hardens v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hardens v slovarju angleščina»francoščina

I.harden [brit. angl. ˈhɑːd(ə)n, am. angl. ˈhɑrdn] GLAG. preh. glag.

1. harden dobes.:

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin

(faire) durcir

harden (temper) steel

tremper

2. harden fig. time, experience:

harden person

endurcir (to à)

harden resolve, opposition

raffermir, renforcer

harden attitude, stance

durcir

to harden one's heart

s'endurcir (to à)

II.harden [brit. angl. ˈhɑːd(ə)n, am. angl. ˈhɑrdn] GLAG. nepreh. glag.

1. harden dobes. paint, glue, butter, wax, muscle, skin:

harden

durcir

2. harden fig.:

harden face, voice:

se faire dur, se durcir

harden opposition, resolve, attitude, stance:

se durcir

his eyes hardened

son regard se durcit

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

se cristalliser en

3. harden FINAN.:

harden shares, market, economy:

se raffermir

harden prices:

être en hausse

III.to harden oneself to GLAG. povr. glag.

to harden oneself to povr. glag. pain, criticism:

to harden oneself to

s'endurcir à

I.harden off GLAG. [brit. angl. ˈhɑːd(ə)n -, am. angl. ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off

s'endurcir

II.harden off GLAG. [brit. angl. ˈhɑːd(ə)n -, am. angl. ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

endurcir

I.case-harden GLAG. preh. glag.

case-harden steel

cémenter

case-harden fig. person

endurcir

II.case-hardened PRID.

case-hardened

cémenté

case-hardened fig.

endurci

Prevodi za hardens v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

racornir peau

to harden

racornir fig. personne, cœur

to harden

se racornir peau:

to harden

se racornir fig. personne, cœur:

to harden

durcir sol, pâte

to harden

durcir traits

to harden

durcir position

to harden

durcir argile:

to harden

durcir artères:

to harden

se durcir

to harden

cuirasser personne

to harden (contre to)

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

raidir

to harden

se raidir

to harden

radicaliser politique

to harden

se radicaliser politique:

to harden

blinder personne

to harden

aguerrir

to harden (à qc to sth)

hardens v slovarju PONS

Prevodi za hardens v slovarju angleščina»francoščina

I.harden GLAG. preh. glag.

1. harden (make more solid/firmer):

harden

durcir

2. harden (make tougher):

harden

endurcir

II.harden GLAG. nepreh. glag.

1. harden (become more solid/firmer):

harden

durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden

s'endurcir

Prevodi za hardens v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

durcir

to harden

durcir aliment, pâte

to harden

se durcir

to harden

endurcir

to harden

s'endurcir

to harden one's heart

s'endurcir contre qn/qc

to harden one's heart against sb/sth

se solidifier cire, ciment, névé

to harden

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden sb against the cold

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

radicaliser position

to harden

se radicaliser position

to harden

se figer visage

to harden

dessécher personne

to harden

hardens Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to harden sb against the cold

aguerrir qn au [ou contre le] froid

to harden oneself against the cold

s'aguerrir au [ou contre le] froid

to harden one's heart against sb/sth

s'endurcir contre qn/qc