dessécher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dessécher v slovarju francoščina»angleščina

I.dessécher [deseʃe] GLAG. preh. glag.

1. dessécher (déshydrater):

dessécher

to dry [sth] out

le soleil dessèche la peau

the sun makes your skin dry, the sun dries your skin out

arbre/fruit desséché

withered tree/fruit

cheveux desséchés

dry hair

2. dessécher (rendre insensible):

dessécher personne, cœur

to harden

dessécher âme, imagination

to deaden

II.se dessécher GLAG. povr. glag.

1. se dessécher (se déshydrater):

se dessécher cheveux, lèvres:

to become dry

se dessécher végétation:

to wither

se dessécher sol:

to dry out

2. se dessécher fig. personne:

se dessécher

to wither

un vieillard desséché

a withered old man

un intellectuel desséché

a fusty intellectual

3. se dessécher (devenir insensible):

se dessécher personne:

to become unfeeling, to harden

Prevodi za dessécher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

parch

dessécher

desiccate

dessécher

desiccate

se dessécher

die back leaves:

se dessécher

shrivel plant, leaf

dessécher

shrivel plant, leaf, meat:

se dessécher

don't let the plant dry out

ne laissez pas la plante se dessécher

dry out sun: skin, earth

dessécher

scorch sun: grass, trees

dessécher

scorch grass:

se dessécher

bake

dessécher

dessécher v slovarju PONS

Prevodi za dessécher v slovarju francoščina»angleščina

I.dessécher [deseʃe] GLAG. preh. glag.

1. dessécher (rendre sec):

dessécher terre, peau, bouche

to dry (out)

dessécher végétation, plantes

to wither

dessécher fruits

to dry up

mes lèvres sont desséchées

my lips are dry

2. dessécher (rendre maigre):

dessécher personne, corps

to wither

3. dessécher (rendre insensible):

dessécher personne

to harden

II.dessécher [deseʃe] GLAG. povr. glag. se dessécher

1. dessécher (devenir sec):

se dessécher

to get parched

se dessécher

to dry up

se dessécher

to wither

2. dessécher (maigrir):

se dessécher

to shrivel

3. dessécher (devenir insensible):

se dessécher

to grow hardened

Prevodi za dessécher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scorch

dessécher

parch

dessécher

dry out skin

se dessécher

wither plant

se dessécher

wither

dessécher

dry skin

dessécher

dry skin

se dessécher

dessécher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se dessécher

to get parched

se dessécher

to dry up

se dessécher

to wither

se dessécher

to shrivel

se dessécher

to grow hardened

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle se tient à un buisson presque desséché, les seules branches pourvues de feuilles sont celles autour de son visage.

fr.wikipedia.org

Dès l'hiver, une bonne diminution de l'humidité sera nécessaire, sans toutefois laisser le compost se durcir et se dessécher par le manque d'eau.

fr.wikipedia.org

Le feuillage et les fruits se dessèchent, les feuilles criblées de taches noires et de trous jaunissent et tombent.

fr.wikipedia.org

Puis ils les mettent au soleil et les préservent du serein jusqu'à ce qu'elles soient entièrement desséchées.

fr.wikipedia.org

La reine est transportée un peu plus loin par les ouvrières lorsque les feuilles se dessèchent et un nouveau nid provisoire est à nouveau construit.

fr.wikipedia.org

Certaines tourbes une fois desséchées se minéralisent et ne peuvent plus retenir l’eau.

fr.wikipedia.org

Son visage, ses mains et ses pieds sont visibles et ont l'apparence d'une peau desséchée et noircie.

fr.wikipedia.org

Dans des conditions favorables, des branches entières peuvent flétrir et se dessécher en quelques jours.

fr.wikipedia.org

Pour être à bonne maturité le vigneron peut goûter les grains rôtis (nom local désignant les grains desséchés par la pourriture noble).

fr.wikipedia.org

Son corps se desséchait lentement, se ratatinait, sa tête noircissait et se carbonisait.

fr.wikipedia.org