powder puff v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za powder puff v slovarju angleščina»italijanščina

powder puff [brit. angl., am. angl. ˈpaʊdər ˌpəf] SAM.

powder puff

piumino m. spol della cipria

Prevodi za powder puff v slovarju italijanščina»angleščina

piumino

powder puff

Prevodi za powder puff v slovarju angleščina»italijanščina

I.puff [brit. angl. pʌf, am. angl. pəf] SAM.

1. puff:

puff (of smoke, steam)

sbuffo m. spol

puff (of air, of breath: from mouth)

soffio m. spol

to blow out the candles in one puff

spegnere le candele in un soffio solo

to take a puff at cigarette, pipe

dare un tiro a

to vanish or disappear in a puff of smoke

svanire or scomparire in una nuvola di fumo

to vanish or disappear in a puff of smoke fig.

andare in fumo

puffs of cloud

riccioli di nuvole

2. puff brit. angl. (breath):

puff pog.

fiato m. spol

puff pog.

respiro m. spol

to be out of puff pog.

avere il fiatone

to get one's puff back pog.

riprendere fiato

3. puff GASTR.:

puff

sfogliatina ž. spol

jam puff

sfogliatina alla marmellata

4. puff (cosmetic) → powder puff

5. puff brit. angl. (homosexual):

puff pog., slabš.

checca ž. spol žalj.

6. puff pog.:

puff (favourable review)

gonfiatura ž. spol

puff (favourable review)

pompatura ž. spol

puff (favourable publicity)

montatura ž. spol

to give a puff to play, show

pompare or gonfiare or decantare

II.puff [brit. angl. pʌf, am. angl. pəf] GLAG. preh. glag.

1. puff pipe:

puff

fumare, tirare da

to puff smoke person, chimney, train:

fare sbuffi di fumo

to puff smoke into sb's face

soffiare del fumo in faccia a qn

2. puff (praise) pog.:

puff book, film, play

pompare, gonfiare, decantare

III.puff [brit. angl. pʌf, am. angl. pəf] GLAG. nepreh. glag.

1. puff:

puff

sbuffare

smoke puffed from the chimney

il fumo usciva a sbuffi dal comignolo

to puff (away) at pipe, cigarette

tirare boccate a

to puff in, out, along train:

entrare, uscire, procedere sbuffando

2. puff (pant):

puff

ansimare

puff

ansare

he was puffing hard or puffing and panting

stava ansimando pesantemente

she came puffing and blowing up the hill

venne su per la collina col fiato grosso

glej tudi powder puff

powder puff [brit. angl., am. angl. ˈpaʊdər ˌpəf] SAM.

powder puff

piumino m. spol della cipria

I.powder [brit. angl. ˈpaʊdə, am. angl. ˈpaʊdər] SAM.

powder

polvere ž. spol

powder (cosmetic)

cipria ž. spol

powder (snow)

neve ž. spol farinosa

face powder

cipria

washing powder

detersivo in polvere

to crush or reduce to a powder

ridurre in polvere

to grind to a powder

macinare

in powder form

in polvere

II.powder [brit. angl. ˈpaʊdə, am. angl. ˈpaʊdər] GLAG. preh. glag.

1. powder (dust):

powder (with cosmetic) face

incipriare

powder (with snow)

spolverare (with di)

2. powder (grind up):

powder

macinare, ridurre in polvere

III.powder [brit. angl. ˈpaʊdə, am. angl. ˈpaʊdər]

to keep one's powder dry

tenere gli occhi ben aperti

to powder one's nose (go to the toilet) evfem., šalj.

andare a incipriarsi il naso

powder puff v slovarju PONS

Prevodi za powder puff v slovarju angleščina»italijanščina

powder puff SAM.

powder puff

piumino m. spol per la cipria

Prevodi za powder puff v slovarju italijanščina»angleščina

piumino

powder puff

Prevodi za powder puff v slovarju angleščina»italijanščina

I.puff [pʌf] GLAG. nepreh. glag.

1. puff (blow):

puff

soffiare

2. puff (be out of breath):

puff

avere il fiato corto

fraza:

to puff on a pipe/cigar/cigarette

tirare boccate di fumo dalla pipa/dal sigaro/dalla sigaretta

II.puff [pʌf] GLAG. preh. glag.

1. puff (smoke):

puff

sbuffare

puff cigarette smoke

fumare

2. puff (praise):

puff product, book

magnificare

3. puff (say while panting):

puff

dire ansimando

III.puff [pʌf] SAM.

1. puff pog.:

puff (breath)

fiato m. spol

puff (of wind)

folata ž. spol

puff (of air)

soffio m. spol

puff (vapor)

sbuffo m. spol

puff of dust, smoke

nuvola ž. spol

2. puff (quilt):

puff

piumino m. spol

3. puff (drag, breathing-in):

puff

tiro m. spol

to take puffs on a cigarette

dare un tiro a una sigaretta

4. puff pog. (speech, praise):

puff

soffietto m. spol

I.powder [ˈpaʊ·dɚ] SAM.

1. powder (dust):

powder

polvere ž. spol

to crush [or reduce] sth to a powder

ridurre qc in polvere

2. powder (snow):

powder

neve ž. spol farinosa

II.powder [ˈpaʊ·dɚ] GLAG. preh. glag.

1. powder (cover with powder):

powder

polverizzare

to powder one's face

incipriarsi

to powder one's nose fig.

andare alla toilette

2. powder (sprinkle):

powder

spolverizzare

3. powder sl (win easily):

powder

polverizzare