chain guard v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chain guard v slovarju angleščina»italijanščina

chain guard [ˈtʃeɪnˌɡɑːd] SAM. (of a bicycle)

chain guard

carter m. spol

chain guard

copricatena m. spol

Prevodi za chain guard v slovarju italijanščina»angleščina

carter

chain guard

copricatena

chain guard

Prevodi za chain guard v slovarju angleščina»italijanščina

I.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd] SAM.

1. guard (minder):

guard (for person)

sorvegliante m. in ž. spol

guard (for place, object)

custode m. in ž. spol

guard (for place, object)

guardiano m. spol / guardiana ž. spol

guard (for place, object)

sorvegliante m. in ž. spol

2. guard:

guard (at prison)

guardiano m. spol / guardiana ž. spol

guard (soldier)

guardia ž. spol

3. guard VOJ. (duty):

guard

guardia ž. spol

to be on guard

essere di guardia

to go on guard

montare di guardia

to come off guard

smontare di guardia

to keep or stand guard

fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth

montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard brit. angl.

il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

abbassare la guardia

to catch sb off guard

cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard

stare in guardia

to be on one's guard against sth

essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening

stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard

trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard brit. angl. ŽEL.:

guard

capotreno m. in ž. spol

7. guard:

guard (for safety)

dispositivo m. spol di sicurezza

guard (on printer)

coperchio m. spol di protezione

guard (on industrial machinery)

cofano m. spol di protezione

guard (on industrial machinery)

schermo m. spol di protezione

8. guard brit. angl. (in names of regiments):

guard

guardia ž. spol

the Scots Guards

la guardia scozzese

the Coldstream Guard

il reggimento Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

poliziotto m. spol

II.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd] GLAG. preh. glag.

1. guard (protect):

guard place

sorvegliare, fare la guardia a

guard object

custodire

guard person, reputation

difendere, proteggere

a dog guards the house

un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded

la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life

difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue fig.

tenere a freno la lingua

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

sorvegliare, fare la guardia a

to be closely guarded

essere sotto stretta sorveglianza

3. guard (from discovery):

guard secret

custodire

a closely guarded secret

un segreto custodito gelosamente

III.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd]

the old guard

la vecchia guardia

I.chain [brit. angl. tʃeɪn, am. angl. tʃeɪn] SAM.

1. chain (metal links):

chain

catena ž. spol

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains fig.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena ž. spol (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena ž. spol

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain TRG.:

chain

catena ž. spol (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena ž. spol

chain (of events)

serie ž. spol

chain (of ideas)

concatenamento m. spol

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOGR., FIZ.

catena ž. spol

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [brit. angl. tʃeɪn, am. angl. tʃeɪn] GLAG. preh. glag.

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

chain guard v slovarju PONS

Prevodi za chain guard v slovarju italijanščina»angleščina

carter

chain guard

Prevodi za chain guard v slovarju angleščina»italijanščina

I.guard [gɑ:rd] SAM.

1. guard (a. sport):

guard

guardia m. in ž. spol

prison guard

secondino(-a) m. spol (ž. spol)

security guard

guardia giurata

to be on guard

essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard

essere sotto vigilanza

to drop one's guard

abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard

parascintille m. spol nesprem.

shin guard

parastinchi m. spol nesprem.

3. guard VOJ.:

the National Guard

la Guardia Nazionale

II.guard [gɑ:rd] GLAG. preh. glag.

1. guard (protect):

guard

difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard

fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard

custodire

I.chain [tʃeɪn] SAM.

1. chain:

chain

catena ž. spol

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie ž. spol nesprem.

II.chain [tʃeɪn] GLAG. preh. glag.

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk fig.

essere incollato alla scrivania