Ogledujete si podobne rezultate:

read up, read, widely-read, read in, lip-read, read through, read on, read-out, read back, sight-read, read out, read over, well-read, read off in read-only,

Prevodi za rädd v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.read SAM. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

II.read <1. pret./del. Pf. read> GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign

leggere (in in)

I read somewhere that …

ho letto da qualche parte che …

to read sth to sb or to read sb sth

leggere qc a qn

to read sth aloud

leggere qc a voce alta

to read sth to oneself

leggere qc in silenzio

she can read

I can read German

so leggere il tedesco

3. read (decipher):

read braille

read handwriting

4. read (interpret):

read intentions, reactions

read situation

to read sb's thoughts or mind

leggere nei pensieri di qn

to read sb's mood

capire di che umore è qn

to read sb's tea-leaves

= leggere il destino di qn nelle foglie del tè

to read palms

leggere la mano

to read a remark, statement as

interpretare un'osservazione, una dichiarazione come

don't read his comments as proof of his sincerity

non considerare i suoi commenti come una prova della sua sincerità

the book can be read as a satire

il libro può essere letto come una satira

to read sth into comment, message, sentence

leggere qc dietro a

don't read too much into his reply

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read brit. angl. UNIV.:

read

she is reading history at Oxford

studia storia a Oxford

6. read (take a recording):

read meter, dial, barometer, gauge

I can't read what the dial says

non riesco a leggere il quadrante

7. read:

read RADIO, TELEKOM. person, pilot

sentire, ricevere

I can read you loud and clear

ti ricevo forte e chiaro

8. read (of corrections in text):

read

for “cat” in line 12 read “cart”

alla riga 12, leggi “cart” invece di “cat”

9. read RAČ. computer:

read data, file

III.read <1. pret./del. Pf. read> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read (look at or articulate text):

read

leggere (to sb a qn)

to read aloud

leggere a voce alta (to sb a qn)

to read about sth accident, discovery

I read about it in the “Times”

ho letto qualcosa al proposito sul “Times”

I read about him yesterday

ho letto qualcosa di lui ieri

to read to sb from sth

leggere a qn da qc

2. read brit. angl. (study):

to read for a degree in history, chemistry

studiare storia, chimica all'università

to read for the Bar brit. angl. PRAVO

studiare da avvocato

3. read (create an impression):

the document reads well, badly

il documento si legge bene, male

the translation reads like the original

la traduzione scorre come l'originale

IV.read GLAG. 1. pret., del. Pf. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read → II, III

V.read PRID. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

VI.read

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

to read between the lines

leggere tra le righe

read over GLAG. (read over or through [sth], read [sth] over or through)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read over.
- Predlogi za read over

read out GLAG. (read [sth] out, read out [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read out.
- Predlogi za read out

leggere a voce alta

read in GLAG. (read [sth] in, read in [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read in.
- Predlogi za read in

read in computer data:

read-out [brit. angl. ˈriːdaʊt, am. angl. ˈridaʊt] SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read-out.
- Predlogi za read-out

lettura ž. spol e trasferimento m. spol dalla memoria

read-only PRID. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read-only.
- Predlogi za read-only

di sola lettura

lip-read <pass./p.pass. lip-read [-red]> [brit. angl. ˈlɪpriːd, am. angl. ˈlɪprid] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lip-read.
- Predlogi za lip-read

leggere le or sulle labbra

can you lip-read?

riesci a leggere sulle labbra?

widely-read [brit. angl. ˌwʌɪdlɪˈrɛd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede widely-read.
- Predlogi za widely-read

widely-read student

di vaste letture

widely-read author

read back GLAG. (read [sth] back)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read back.
- Predlogi za read back

read back message, sentence:

rileggere (to a)

to read sth back to oneself

read up GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read up.
- Predlogi za read up

to read up on sth, sb

documentarsi su qc, qn

Prevodi za rädd v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.read¹ [ri:d] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read

lettura ž. spol

II.read¹ <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

3. read (interpret):

read

4. read (inspect):

read

5. read (understand):

read

I don't read you

III.read¹ <read, read> [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read person

read book, magazine

read² [red] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read

little/widely read

poco/molto letto

read over GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read over.
- Predlogi za read over

read off GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read off.
- Predlogi za read off

leggere ad alta voce

read on GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read on.
- Predlogi za read on

continuare a leggere

well-read [ˌwel·ˈred] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede well-read.
- Predlogi za well-read

1. well-read (knowledgeable):

2. well-read (read frequently):

molto letto, -a

I.sight-read [ˈsaɪt·ri:d] GLAS. GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sight-read.
- Predlogi za sight-read

suonare a prima vista

II.sight-read [ˈsaɪt·ri:d] GLAS. GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sight-read.
- Predlogi za sight-read

suonare a prima vista

read out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read out.
- Predlogi za read out

1. read out (read aloud):

leggere ad alta voce

2. read out RAČ.:

read out data

read through GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read through.
- Predlogi za read through

read through

leggere da cima a fondo

I.lip-read GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lip-read.
- Predlogi za lip-read

leggere le labbra

II.lip-read GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lip-read.
- Predlogi za lip-read

leggere le labbra a

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski