bank transfer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bank transfer v slovarju angleščina»španščina

bank transfer SAM. U or C

bank transfer

transferencia ž. spol bancaria

Prevodi za bank transfer v slovarju španščina»angleščina

transferencia bancaria

bank transfer

Prevodi za bank transfer v slovarju angleščina»španščina

I.transfer <sed. del. transferring; 1. pret., pret. del. transferred> GLAG. preh. glag. [am. angl. trænsˈfər, ˈtrænsfər, brit. angl. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː]

1.1. transfer funds/account:

transfer

transferir

he transferred the money to his current account

transfirió el dinero a su cuenta corriente

1.2. transfer property/right:

transfer

transferir

transfer

traspasar

transfer

transmitir

she transferred the ownership of the real estate to her partner

le transfirió el dominio del inmueble a su socio

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife

le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

1.3. transfer call:

transfer

pasar

can you transfer me to Sales?

¿me puede comunicar con Ventas?

can you transfer me to Sales?

¿me puede poner con Ventas? Šp.

1.4. transfer:

transfer employee/prisoner

trasladar

transfer player brit. angl.

traspasar

he's been transferred to Boston

lo han trasladado a Boston

we were transferred to another train

nos cambiaron de tren

1.5. transfer object:

transfer

pasar

transfer the meat to a serving dish

pase la carne a una fuente

transfer the meat to a serving dish

coloque la carne en una fuente

1.6. transfer design/pattern:

transfer

imprimir

2. transfer (change):

the troops transferred ships at Bordeaux

las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

she transferred schools when she was 12

se cambió de colegio a los 12 años

II.transfer <sed. del. transferring; 1. pret., pret. del. transferred> GLAG. nepreh. glag. [am. angl. trænsˈfər, ˈtrænsfər, brit. angl. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː] TRANSP.

transfer

hacer transbordo

transfer

transbordar

you have to transfer at Chicago

tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

to transfer to sth John transferred to another course/department

John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

the passengers transferred to a bus

los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús

III.transfer SAM. [am. angl. ˈtræn(t)sfər, brit. angl. ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː]

1.1. transfer U or C:

transfer FINAN., PRAVO (of funds, accounts)

transferencia ž. spol

transfer (of property)

transferencia ž. spol

transfer (of property)

traspaso m. spol

transfer (of property)

transmisión ž. spol

transfer (of power)

transferencia ž. spol

1.2. transfer U or C:

transfer (of employee)

traslado m. spol

transfer (of player) brit. angl.

traspaso m. spol

she applied for a transfer

solicitó el traslado

their best player has asked for a transfer

su mejor jugador ha pedido el traspaso

1.3. transfer U or C (of passengers):

transfer

transbordo m. spol

1.4. transfer C (person):

he's a transfer from another branch

lo han trasladado de otra sucursal

the club's latest transfer brit. angl.

el último fichaje del club

transfer season

época ž. spol de traspasos

2.1. transfer TRANSP. C (on journeys, tours):

transfer

traslado m. spol

2.2. transfer TRANSP. C (permit):

transfer am. angl.

billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3. transfer C (design):

transfer

calcomanía ž. spol

I.bank¹ [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] SAM.

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla ž. spol

bank

ribera ž. spol

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m. spol

bank MEH.

talud m. spol

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m. spol

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m. spol de tierra/nieve

bank of clouds

masa ž. spol de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m. spol

bank

bajío m. spol

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m. spol

bank (of dials, instruments)

tablero m. spol

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera ž. spol de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m. spol

II.bank¹ [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] GLAG. preh. glag.

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank am. angl.

hacer rebotar

III.bank¹ [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

ladearse

glej tudi bank up

I.bank up GLAG. [am. angl. bæŋk -, brit. angl. baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II.bank up GLAG. [am. angl. bæŋk -, brit. angl. baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I.bank² [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] SAM. Bank of England

1. bank FINAN.:

bank

banco m. spol

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or iron. cry all the way to the bank

morirse de risa pog.

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos m. spol mn. bancarios

bank raid

atraco m. spol a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m. spol

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II.bank² [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] GLAG. nepreh. glag. FINAN.

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III.bank² [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] GLAG. preh. glag. FINAN.

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Šp.

glej tudi Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

bank transfer v slovarju PONS

Prevodi za bank transfer v slovarju angleščina»španščina

bank transfer SAM.

bank transfer

transferencia ž. spol bancaria

Prevodi za bank transfer v slovarju španščina»angleščina

domiciliación (de una letra de cambio)

bank transfer

Prevodi za bank transfer v slovarju angleščina»španščina

I.transfer¹ [træntsˈfɜ:, am. angl. -ˈfɜ:r] -rr- -rr- GLAG. preh. glag.

1. transfer (move):

transfer

trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power

transferir

3. transfer TRG.:

transfer shop

traspasar

4. transfer ŠPORT (sell):

transfer

traspasar

II.transfer¹ [træntsˈfɜ:, am. angl. -ˈfɜ:r] -rr- -rr- GLAG. nepreh. glag.

1. transfer (move):

transfer

trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer

hacer transbordo

transfer² [ˈtræntsfɜ:ʳ, am. angl. ˈtræntsfɜ:r] SAM.

1. transfer (process of moving):

transfer

traslado m. spol

transfer of information

transmisión ž. spol de información

2. transfer (reassignment):

transfer

transferencia ž. spol

3. transfer TRG.:

transfer of a shop

traspaso m. spol

4. transfer ŠPORT:

transfer

traspaso m. spol

5. transfer am. angl. (ticket):

transfer

billete m. spol de transbordo

6. transfer (picture):

transfer

cromo m. spol

I.bank¹ [bæŋk] SAM.

1. bank FINAN.:

bank

banco m. spol

bank (in games)

banca ž. spol

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m. spol

blood bank

banco m. spol de sangre

data bank

banco m. spol de datos

fraza:

to laugh all the way to the bank pog.

ganar mucha pasta

II.bank¹ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag.

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III.bank¹ [bæŋk] GLAG. preh. glag.

bank

depositar

I.bank² [bæŋk] SAM. (edge)

bank of river

orilla m. spol

II.bank² [bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SAM.

bank of earth

terraplén m. spol

bank of fog, clouds

banco m. spol

bank of switches

batería ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Stick to reputable charity sites, and never donate money through bank transfer, telephone or via third party companies.

www.southportvisiter.co.uk

This may be by a bank transfer or an in specie transfer amount that is treated as a contribution.

www.afr.com

The prohibition against demanding payment in foreign currency (or such payment by cheque, money order or bank transfer) is widely formulated.

www.internationallawoffice.com

Post-paid contracts can also be paid by bank transfer or direct debit from a bank account.

en.wikipedia.org

You don't have to worry about bank transfer fees or any other nonsense.

www.stuff.co.nz

Examination fees should be paid on or before the deadline shown on the letter of confirmation by bank transfer.

en.wikipedia.org

They had paid by direct bank transfer after the site suggested this as the best method; however this later rang alarm bells for them.

www.communitynews.com.au

Some were opting for bank transfer systems as they could not raise the required amounts for boarding schools.

www.thezimbabwedaily.com

The websites only accepted payment by bank to bank transfer.

www.computerworld.com.au

A bank transfer (also known as a wire transfer or credit transfer) is a method of transferring money from one person or institution (entity) to another.

en.wikipedia.org