caber (pasar):

caber

iti skozi

esta mesa no cabe por la puerta

ta miza ne gre skozi vrata

3. caber:

caber

ni dvoma, da ...

I . querer [keˈrer] irr GLAG. preh. glag.

1. querer pog.:

querer

hoteti

querer

želeti

como tú quieras

kakor želiš

¿qué quieras que te diga?

kaj naj (ti) rečem?

¿qué quieras que te diga? (+ que + subj)

želim, da veste ...

2. querer:

querer (amar)

imeti rad

querer (más fuerte)

ljubiti

te quiero

ljubim te

II . querer [keˈrer] irr GLAG. vimpers

querer

kaže, da bo deževalo

I . quedar [keˈðar] GLAG. nepreh. glag.

1. quedar:

quedar

ostati

quedar

biti nekje

¿cuánta gente queda?

koliko ljudi je ostalo?

quedar a deber algo

biti dolžen

2. quedar (sobrar):

quedar

(pre)ostati

no queda pan

ni več kruha

3. quedar (resultar):

quedar

biti izločen

quedar

prenehati delovati

4. quedar (acordar):

quedar

dogovoriti se

¿en qué habéis quedado?

kje ste ostali?

¿en qué habéis quedado?

kaj ste (se) odločili?

quedamos en comprar la casa

odločili smo se za nakup hiše

5. quedar (citarse):

quedar

kdaj se dobimo?

6. quedar (estar situado):

quedar

ležati

queda por [o hacia] el norte

leži proti severu

7. quedar (faltar):

quedar

še veliko je treba narediti

8. quedar (+ por):

quedar

imajo ga za strahopetca

9. quedar (loc):

quedar

naj ne bo zaradi mene

quedar

narediti dober/slab vtis

II . quedar [keˈðar] GLAG. povr. glag. quedarse

1. quedar (permanecer):

quedarse

ostati

quedarse atrás

ostati zadaj

2. quedar:

quedarse (resultar)

postati slep/vdovec

quedarse (en un examen)

zmesti se

quedarse (en un examen)

naenkrat vse pozabiti

3. quedar (conservar, adquirir):

quedarse

knjigo (kar) obdrži

4. quedar (burlarse):

quedarse

norčevati se iz koga

I . quemar [keˈmar] GLAG. nepreh. glag. (demasiado caliente)

quemar

peči

cuidado, esta sopa quema

pazi, juha je vroča

II . quemar [keˈmar] GLAG. preh. glag.

1. quemar:

quemar

zažgati

quemar (completamente)

požgati

2. quemar (comida):

quemar

prismoditi

3. quemar (sol):

quemar

opeči

4. quemar (fastidiar):

quemar

jeziti

III . quemar [keˈmar] GLAG. povr. glag.

quemar quemarse:

quemarse

opeči se

dique [ˈdike] SAM. m. spol

dique

jez m. spol

dique

nasip m. spol

jaque [ˈxake] SAM. m. spol

jaque

šah m. spol

jaque mate

šah mat

pique [ˈpike] SAM. m. spol

1. pique:

pique

zamera ž. spol

pique

jeza ž. spol

2. pique t. náut:

pique (loc)

potopiti se

pique (plan)

pasti v vodo

pique (plan)

splavati po vodi

saque [ˈsake] SAM. m. spol

saque (juegos de balón)

servis m. spol

saque (fútbol)

strel iz kota

toque [ˈtoke] SAM. m. spol

1. toque (roce):

toque

dotik m. spol

2. toque (golpe):

toque

udarec m. spol

3. toque (sonido):

toque

zvočni signal m. spol

4. toque:

toque

opozorilo n

toque

opozorilni vzklik

toque

opozorilni znak

5. toque (matiz):

toque

pridih m. spol

6. toque:

toque

narediti piko na i fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Les daban estos queques a cambio de que recen por las almas de sus difuntos.

www.boliviabella.com

Pero una las recetas sencillas que tiene es este queque marmoleado en tres colores: rosa, chocolate y vainilla.

mividaenundulce.wordpress.com

Reposterías hojaldradas, queques deliciosos, cafés con siropes azucarados y crema chantillí.

www.comida-blog.com

Con ella puede hacer refrescos, néctares, queques y tocó cuanto postre o salsa desee.

elmundodewalkiria.blogspot.com

Vamos a empezar por la parte crocante de este queque.

mividaenundulce.wordpress.com

Por eso cuando se busca en la red pastel arreglado, verá datos de estos queques decorados.

recetasdecostarica.blogspot.com

Es así que descubres que el famoso queque que hacia tu mamá, es un batido.

memuchica.blogspot.com

Una vez hecha la mezcla del queque hay que ponerle el chocolate.

www.manosenlamasa.com

Yo nun ca había oído hablar de queques ni de pies hasta que empece en el mundo de los blogs.

recetasdecostarica.blogspot.com

Batir bien los huevos ayuda a que entre más aire a la preparación y hace que los queques crezcan con el calor del horno.

www.dulceisis.com